d*******y 发帖数: 2710 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: Tianzi (偷月亮的人), 信区: Military
标 题: 中国人把科研看的太神圣了
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Apr 25 13:25:56 2020, 美东)
把scientist翻译成科学家,听起来很高大上。社会的科举传统也推波助澜。主要是政
府主导科研,于是在科举传统下就显得很高端。其实在西方,科学融入了日常生活,科
学家也算不得什么。Scientist 的词缀,-tist,和Terrorist, 一样。 |
|