被抓去年会上做翻译，自己编造了老板的所有发言 - Joke版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Joke版 - 被抓去年会上做翻译，自己编造了老板的所有发言

相关主题
● 周恩来感动世人的经典语录和故事	● 2:0 (zz)
● 预言帝：话音刚落，掌声雷动 zz	● “请问博内拉先生，这世界上有没有你防得住的前锋？”
● 一件往事，我以前邻居国内过来的访问学者，他儿子练过武术 (转(转载)	● Re: 现在看来，老悲剧和真巨头确实是抱韦德大腿
● 一件往事，我以前邻居国内过来的访问学者，他儿子练过武术 (转载)	● 几个笑话 -- 你说我们相见恨晚，我说你为爱不够勇敢
● feitian版笑话155-zz-没有黄瓜萝卜也可以	● 讲真，互联网毁了生活。 (转载)
● 十个笑话，他把老婆吓坏了	● 能不能办个全裸春晚？
● 【【无意中发现了老板和师姐通奸的证据，该举报吗？】】 (转载)	● feitian版笑话131----zz
● 深藏功与名	● 姐姐等一下来我房间把 zz

相关话题的讨论汇总
话题: 老板话题: 翻译话题: 发言话题: 会上话题: 一段

进入Joke版参与讨论

(共1页)

d***u
发帖数: 1

我读研究生之前有个半年左右的空档，然后我就趁机找了个外资公司进去兼职赚零花钱
。因为要去英国读书，所以我的德国老板可能以为我英语不错，这导致了在一个需要去
中国公司年会上发言而秘书和翻译都不在的时候，老板点名叫我去做现场口译。
我都吓蒙了，缠了老板一下午，疯狂跟老板说我真的翻译能力没有那么好。我老板被我
搞的也有点无语，也妥协了，用了一个小时左右给我大概说了一下他会说啥，所以我手
里当时有一份简单的内容框架。
然后我就跟老板去了那个年会。大家掌声雷动欢迎我老板上去发言，我拿着麦克风在台
下，等着我老板说一段我翻一段。结果我老板根本不是按着他给我那个框架走的！他根
本就是想到什么说什么！叠加那个德国口音加上现场混响，我根本不知道他在干嘛，当
时灯光又暗，我做笔记都来不及。他说完一段吧，就停下来等着我翻，但是我当时啥也
不知道，又不能愣太久....
我就心一横，按着我老板给我那个提纲，开始自由发挥
那场翻译，直接掐灭了我想做翻译的梦想.....................

(共1页)

进入Joke版参与讨论

相关主题
● 十条笑话之：“喂，你娃儿拿掉了……” zz	● feitian版笑话155-zz-没有黄瓜萝卜也可以
● Re: 这要是在中国，早就把白男打得屎尿齐流了 (转载)	● 十个笑话，他把老婆吓坏了
● 美国科学院院士骗人被抓 (转载)	● 【【无意中发现了老板和师姐通奸的证据，该举报吗？】】 (转载)
● Re: 今天好象fashion版哦！ (转载)	● 深藏功与名
● 周恩来感动世人的经典语录和故事	● 2:0 (zz)
● 预言帝：话音刚落，掌声雷动 zz	● “请问博内拉先生，这世界上有没有你防得住的前锋？”
● 一件往事，我以前邻居国内过来的访问学者，他儿子练过武术 (转(转载)	● Re: 现在看来，老悲剧和真巨头确实是抱韦德大腿
● 一件往事，我以前邻居国内过来的访问学者，他儿子练过武术 (转载)	● 几个笑话 -- 你说我们相见恨晚，我说你为爱不够勇敢

相关话题的讨论汇总
话题: 老板话题: 翻译话题: 发言话题: 会上话题: 一段

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天