H********g
发帖数: 43926 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: oldM0 (amigo), 信区: Military
标 题: 老中的问题还是英语
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Oct 1 18:10:19 2021, 美东)
今天和部门同事约好吃饭，我们还是在家里工作。 白人阿三中国人都有，一个老中抱
怨说在家工作很不爽，效率太低，我回答说“yeah, tell me about it!". 谁知这家伙
居然开始解释为什么效率低了，巴拉巴拉巴拉说了十分钟。
我和几个白人阿三同时都面面相觑，只好耐心的听着这个老中喋喋不休的说完。
老中这样的交流水平，怎么爬的上去？
大部分老中看来不知道”tell me about it" 只是表示赞同，不是真的让你叙述和解释。 |
h***a
发帖数: 2720 | 2 这确实有点绕，跟老中说 I know！就不容易闹乌龙了 |
H********g
发帖数: 43926 | 3 yes indeed my dear friend
【在 h***a 的大作中提到】
: 这确实有点绕，跟老中说 I know！就不容易闹乌龙了
|
l****z
发帖数: 29846 | 4 哈哈, 然后说到最后快结束了, 你来一句: you can say that again.
释。
【在 H********g 的大作中提到】
: yes indeed my dear friend
|
r*s
发帖数: 2555 | 5 英语不能决定一切，看这个
There were only seven of us on the faculty and we quickly became close
friends. I remember the amused expressions of my colleagues seated in the
back row of the class listening to my fractured English when lecturing the
medical students. I also remember Ed Krebs‘ broad smile whenever I lapsed
into French. What Ed didn’t realize, though, is that within two years,
while my English didn’t improve very much, his deteriorated completely!
https://www.nobelprize.org/prizes/medicine/1992/fischer/biographical/ |
s*l
发帖数: 9421 | 6 这个老中是傻逼么，暗示自己自控能力差，尼玛我从来都是说好，可以把交通的时间用
在工作上 |
