T*****m
发帖数: 3480 | 1 【 以下文字转载自 board 讨论区 】
发信人: TrueSam (齐天大圣--牛大发), 信区: board
标 题: 各位侦探迷征求【侦探与执法版】的最佳英文名？
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jul 1 01:24:25 2008)
各位侦探迷， 奉九千岁旨意， 特意征求各位侦探迷的意见， 你们支持的【侦探与执
法版】的最佳英文名什么最好， 要求既简单又贴切， 中间不能有空格
作为抛砖引玉， 我给几个简单例子， 你们大家多多集思广益，请狗尾续貂：
1. LawAndCourt 法网柔情
2. Detective 是否有点太狭窄？
3. LawWorld 法治世界
4. LawEnforce 执法
5. AntiCrime 执法
6. LawAndOrder 法律与秩序？
我个人目前略微倾向 AntiCrime 言简意赅 反制犯罪 精确定义了本版内容，但是纯
属个人意见， 请各位侦探迷畅谈你的看法， 谢谢 | m********y
发帖数: 3408 | 2 OneTruth 真相只有一个
【在 T*****m 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 board 讨论区 】
: 发信人: TrueSam (齐天大圣--牛大发), 信区: board
: 标 题: 各位侦探迷征求【侦探与执法版】的最佳英文名？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jul 1 01:24:25 2008)
: 各位侦探迷， 奉九千岁旨意， 特意征求各位侦探迷的意见， 你们支持的【侦探与执
: 法版】的最佳英文名什么最好， 要求既简单又贴切， 中间不能有空格
: 作为抛砖引玉， 我给几个简单例子， 你们大家多多集思广益，请狗尾续貂：
: 1. LawAndCourt 法网柔情
: 2. Detective 是否有点太狭窄？
: 3. LawWorld 法治世界
|
|
