毁人不倦 - LES版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

LES版 - 毁人不倦

相关主题
● 好色 and 好德	● 偶也来写个故事
● Always	● 是不是。。。
● 快女眼下最具争议性人物－曾轶可	● 美国东岸征形婚
● 我眼中的她	● 《玩偶惊魂》
● 今天不写游记（一）－混乱的回忆，她到底是什么样的人	● 又一个万圣节
● 今天一席话，对出轨有新的思考。。。	● 小心T说的如下鬼话……（ZZ）
● 忍不住要share了	● 某日，好不容易约出来喜欢很久的MM，在湖边散步时，MM手伸到我(转载)
● 听说喵们有时会偷看主人。。。 (转载)	● 可怜天下父母心啊~看完我哭了

相关话题的讨论汇总
话题: 中文话题: 四声话题: 念成话题: 小孩话题: 地说

进入LES版参与讨论

(共1页)

l********e
发帖数: 536

这帮小ABC从9岁到13岁，一个个象刚开始褪毛的小公鸡小母鸡，充满表现欲但依然
天真稚气。
他们10个有9个半都是被父母逼着来念这每周俩小时的中文。体谅他们，上课不管
纪律，只要讲关键点时安静就行。看他们争着抢着回答问题，虽然有时把“孙中山”说
成“是一个MOUNTAIN”，还是挺欣慰的。语言课就该有上窜下跳的气氛，才能让人放松
大胆地说“外语”。对这些生在美国的中国孩子来说，中文只能简单听听，说快了就不
懂，四声之类就更请勿苛求了。他们会忿忿地说，“我是美国公民，为什么要说中文！
”赶上我心情好，就苦口婆心讲中国文化博大精深，学好中文可以令人生丰富并且找工
作好使云云；烦了就拉下脸说不会说中文，你们这张特征分明的中国脸往哪儿放啊！。
。。太不耐斯了，检讨一下。
除了象老外那样分不太清楚四声之外，小孩们会说的有限中文里面还带着各自家里
的口音。拌了山东、江浙、河北、福建味道的美式中文在教室里此起彼伏，满汉全席似
的。
教到“操场”的“操”字，某小孩很大声很无辜地念成四声，我立刻绷不住乐了。
面对他们疑惑的目光，我只好坦白说，念成刚才那个音就是中文的F WORD，小孩全都眼
睛贼亮地嚷，

(共1页)

进入LES版参与讨论

相关主题
● 可怜天下父母心啊~看完我哭了	● 今天不写游记（一）－混乱的回忆，她到底是什么样的人
● 微软真是毁人不倦啊	● 今天一席话，对出轨有新的思考。。。
● 父母拿钱让子女上学会毁人不倦	● 忍不住要share了
● Re: 小白底迪真是毁人不倦哪。	● 听说喵们有时会偷看主人。。。 (转载)
● 好色 and 好德	● 偶也来写个故事
● Always	● 是不是。。。
● 快女眼下最具争议性人物－曾轶可	● 美国东岸征形婚
● 我眼中的她	● 《玩偶惊魂》

相关话题的讨论汇总
话题: 中文话题: 四声话题: 念成话题: 小孩话题: 地说

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天