翻译一本美国政府机构的公开出版物，需要提前获取翻译授权吗？ - Law版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Law版 - 翻译一本美国政府机构的公开出版物，需要提前获取翻译授权吗？

相关主题
● 关于non-profit的一些问题，谢谢！	● 请教：原作无版权翻译有版权么？
● 有人听说过纽约交通局授权办事处吗？值得推荐吗？	● 借人气问：美国IP law firm里面有没有翻译的职位啊？
● 两个专利已经被中国知识产权局授权了，对自己有什么好处啊？ (转载)	● 请教小额法庭问题，希望有律师朋友能够帮忙解答
● 工作的小公司有Legal Risk (转载)	● 请问自始履行不能和嗣后履行不能如何翻译
● 求助，关于ssn被盗用该如何报警？	● 美国专利律师之路怎么走？
● 问一下在美国注册公司的问题 (转载)	● 【急问】出示给法官的文件如果是中文的需要翻译吗？
● 如果从中国进口有版权的东西到美国,要注意什么?	● 请教报考专利代理人需要的课程描述自己翻译有没有问题?
● 请问在中国大陆，司法局如何翻译？	● 申请考patent bar必须弄category B怎么办啊？

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 授权话题: 美联储话题: 一本话题: 需要

进入Law版参与讨论

1

(共1页)

w*********r 发帖数: 73	1 我最近看了一本美联储出的小画册，几十页，觉得很好，也有兴趣将它翻译成中文。请问这类事情会牵涉到知识产权的纠纷吗？我需要先向美联储获得翻译授权吗？如果我（未经授权就）翻译了之后贴在我的blog上，会不会有麻烦？谢谢。
n***i 发帖数: 5479	2 看看那本小册子的版权页上是怎么写的吧. 如果版权是被 all reserved, 那么翻译也是需要授权的. 或者看看详细的权利保留声明. 最好还是和美联储联系一下. 未经授权在互联网上公布翻译后的版本也是侵权的.

1

(共1页)

进入Law版参与讨论

相关主题
● 申请考patent bar必须弄category B怎么办啊？	● 求助，关于ssn被盗用该如何报警？
● 关于专利	● 问一下在美国注册公司的问题 (转载)
● 专利翻译	● 如果从中国进口有版权的东西到美国,要注意什么?
● 晋察冀边区初小常识课本	● 请问在中国大陆，司法局如何翻译？
● 关于non-profit的一些问题，谢谢！	● 请教：原作无版权翻译有版权么？
● 有人听说过纽约交通局授权办事处吗？值得推荐吗？	● 借人气问：美国IP law firm里面有没有翻译的职位啊？
● 两个专利已经被中国知识产权局授权了，对自己有什么好处啊？ (转载)	● 请教小额法庭问题，希望有律师朋友能够帮忙解答
● 工作的小公司有Legal Risk (转载)	● 请问自始履行不能和嗣后履行不能如何翻译

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 授权话题: 美联储话题: 一本话题: 需要

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)