由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Law版 - 谁能帮忙翻译这几句话?谢谢了!
相关主题
请教一下这里的律师和离过婚的父母真心请教
请教,mitbbs 上的诽谤的情况,我该找哪里的网络警察?更新求教:这种情况我应该怎样告东航 (转载)
继续请教打官司的问题 (附官司实录)看了Michael Clayton,很失望 (No plot spoiler)
婚姻绿卡从临时变永久出现问题【From LIA】LIA 更新,最近几天的动态 (至3月24日) (转载)
Help! Divorce in NYRe: 华人集体在纽约向联邦法院控告CNN:索偿13亿美元 (转载)
问婚姻中的债务问题请问“chanllenge service”是啥意思?
请问:可以在不是事件的发生地所在的法院提出诉讼吗?看不懂审判结果,求助!
how to sue driver at small claim court?【求助】入职时候背景调查出现问题
相关话题的讨论汇总
话题: defendant话题: 翻译话题: 帮忙话题: court
进入Law版参与讨论
1 (共1页)
d***a
发帖数: 6113
1
(a) This action was submitted to me for consideration on Jun 12 1989.
(b) The defendant was served within the state, personally
(c) Plaintiff presented a verified complaint.
(d) Defendant has not appeared -- Defendant has waived time to answer.
(e) Defendant has filed an affidavit of uncontestability.
(f) The Court accepted written proof of non military service.
给一个70多岁的老人翻译的。大概意思我懂,但是不知道用什么样的法律用词才准确,
尤其是(b)。写出些各位帮忙!
1 (共1页)
进入Law版参与讨论
相关主题
【求助】入职时候背景调查出现问题Help! Divorce in NY
法盲好奇问一下为啥100亿?问婚姻中的债务问题
请教一个small claim court 的问题:hearing 改期请问:可以在不是事件的发生地所在的法院提出诉讼吗?
求推荐medical malpractice律师, seattle地区how to sue driver at small claim court?
请教一下这里的律师和离过婚的父母真心请教
请教,mitbbs 上的诽谤的情况,我该找哪里的网络警察?更新求教:这种情况我应该怎样告东航 (转载)
继续请教打官司的问题 (附官司实录)看了Michael Clayton,很失望 (No plot spoiler)
婚姻绿卡从临时变永久出现问题【From LIA】LIA 更新,最近几天的动态 (至3月24日) (转载)
相关话题的讨论汇总
话题: defendant话题: 翻译话题: 帮忙话题: court