b*****b
发帖数: 1865 | 1 zt
11个无法翻译的外语单词
于是有大神翻译成：
空山嘉木心幽幽，冷几寒樽痕印留。顾盼遥迢君何处，和光穿叶意绸缪。一生不辞频相
问，筵尽闲情未肯休。言到嗤极竟成笑，弄发苦忆旧春秋。频因去国添惆怅，却恋传奇
忘细究。千江月影筑长路，踏遍浮生不回头 |
l***y
发帖数: 4671 | 2 因纽特那个词好传神啊。
【在 b*****b 的大作中提到】
: zt
: 11个无法翻译的外语单词
: 于是有大神翻译成：
: 空山嘉木心幽幽，冷几寒樽痕印留。顾盼遥迢君何处，和光穿叶意绸缪。一生不辞频相
: 问，筵尽闲情未肯休。言到嗤极竟成笑，弄发苦忆旧春秋。频因去国添惆怅，却恋传奇
: 忘细究。千江月影筑长路，踏遍浮生不回头
|
j******n
发帖数: 21641 | 3 收藏
【在 b*****b 的大作中提到】
: zt
: 11个无法翻译的外语单词
: 于是有大神翻译成：
: 空山嘉木心幽幽，冷几寒樽痕印留。顾盼遥迢君何处，和光穿叶意绸缪。一生不辞频相
: 问，筵尽闲情未肯休。言到嗤极竟成笑，弄发苦忆旧春秋。频因去国添惆怅，却恋传奇
: 忘细究。千江月影筑长路，踏遍浮生不回头
|
g*****y
发帖数: 1488 | 4 Very nice... '言到嗤极竟成笑' 该很用得着。 |
b*s
发帖数: 82482 | 5 一个法语词 L'esprit de l'escalier 也比较有意思
zt
11个无法翻译的外语单词
于是有大神翻译成：
空山嘉木心幽幽，冷几寒樽痕印留。顾盼遥迢君何处，和光穿叶意绸缪。一生不辞频相
问，筵尽闲情未肯休。言到嗤极竟成笑，弄发苦忆旧春秋。频因去国添惆怅，却恋传奇
忘细究。千江月影筑长路，踏遍浮生不回头
【在 b*****b 的大作中提到】
: zt
: 11个无法翻译的外语单词
: 于是有大神翻译成：
: 空山嘉木心幽幽，冷几寒樽痕印留。顾盼遥迢君何处，和光穿叶意绸缪。一生不辞频相
: 问，筵尽闲情未肯休。言到嗤极竟成笑，弄发苦忆旧春秋。频因去国添惆怅，却恋传奇
: 忘细究。千江月影筑长路，踏遍浮生不回头
|
l********r
发帖数: 729 | 6 马后炮
【在 b*s 的大作中提到】
: 一个法语词 L'esprit de l'escalier 也比较有意思
:
: zt
: 11个无法翻译的外语单词
: 于是有大神翻译成：
: 空山嘉木心幽幽，冷几寒樽痕印留。顾盼遥迢君何处，和光穿叶意绸缪。一生不辞频相
: 问，筵尽闲情未肯休。言到嗤极竟成笑，弄发苦忆旧春秋。频因去国添惆怅，却恋传奇
: 忘细究。千江月影筑长路，踏遍浮生不回头
|
b*s
发帖数: 82482 | 7 事后诸葛亮也差不多，都不确切
马后炮
【在 l********r 的大作中提到】
: 马后炮
|
a****c
发帖数: 978 | |
z*i
发帖数: 58873 | 9 其实马后炮这个词的衍生意思和本意差很远。。。
【在 l********r 的大作中提到】
: 马后炮
|
