l****r
发帖数: 5317 | 1 slogan:“友谊之贵，譬如阳光。”
包子相谢！！ |
S****a
发帖数: 1645 | 2 Friendship is as indispensable as sunshine.
【在 l****r 的大作中提到】
: slogan:“友谊之贵，譬如阳光。”
: 包子相谢！！
|
l****r
发帖数: 5317 | 3 好像不够铿锵。。。
【在 S****a 的大作中提到】
: Friendship is as indispensable as sunshine.
|
O*******o
发帖数: 7091 | 4 Friendship - the Sunshine of Life |
b*s
发帖数: 82482 | 5 放出狗狗，得：
Friendship expensive, such as the sun
Friendship is as indispensable as sunshine.
【在 S****a 的大作中提到】
: Friendship is as indispensable as sunshine.
|
l*r
发帖数: 79569 | 6 再放再报！
【在 b*s 的大作中提到】
: 放出狗狗，得：
: Friendship expensive, such as the sun
:
: Friendship is as indispensable as sunshine.
|
z*i
发帖数: 58873 | 7 Friends are the sunshine of our lives
【在 l****r 的大作中提到】
: slogan:“友谊之贵，譬如阳光。”
: 包子相谢！！
|
l*r
发帖数: 79569 | 8 Life of Golden Pie...
【在 O*******o 的大作中提到】
: Friendship - the Sunshine of Life
|
S****s
发帖数: 1935 | 9 泥是度娘派的？
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
【在 b*s 的大作中提到】
: 放出狗狗，得：
: Friendship expensive, such as the sun
:
: Friendship is as indispensable as sunshine.
|
O*******o
发帖数: 7091 | 10 a pie is not so pricy ($1 each)
【在 l*r 的大作中提到】
: Life of Golden Pie...
|
|
|
b*s
发帖数: 82482 | 11 百度居然跟狗狗一样的，这是谁抄谁啊？
泥是度娘派的？
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
【在 S****s 的大作中提到】
: 泥是度娘派的？
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
|
S****s
发帖数: 1935 | 12 他们互粉估计。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
【在 b*s 的大作中提到】
: 百度居然跟狗狗一样的，这是谁抄谁啊？
:
: 泥是度娘派的？
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
|
l*r
发帖数: 79569 | 13 那就gold pie
开个玩笑，你那个翻译蛮好的
【在 O*******o 的大作中提到】
: a pie is not so pricy ($1 each)
|
w***w
发帖数: 10821 | 14 不一样~~
谷歌：Friendship expensive, such as sunlight.
百度：Friendship is expensive, such as the sun.
【在 b*s 的大作中提到】
: 百度居然跟狗狗一样的，这是谁抄谁啊？
:
: 泥是度娘派的？
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
|
z*i
发帖数: 58873 | 15 掌柜的，给我烙张金饼！ 多放葱花，不要香菜！
【在 l*r 的大作中提到】
: 那就gold pie
: 开个玩笑，你那个翻译蛮好的
|
l*r
发帖数: 79569 | 16 果子要吗？
【在 z*i 的大作中提到】
: 掌柜的，给我烙张金饼！ 多放葱花，不要香菜！
|
S****a
发帖数: 1645 | 17 So precious is friendship, just as sunshine
哈哈，google translate 翻回去是这样的: 如此珍贵的友谊，就像阳光
【在 l****r 的大作中提到】
: 好像不够铿锵。。。
|
S****s
发帖数: 1935 | 18 为啥不要parsley?要韭菜嘛？要鸡蛋嘛？要榨菜嘛？要月饼嘛？要牛肉嘛？要小酒嘛？
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
【在 z*i 的大作中提到】
: 掌柜的，给我烙张金饼！ 多放葱花，不要香菜！
|
z*i
发帖数: 58873 | 19 果子灌金饼？
【在 l*r 的大作中提到】
: 果子要吗？
|
S****a
发帖数: 1645 | 20 木有葱花，只有金饼
【在 z*i 的大作中提到】
: 掌柜的，给我烙张金饼！ 多放葱花，不要香菜！
|
|
|
S****s
发帖数: 1935 | 21 请教下，为啥是金子饼？
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
【在 S****a 的大作中提到】
: 木有葱花，只有金饼
|
S****a
发帖数: 1645 | 22 火候啊，白的不熟，黑的糊了。。。
【在 S****s 的大作中提到】
: 请教下，为啥是金子饼？
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
|
z*i
发帖数: 58873 | 23 你这是卖饼还是买小料？
【在 S****s 的大作中提到】
: 为啥不要parsley?要韭菜嘛？要鸡蛋嘛？要榨菜嘛？要月饼嘛？要牛肉嘛？要小酒嘛？
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
|
b*s
发帖数: 82482 | 24 原来有一个说相声的，叫 金饼厂
木有葱花，只有金饼
【在 S****a 的大作中提到】
: 木有葱花，只有金饼
|
w***w
发帖数: 10821 | 25 小酒的要~~
【在 S****s 的大作中提到】
: 为啥不要parsley?要韭菜嘛？要鸡蛋嘛？要榨菜嘛？要月饼嘛？要牛肉嘛？要小酒嘛？
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
|
l*r
发帖数: 79569 | 26 呦，这你都知道啊？
-jim
【在 b*s 的大作中提到】
: 原来有一个说相声的，叫 金饼厂
:
: 木有葱花，只有金饼
|
S****a
发帖数: 1645 | 27 木听过啊
【在 b*s 的大作中提到】
: 原来有一个说相声的，叫 金饼厂
:
: 木有葱花，只有金饼
|
O*******o
发帖数: 7091 | 28 you knew too much
【在 b*s 的大作中提到】
: 原来有一个说相声的，叫 金饼厂
:
: 木有葱花，只有金饼
|
r********r
发帖数: 11248 | 29 狗狗是抄我们的
---百度帅哥李
【在 b*s 的大作中提到】
: 百度居然跟狗狗一样的，这是谁抄谁啊？
:
: 泥是度娘派的？
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
|
z*i
发帖数: 58873 | 30 狗狗是抄我们的
---百度帅哥李（单身）
【在 r********r 的大作中提到】
: 狗狗是抄我们的
: ---百度帅哥李
|
|
|
b*s
发帖数: 82482 | 31 I still know.
you knew too much
【在 O*******o 的大作中提到】
: you knew too much
|
O*******o
发帖数: 7091 | 32 give me the title of one of his talkshow!
【在 b*s 的大作中提到】
: I still know.
:
: you knew too much
|
b***e
发帖数: 15201 | 33 if (friendship>50cents) {
sun=shine;
}
else {
friendship.close();
sun=0;
friend=friend.next()
}
【在 l****r 的大作中提到】
: slogan:“友谊之贵，譬如阳光。”
: 包子相谢！！
|
s*******y
发帖数: 46535 | 34 Precious as sunshine is true friendship
【在 l****r 的大作中提到】
: slogan:“友谊之贵，譬如阳光。”
: 包子相谢！！
|
L*******s
发帖数: 15925 | 35 不错哎
【在 s*******y 的大作中提到】
: Precious as sunshine is true friendship
|
s*******y
发帖数: 46535 | 36 //blush
【在 L*******s 的大作中提到】
: 不错哎
|
r****e
发帖数: 3373 | 37 what sunshine is to plants,
friendship is to humanity
【在 l****r 的大作中提到】
: slogan:“友谊之贵，譬如阳光。”
: 包子相谢！！
|
r****e
发帖数: 3373 | 38 要么就简单点儿
friendship shines bright
【在 l****r 的大作中提到】
: slogan:“友谊之贵，譬如阳光。”
: 包子相谢！！
|
r****e
发帖数: 3373 | 39 要不索性这个：
go to heaven for sunshine
and hell for friendship
都不便宜
【在 l****r 的大作中提到】
: slogan:“友谊之贵，譬如阳光。”
: 包子相谢！！
|
l****r
发帖数: 5317 | 40 haha,看到第三个，我觉得波哥是饿了。。。
【在 r****e 的大作中提到】
: 要不索性这个：
: go to heaven for sunshine
: and hell for friendship
: 都不便宜
|
|
|
m*****n
发帖数: 7450 | 41 life without friendship is like the sky without the sun
【在 l****r 的大作中提到】
: slogan:“友谊之贵，譬如阳光。”
: 包子相谢！！
|
m*****n
发帖数: 7450 | 42 it is the east, and friendship is the sun. haha
【在 m*****n 的大作中提到】
: life without friendship is like the sky without the sun
|
l*r
发帖数: 79569 | 43 friends太多，后裔就要出场了？
【在 m*****n 的大作中提到】
: life without friendship is like the sky without the sun
|
m*****n
发帖数: 7450 | 44 kick the pun!
【在 l*r 的大作中提到】
: friends太多，后裔就要出场了？
|
l*r
发帖数: 79569 | 45 何当见凉月，拥衲访诗朋
【在 m*****n 的大作中提到】
: it is the east, and friendship is the sun. haha
|
l*r
发帖数: 79569 | 46 not intended...
【在 m*****n 的大作中提到】
: kick the pun!
|
m*****n
发帖数: 7450 | 47 满船明月犹在，何日大猪头？
【在 l*r 的大作中提到】
: 何当见凉月，拥衲访诗朋
|
l*r
发帖数: 79569 | 48 猪头沽美酒，船上作重阳。。。
【在 m*****n 的大作中提到】
: 满船明月犹在，何日大猪头？
|
m*****n
发帖数: 7450 | 49 重阳沽美酒，传上大猪头
【在 l*r 的大作中提到】
: 猪头沽美酒，船上作重阳。。。
|
w***s
发帖数: 15642 | 50 猪头下酒，刚到中秋！
【在 m*****n 的大作中提到】
: 重阳沽美酒，传上大猪头
|
|
|
m*****n
发帖数: 7450 | 51 下猪头，刚（四声）中秋
【在 w***s 的大作中提到】
: 猪头下酒，刚到中秋！
|
z*i
发帖数: 58873 | 52 你若猪头，便好中秋
【在 m*****n 的大作中提到】
: 下猪头，刚（四声）中秋
|
S****s
发帖数: 1935 | 53 楼上的一堆，表毁了中秋和烂火炖的猪头肉。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
【在 z*i 的大作中提到】
: 你若猪头，便好中秋
|
z*i
发帖数: 58873 | 54 没有猪头肉的中秋不是好中秋！
【在 S****s 的大作中提到】
: 楼上的一堆，表毁了中秋和烂火炖的猪头肉。
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
|
S****s
发帖数: 1935 | 55 加两个香可以过中元节了！
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
【在 z*i 的大作中提到】
: 没有猪头肉的中秋不是好中秋！
|
m********n
发帖数: 3558 | 56 为什么要那么复杂
Friendship is sunlight. 不行吗？呵呵 |
s**a
发帖数: 8648 | 57 感觉这个中文slogan不好玩，可以改成“金钩钩银钩钩，伸出手指钩一钩。金钩钩银钩
钩，我们都是好朋友！”
【在 l****r 的大作中提到】
: slogan:“友谊之贵，譬如阳光。”
: 包子相谢！！
|
z*i
发帖数: 58873 | 58 Captain Hook was a friend.
【在 s**a 的大作中提到】
: 感觉这个中文slogan不好玩，可以改成“金钩钩银钩钩，伸出手指钩一钩。金钩钩银钩
: 钩，我们都是好朋友！”
|
O*******o
发帖数: 7091 | 59 一起同过窗，一起扛过枪，一起嫖过娼，一起分过赃 |
N****f
发帖数: 25759 | 60 俺觉着赵兄这个翻译很是不错。
【在 O*******o 的大作中提到】
: Friendship - the Sunshine of Life
|
|
|
N****f
发帖数: 25759 | 61 那就只好来Patrick Henry那一招：Give me friendship, or give me
darkness. :-)
【在 l****r 的大作中提到】
: 好像不够铿锵。。。
|
b*s
发帖数: 82482 | 62 “Friendship is everything. Friendship is more than talent. It is more than
the government. It is almost the equal of family.”
- Don Corleone
那就只好来Patrick Henry那一招：Give me friendship, or give me
darkness. :-)
【在 N****f 的大作中提到】
: 那就只好来Patrick Henry那一招：Give me friendship, or give me
: darkness. :-)
|
a******e
发帖数: 6689 | 63 frendship, the precious, like sunshine, priceless |
L*******s
发帖数: 15925 | 64 mastercard
【在 a******e 的大作中提到】
: frendship, the precious, like sunshine, priceless
|
a******e
发帖数: 6689 | 65 这个贵，我觉得一定不能翻expensive. Sunshine expensive吗？ |
w***w
发帖数: 10821 | 66 对于伦敦，是这样的吧~~
【在 a******e 的大作中提到】
: 这个贵，我觉得一定不能翻expensive. Sunshine expensive吗？
|
b*s
发帖数: 82482 | 67 听见“the precious”就想起gollum来了，呵呵
frendship, the precious, like sunshine, priceless
【在 a******e 的大作中提到】
: frendship, the precious, like sunshine, priceless
|
b*s
发帖数: 82482 | 68 for everything else, there's mastercard
mastercard
【在 L*******s 的大作中提到】
: mastercard
|
L*******s
发帖数: 15925 | 69 哈哈 我也是！
my precious~~~
【在 b*s 的大作中提到】
: 听见“the precious”就想起gollum来了，呵呵
:
: frendship, the precious, like sunshine, priceless
|
L*******s
发帖数: 15925 | 70 对的对的
【在 b*s 的大作中提到】
: for everything else, there's mastercard
:
: mastercard
|
|
|
b**********y
发帖数: 7371 | 71 Enjoy the friendship you've been blessed, like the sunshine on your heart
【在 l****r 的大作中提到】
: slogan:“友谊之贵，譬如阳光。”
: 包子相谢！！
|
b**********y
发帖数: 7371 | 72 Enjoy the friendship you've been blessed, like the sunshine on your heart
【在 l****r 的大作中提到】
: slogan:“友谊之贵，譬如阳光。”
: 包子相谢！！
|
l*r
发帖数: 79569 | 73 同学们，你们吃到包子了么
【在 b*s 的大作中提到】
: for everything else, there's mastercard
:
: mastercard
|
L*******s
发帖数: 15925 | 74 你翻了吗
【在 l*r 的大作中提到】
: 同学们，你们吃到包子了么
|
l*r
发帖数: 79569 | 75 哦。。。忘了这茬了
【在 L*******s 的大作中提到】
: 你翻了吗
|
