m*******g
发帖数: 7050 | 1 好像没读懂。。。
还是翻译版本的问题，看不到对话的韵味？ |
b*s
发帖数: 82482 | 2 翻译害死人
好像没读懂。。。
还是翻译版本的问题，看不到对话的韵味？
【在 m*******g 的大作中提到】
: 好像没读懂。。。
: 还是翻译版本的问题，看不到对话的韵味？
|
x*******a
发帖数: 11067 | |
l*******7
发帖数: 431 | |
l*******7
发帖数: 431 | 5 还看了其他的海明威的作品，只能说他是颓废一派风格
小聪明有，大智慧少。
当时看他的作品是为了提高英文写作能力。
总的说来，和肖洛霍夫（静静的顿河）的距离还是很明显的。可能我个人比较喜欢后者
的风格。
【在 l*******7 的大作中提到】
: 我看完了整个英文版本, 还是不太明了
|
a******m
发帖数: 3422 | 6 听说他的语言风格精炼，用词精准，无废话，强过新闻体？ |
i*****a
发帖数: 7272 | 7 我挺喜欢他，句子短，段落多，容易阅读，有没有人觉得他和古龙的风格有点相似，性
情似乎也有那么点相近
【在 a******m 的大作中提到】
: 听说他的语言风格精炼，用词精准，无废话，强过新闻体？
|
a******m
发帖数: 3422 | 8 没看过这部小说，瞟了一下Google出来的东西，
不知怎的，我突然觉得，这部小说对现今的中国，也许有一定的现实意义。“ 颓废的
一代”是当年的美国青年，在富足和萧条之后的迷惘，否定一切却人云亦云，大家都在
忙着刷着微信，在各种小道消息和心灵鸡汤里，寻找短暂的新鲜感，却马上被抛弃，疲
于奔命，却无所适从，看破红尘却还是选择循规蹈矩。
刚下了个epub，看看这部高中时就如雷贯耳的大作吧。
请读过的人，给讲讲吧 --------- |
wh
发帖数: 141625 | 9 海明威有不败的英雄主义。契合当代的似乎更是the great gatsby那样的反英雄主义，
纸醉金迷梦幻泡影。还有金瓶梅。
【在 a******m 的大作中提到】
: 没看过这部小说，瞟了一下Google出来的东西，
: 不知怎的，我突然觉得，这部小说对现今的中国，也许有一定的现实意义。“ 颓废的
: 一代”是当年的美国青年，在富足和萧条之后的迷惘，否定一切却人云亦云，大家都在
: 忙着刷着微信，在各种小道消息和心灵鸡汤里，寻找短暂的新鲜感，却马上被抛弃，疲
: 于奔命，却无所适从，看破红尘却还是选择循规蹈矩。
: 刚下了个epub，看看这部高中时就如雷贯耳的大作吧。
: 请读过的人，给讲讲吧 ---------
|
w**m
发帖数: 4061 | 10 所以当时成都今夜请将我遗忘悟空传大火？
【在 wh 的大作中提到】
: 海明威有不败的英雄主义。契合当代的似乎更是the great gatsby那样的反英雄主义，
: 纸醉金迷梦幻泡影。还有金瓶梅。
|
|
|
a******m
发帖数: 3422 | 11 他在文学作品中描写/树立了多个硬汉和不屈不饶的形象，可自己确实选择自杀离世。
多么截然不同的现实和追求的对比啊。
【在 wh 的大作中提到】
: 海明威有不败的英雄主义。契合当代的似乎更是the great gatsby那样的反英雄主义，
: 纸醉金迷梦幻泡影。还有金瓶梅。
|
w**m
发帖数: 4061 | 12 刚则易折吧 当然也有说是因为性功能丧失的 不过好像他爷爷他爸都是自杀 家族遗传
也未可知
【在 a******m 的大作中提到】
: 他在文学作品中描写/树立了多个硬汉和不屈不饶的形象，可自己确实选择自杀离世。
: 多么截然不同的现实和追求的对比啊。
|
a******m
发帖数: 3422 | 13 性功能丧失，居然还有四任妻子，而且还有三个孩子，还都是儿子！
又一个矛盾的对峙。而且，他的第四任妻子与他同年辞世！爱相随啊？
【在 w**m 的大作中提到】
: 刚则易折吧 当然也有说是因为性功能丧失的 不过好像他爷爷他爸都是自杀 家族遗传
: 也未可知
|
i*****a
发帖数: 7272 | 14 活到一定岁数，拿枪往脑袋上一蹦，挺硬汉的
【在 a******m 的大作中提到】
: 他在文学作品中描写/树立了多个硬汉和不屈不饶的形象，可自己确实选择自杀离世。
: 多么截然不同的现实和追求的对比啊。
|
a******m
发帖数: 3422 | 15 此言差已。我倒宁愿那时我虽白发苍苍，胡茬如针。却还在修后院的篱笆，抡锤钉桩。
。。却突发中风，离去时手里还紧握那把大锤！
【在 i*****a 的大作中提到】
: 活到一定岁数，拿枪往脑袋上一蹦，挺硬汉的
|
w**m
发帖数: 4061 | 16 好像是他在战争中有伤 然后酗酒 然后上了年级
不是学文的 这个有学西方文学的肯定更清楚 研究海明威绝对算显学了 至少前些年
【在 a******m 的大作中提到】
: 性功能丧失，居然还有四任妻子，而且还有三个孩子，还都是儿子！
: 又一个矛盾的对峙。而且，他的第四任妻子与他同年辞世！爱相随啊？
|
w**m
发帖数: 4061 | 17 好似《教父》里Don Vito Corleone的死法？
【在 a******m 的大作中提到】
: 此言差已。我倒宁愿那时我虽白发苍苍，胡茬如针。却还在修后院的篱笆，抡锤钉桩。
: 。。却突发中风，离去时手里还紧握那把大锤！
|
w**m
发帖数: 4061 | 18 据说是不是脑袋，镶着银子的枪管送进嘴里。。。
【在 i*****a 的大作中提到】
: 活到一定岁数，拿枪往脑袋上一蹦，挺硬汉的
|
i*****a
发帖数: 7272 | 19 各有各的硬，自己坚持，自己认同就好
【在 a******m 的大作中提到】
: 此言差已。我倒宁愿那时我虽白发苍苍，胡茬如针。却还在修后院的篱笆，抡锤钉桩。
: 。。却突发中风，离去时手里还紧握那把大锤！
|
i*****a
发帖数: 7272 | 20 没错，文科生描述比较懒散。。。
【在 w**m 的大作中提到】
: 据说是不是脑袋，镶着银子的枪管送进嘴里。。。
|
|
|
b********n
发帖数: 16354 | 21 啊，那是最决绝的死法啊～～
【在 w**m 的大作中提到】
: 据说是不是脑袋，镶着银子的枪管送进嘴里。。。
|
r********r
发帖数: 11248 | 22 就是讲一个不举的男人，怎么恢复功能的，
太阳仍然升起，居然和东方的 日一个意思，中西文化真是心有灵犀
【在 m*******g 的大作中提到】
: 好像没读懂。。。
: 还是翻译版本的问题，看不到对话的韵味？
|
a******m
发帖数: 3422 | 23 哈哈，不谋而合还是我有偷窃之嫌。不过刚youtube了一下his death scene. 其实那还
是回到了意大利人：爱家庭和家族的主题。
【在 w**m 的大作中提到】
: 好似《教父》里Don Vito Corleone的死法？
|
