q*z
发帖数: 715 | 1 １９５８年的夏秋之交我们班去大兴县深翻、施肥。宛平县城就在附近，当然
还有卢沟桥。这给了我深刻印象。我们系里有两位老师也随我们一起下来劳动。一
位是田德望教授，另一位是林书闵讲师，约莫三十四五岁。
通过边劳动边聊天，我认识了林书闵先生。在这之前，我从来没有见过他，也
没有听说过有这样一位古怪的先生。
原来他的编制在我们系，给外系（尤其是理科）开科技德语（公共外语）课。
林先生个子矮，仅１米６０米，海南岛人，家乡口音很重。原先在西南联大读物理，
同杨振宁的年级差不多。当年他选修了德语。
有一天收工回村，我们并排走着，突然他哼起了一首曲子（尽管他在多处走了
调），马上引起了我的兴趣，因为旋律很美。
“林先生，你哼的是什么曲子？”我问。
“是首德国民歌，好听，好听！”他说。
他告诉我，１９４６—１９４７年东安市场有许多旧唱片，他收集了两三百张，
大部分是德国艺术歌曲，其中民歌不少。他说他欢迎我到他家去欣赏这些唱片。
回校后，我果然去了他家。地址在中关村，平房，有客厅，两大间，一小间，
另有厨房和卫生问。接今天的说法是三室一厅，这在当年是很不错的条件。独门独
户，房前还有点空地，可以种点什么。
林先生给我看了三样他最得意的东西：
第１，旧唱片，Ｍａｄｅ ｉｎ Ｊａｐａｎ，是二战前日本人的盗版，原版
是美国货，哥伦比亚公司出品。每张都很重。
林先生收藏的尽是些小品，如舒伯特的声乐套曲《美丽的磨坊女》和《冬之旅
》，门德尔松的《无言的歌》，以及许多德国民歌，如《冬天已过去》；《月亮已
升起》。其中有一些非常非常珍贵。
林先生的收藏和温德先生的收藏可以相互补充，尽管从数量上看林的收藏仅为
温的收藏的十分之一。打个比喻，两者合起来是一桌盛宴，林的收藏是冷盆、小菜
和饭后的冰淇淋；温的收藏是北京烤鸭、烤乳猪、烤全羊等主菜。
当然，林的音响设备还是战前手摇式唱机，每唱两三张便要换唱针。即使这样，
也免不了发出磨擦的沙沙声。不过，优美的旋律还是令我陶醉。
三年来，我把林家的一些最好唱片都听得滚瓜烂熟，融进了我的血液。林先生
总是和我一块欣赏，而且百听不厌。他的口头语是：“好听，好听！”
１９９３年我在德国住了半年。有一回，有所商业专科学校举办校庆，晚上有
联欢会。会上有手风琴、吉他伴奏。有人提议合唱几首德国民歌。我跟着唱了十多
首。只有两三个上年纪的老师能跟上。施密特校长好奇地问我，我是从哪里学会这
些古老的德国民歌？
“三十多年前听唱片听会的！”我说。
“你的德文歌词发音很准。”校长夸奖我。
接着他对在座的青年学生说：“你们应当感到惭愧。人家一个中国人都能唱十
多首德国民歌，你们反而不会！”
的确，我非常喜欢德国民歌。这些优美的旋律是德意志民族的心声。它代表了
善，而纳粹德国的军歌则代表了恶。
第２，林先生指给我看摆放在客厅里的一架破钢琴，是他用稿费１００元从旧
货店买来的。许多音都不准，根本不能弹，这使我失望。因为当时我正在学钢琴。
他买下钢琴，仅仅是作为一种摆设，一种高层次的象征。当然也是对古典音乐
表示崇拜的一种符号。
这符号并不坏，就像今天有人崇拜大自然的野性，在客厅里挂一个野牛头骨或
羚羊角。
第３，林先生说他正在翻译普朗克（Ｍ． Ｐｌａｎｃｋ）的小册子，每本不
过三四万字，如：《为世界观而搏斗的物理学》《宗教和自然科学》。
当场我就被这些书名感染，就像一个饿汉闻到烤鸭飘香。
“林先生，你能把德文原版给我看吗？”
当这两个题目的德文呈现在我面前的时候，我的眼睛突然一亮：我被震撼了！
自那以后，直到今天，我的大脑总有这样一种反应：对一些译文，我的反应常常是
平平，震级是三级；一看到原文，即被它深深感染，震级为八级。尤其是当原文每
个开头字母是大写的时候，我觉得有种庄严、神圣和崇高感迎面扑来；我觉得每个
开头字母大写营造了一种古希腊罗马建筑的美感或韵律，对我的大脑是个冲击。比
如：
《Ｒｅｌｉｇｉｏｎ ａｎｄ Ｎａｔｕｒｗｉｓｅｎｓｃｈａｆｔ》（宗教
和自然科学）。Ｒ和Ｎ均为大写字母。
《 ｂｅｒ ｄｉｅ ｎｅｕｅ Ｇｒｕｎｄｌａｇｅｎｋｒｉｓｅ ｄｅｒ
Ｍａｔｈｅｍａｔｉｋ》（论数学新的基础危机）。
在我成长、形成世界观的过程中，我的大脑这种反映起了积极作用，因为它给
了我激情，进入角色。——这比什么都重要。
林先生已经把普朗克的《科学自传》译出来了，也出版了，仅三万字，商务印
书馆出的。其中有一段，林先生很得意，特意在我面前朗诵，为的是“奇文共欣赏”
：
“我在慕尼黑麦克斯米利安中学念书的时候，数学老师缪勒教了我多年的数学
……，他懂得用生动、具体、卓有成效的例子来阐明他教给我们学生的那些物理定
律的意义。”
“比方说，我所接受的第一个独立于人而绝对有效的定律就是能量守恒原理，
它宛如一种救世福音响彻了我的心坎。缪勒给我们讲述了一个辛辛苦苦把一块沉重
的砖头扛上屋顶去的泥瓦匠的故事；他讲得非常出色，娓娓动听，那是我忘不了的。
泥瓦匠在他扛砖的时候所做的功并没有消失，而是原封不动地被贮存了起来。或许
贮存了许多年之久，直到也许有那么一天，这块砖头松动了，以致于落在下面一个
人的头上。”
这个故事也深深触动了我。它也像一个救世的福音，响彻了我的心坎！
四十多年后的今天，我再来回顾这段往事，便很清楚了。当年我对这条有关
“能量守恒原理”之所以产生了刻骨的共鸣，估计有以下原因：
Ａ． 社会政治（表层）原因。
反右后的北大，什么都是动荡的，人心没有了安全、稳定感。也没有了确定性。
在这种大背景下，我特别渴望攀附到一块坚固的岩石。
我想起在中国历史上，社会动乱之后，必然是佛教思潮盛行之日。对于我，数
学、物理学绝对有效的真理（如能量守恒原理）便成了佛教的代用品。面对外界环
境对人的压抑，这个代用品于我有保持心灵独立的功能。
Ｂ． 哲学、本体论或形而上的深层原因。
这比前一个原因要深层得多。即使在国泰民安的太平盛世，这个原因，这一追
求，这一根本的动机，依然不会消失，永远会在那里起持久的作用。
事实上，探求能量守恒原理也正好构成了普朗克漫长科学研究道路的出发点。
它之所以“宛如一种救世福音”响彻了少年普朗克的心坎，是因为他从此开始发现
了“自我”，渐渐寻找到了“精神家园”，获得了一种为之而生和为之而死的科学
信念（这是宗教信念的代用品）：
追寻那些独立于我们人类的主体精神而存在的、绝对有效的普遍世界规律。
这就是“从相对到绝对”。（Ｖｏｍ Ｒｅｌａｔｉｖｅｎ Ｚｕｍ Ａｂｓ
ｏｌｕｔｅｎ）——１９２４年普朗克在慕尼黑大学作了一篇讲演，题目便是这个
标题。对千百万大众，寺庙、教学里的建筑空间是他们皈依的宗教；对极少数人，
数学、自然科学和哲学（包括禅宗）才是走近上帝的地方。分清这一点是我的觉悟，
标志了我开始走向成熟。
１９５８年深秋去中关村拜访林书闵对于我的进一步成长是一件重大的事，它
和温德先生家的音乐“第一课”具有同等的意义。
这两位先生是无心，我则是有意。
当时林先生告诉我，他翻译《普朗克科学自传》这本小册子，商务印书馆付给
他四五百元稿费。这相当于我三年的助学金总数。听后我记得我没有为此动心，并
没有受到什么诱惑。而对我具有巨大诱惑力的只有这两样永恒的东西：
德国民歌；
普朗克的科学道路，以及物理学同哲学的关系。
今天，这两样东西还在我的血管里日夜涌动。
当年我没有被稿费所动，说明我这个人的本质，说明我是“立志要高，不要卑”。
——今天我仍然为我青年时代的这一选择和追求而自豪。
从中关村林先生家走出来，我发觉我追求的对象是理论物理学及其哲学，是从
相对逼近绝对，是爱绝对。（Ｔｈｉｓ Ｌｏｖｅ ｏｆ ｔｈｅ Ａｂｓｏｌｕ
ｔｅ）
这爱胜过名利地位。这爱在本质上是爱上帝。这爱铸造了我一生，直到今天，
它还在继续铸造。没有这爱，我的内心堡垒便会轰隆一声坍塌。
为此，我要感谢林先生，尽管他没有直接教给我什么，但普朗克这个名字却是
我从他那里知道的。这也就够了。其他的一切都是我自己的努力和领悟。中国古人
有言：
“上学以神听，中学以心听，下学以耳听。”
看来，我是以神听了，所以能听到骨子、血液里去。我读书，尽量做到三步到
位：；眼到、心到、神到。
林先生家有两张唱片是温德家没有的：
Ａ． 一首英文歌《意大利花园》（Ｉｔａｌｙ Ｇａｒｄｅｎ），吉他伴奏，
女低音，很煽情，很有磁性。开头一句是：
Ｃｏｍｅ ｔｏ Ｍｙ Ｇａｒｄｅｎ Ｉｔａｌｙ．．．．．． Ｉ ａｍ
ｗａｉｔｉｎｇ ｆｏｒ ｙｏｕ ．．．．．．（来到我的意大利花园……我正
等着你……）
是１９世纪末的一首情歌，非常美。
有一回深夜我经过未名湖，用口哨吹着这首歌的旋律。第二天奥地利老师蔡司
贝格在课后问我：
“昨天夜里有人用口哨在未名湖吹《Ｉｔａｌｙ Ｇａｒｄｅｎ》，整个湖边
周围都能听到，很好听，我估计是你……年青的时候，我在维也纳咖啡馆经常听它，
我非常喜欢这首曲子，只是多年不听了。”
Ｂ． 门德尔松的《春之歌》（小提琴曲）。
１９５９年早春，林先生为我放这首乐曲，我的血液马上被煽动起来了，说：
“把窗子打开，让春天进来！”
其实北京的早春还很冷。４４年一晃而过，今天我还能记得我当年发自内心的
这句感叹。
今天，我家的音响设备由于科技进步，比温德、林书闵先生家的音响不知要先
进多少倍，但我忘不了朗润园和中关村两地的管弦和歌唱。早年，我的音乐教育主
要来自这两处，第三处便是北大钢琴社。好几架钢琴散落在校内好几处。
我经常去两处练习：未名湖畔室内体育馆楼梯底下有间仅５平米的斗室；生物
系大楼背后有几间屋，那里也有一架钢琴。
我断断续续只弹了一年的“拜耳”谱子，没有固定老师指导。我多么想把《少
年的祈祷》和柴氏的《六月船歌》弹下来，即使是结结巴巴也好！但我的基本功不
够，我的技巧够不着。政治运动太多，无法安下心来练习是主要原因。总之，没有
掌握钢琴这种乐器成了我终生的憾事。幸好，我还有一些识谱能力。所以在音乐领
域，我只是一个铁杆业余爱好者，偏重对音乐哲学和音乐美学进行思考。幸好，我
听得多，几乎听了一辈子。古人说：“能观千剑则识剑。”
听音乐如同读书：听百遍，义自见。又是中国古人所言：“操千曲而后知音，
观千剑而后识器。”
《颜氏家训》告诫：“观天下书未遍，不得妄下雌黄。”
“要以我用书，勿为书所绊。”——从北大始，我同音乐世界便是这层关系。
１９６１年８月我毕业离校，林先生也调到第二外语学院。地点在东郊，建国
门外，离中关村很远。先生每天骑车，来回在路上就要四五个小时。冬天他仍习惯
戴顶大草帽，给人怪诞印象。文革他也挨批斗。我问过他的遭遇。他只吐出了三个
字：“被毒打！”
他们搬了家，从中关村搬到成府，地处清华正门和北大后门之间地带，屋子比
较破旧。我只去过一次。唱机和钢琴早已不知去向。估计被红卫兵扫四旧扫掉了！
我为那些唱片而惋惜。那是革文化的命，天大的罪。
林先生有６个儿子。个个都很聪明，能说会道，不像他们的爸。老大读中央美
院附中，后来听说去了美国。
又是听说，七十年代末林先生自杀身亡。原因不详。估计是性格造成的。内心
和外部世界不可调和的冲突，加上厌世，才走上了绝路。
他悲观厌世的日子，正是拨乱反正、国家和民族开始有转机和有起色的黎明。
他走得不是时候。他挺过了“被毒打”，却在黎明曙光照耀中华大地的时候自愿结
束了自己的生命。好听的音乐并没有留住他！他理应把普朗克一些物理哲学论文翻
译出来，照亮青年一代的道路。
我不知道他心里是怎样想的？其实我们很少谈心。他不善言谈。他的译文同样
结结巴巴，但方格子里面的一个个汉字却写得非常工整，有如刻出来一般，是标准
的一丝不苟，令我敬佩，尽管我最后没有走上翻译的道路。
他译完了《热力学讲义》这部世界名著，对普朗克的这些著作，爱因斯坦的评
价是：“这些书都是物理学文献中的杰作。没有一个物理学家的藏书室可以没有这
些书。在这些书中普朗克把自己的大部分最重要的研究成果都概括进去了，并使他
的同行都能看懂。”林先生的译稿没有付印。我见过他的译稿，里面的数学物理公
式写得尤其规范。
普朗克和他的译者都走了，这些公式还活着。即使是有朝一日地球上连一个人
都没有，人类已经绝迹，热力学的数学物理公式依旧会有效。——普朗克多次提到
这一点，给了我难忘印象。所以在我眼里，研究物理学是走近永恒，是“朝圣”。
这才是普朗克的论著给我最大的启蒙。 |
l*****l
发帖数: 5909 | 2 激动！也许可以找到本人长期寻觅的那首德国民歌！！ |
q*z
发帖数: 715 | 3 这写的是我爷爷
【在 q*z 的大作中提到】
: １９５８年的夏秋之交我们班去大兴县深翻、施肥。宛平县城就在附近，当然
: 还有卢沟桥。这给了我深刻印象。我们系里有两位老师也随我们一起下来劳动。一
: 位是田德望教授，另一位是林书闵讲师，约莫三十四五岁。
: 通过边劳动边聊天，我认识了林书闵先生。在这之前，我从来没有见过他，也
: 没有听说过有这样一位古怪的先生。
: 原来他的编制在我们系，给外系（尤其是理科）开科技德语（公共外语）课。
: 林先生个子矮，仅１米６０米，海南岛人，家乡口音很重。原先在西南联大读物理，
: 同杨振宁的年级差不多。当年他选修了德语。
: 有一天收工回村，我们并排走着，突然他哼起了一首曲子（尽管他在多处走了
: 调），马上引起了我的兴趣，因为旋律很美。
|
q*z
发帖数: 715 | 4 很有可能！
【在 l*****l 的大作中提到】
: 激动！也许可以找到本人长期寻觅的那首德国民歌！！
|
q*z
发帖数: 715 | 5 看到有人发朱光潜想起来的,是我爷爷在西语系的同事
1946年底：
（据《国立北京大学在校教员名册》，三十五年十二月三十一日秘书处制）
教授：朱光潜、潘家洵、冯承植、闻家驷、谢文通、蒯淑平、王云槐、袁家骅、俞
大缜、卫德明、○燕卜荪、○尤桐、*直立人
副教授：陈占元、钱学熙、○王岷源
讲师：常凤瑑（即常镂青）、赵荣普、赵隆勷、俞铭传、蒋炳贤、严倚云、王金钟
、江光群、左明彻、朱炳修、张秉礼、叶维、崔金戌、海斯乐
讲员：颜锡嘏、李鲸石、张祥保、王还、夏济安、⊕谭纫就
研究助教：许鲁嘉
助教：徐世诏、夏志清、金隄、赵全章、殷美姑、林书闵、卢坤缇、袁可嘉、李丽
棠、朱章苏
兼任讲师：张谷若
（○为已发聘书尚未到校者，⊕为已发聘书至今仍未到校，似未应聘而未退回聘书
者，*为补自“1946学年度教员发聘名册”）
【在 q*z 的大作中提到】
: 这写的是我爷爷
|
l*****l
发帖数: 5909 | 6 文化世家！
【在 q*z 的大作中提到】
: 这写的是我爷爷
|
q*z
发帖数: 715 | 7 让某自诩为著名诗人的农咖见识一下基因的重要性
【在 l*****l 的大作中提到】
: 文化世家！
|
l*****l
发帖数: 5909 | |
l*****l
发帖数: 5909 | |
q*z
发帖数: 715 | |
|
|
q*z
发帖数: 715 | 11 爷爷如果在世，听到我和lghlmcl创作的优美歌曲，一定会很欣慰
【在 q*z 的大作中提到】
: 果然好听
|
q*z
发帖数: 715 | 12 在世家面前，某伟大诗人果然不敢zipi了
【在 q*z 的大作中提到】
: 爷爷如果在世，听到我和lghlmcl创作的优美歌曲，一定会很欣慰
|
M*****e
发帖数: 11621 | 13 论战刚刚结束，歇歇吧。
你上次说你奶奶是法国人？你爷爷也学法语？
【在 q*z 的大作中提到】
: 在世家面前，某伟大诗人果然不敢zipi了
|
q*z
发帖数: 715 | 14 奶奶的奶奶，清朝帝师孙家鼐的儿媳
【在 M*****e 的大作中提到】
: 论战刚刚结束，歇歇吧。
: 你上次说你奶奶是法国人？你爷爷也学法语？
|
M********s
发帖数: 24729 | 15 歇
【在 M*****e 的大作中提到】
: 论战刚刚结束，歇歇吧。
: 你上次说你奶奶是法国人？你爷爷也学法语？
|
l*****l
发帖数: 5909 | 16 突然发觉特别像一首极其熟悉的歌。三大男高音或者教父之类的电影配乐什么的。想不
起来！
【在 q*z 的大作中提到】
: 果然好听
|
x*******a
发帖数: 11067 | 17 赞爷爷，相信孙子更行。千万别象中国现代那个最著名的职业孙子。 |
c********d
发帖数: 11593 | 18 你说的是鸽子吧？我想不起来原文歌名是啥了……结果只能搜到唱得挺烂的版本。
http://www.666ccc.com/play/2222/290172.htm
【在 l*****l 的大作中提到】
: 突然发觉特别像一首极其熟悉的歌。三大男高音或者教父之类的电影配乐什么的。想不
: 起来！
|
l*****l
发帖数: 5909 | 19 yes!thx!
la paloma
【在 c********d 的大作中提到】
: 你说的是鸽子吧？我想不起来原文歌名是啥了……结果只能搜到唱得挺烂的版本。
: http://www.666ccc.com/play/2222/290172.htm
|
l**********r
发帖数: 1325 | 20 手摇式唱机还在吗？
【在 q*z 的大作中提到】
: 奶奶的奶奶，清朝帝师孙家鼐的儿媳
|
