a*o
发帖数: 25262 | 1 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: Happier926 (走義路), 信区: WaterWorld
标 题: 中華文化悠遠5000年, 簡化字簡化了甚麽？
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Aug 6 17:33:56 2014, 美东)
轉發：
台灣交換學生的大陸青年回大陸後寫下這一段話:
中華文化悠遠5000年，保存最完整的不是在大陸，而是在台灣，很多文化的斷層在文字
簡化上卻有具體的表徵:
漢字簡化後，
亲 親卻不見，
爱 愛而無心，
产 產卻不生，
厂 厰內空空，
面 麵內無麥，
运 運輸無車，
导 導而無道，
儿 兒卻無首，
飞 飛卻單翼，
云 有雲無雨，
开 開関無門，
乡 鄉裡無郎。
可巧而又巧的是：
魔仍是魔，
鬼還是鬼，
偷還是偷，
騙還是騙，
貪還是貪，
毒還是毒，
黑還是黑，
賭還是賭，
賊仍是賊！
每個繁體字都有其意思，缺少了，意思也有偏差。作引起學習文字的興趣，也是很好的
題材。 |
a*******p
发帖数: 1955 | |
x********i
发帖数: 111 | |
a*o
发帖数: 25262 | 4 只看见在一个版出现。。唉，我只是在买卖提的井里坐着。。
【在 x********i 的大作中提到】
: 这个帖子必须要在每个版上都游街示众一番吗？
|
s*******y
发帖数: 46535 | 5 这种帖子，看一眼也就行了，可巧又可巧的是作者故意在某些时候用繁体字假冒简体字
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.2.2
【在 a*******p 的大作中提到】
: 简出了现实的残酷。
|
wh
发帖数: 141625 | 6 我只在这个版看到……挺好玩的，呵呵。
【在 a*o 的大作中提到】
: 只看见在一个版出现。。唉，我只是在买卖提的井里坐着。。
|
M*****e
发帖数: 11621 | |
T*****n
发帖数: 2456 | 8 有段时间我试用繁体字，结果google啥米都搜不到，只能继续简体。 |
wh
发帖数: 141625 | |
wh
发帖数: 141625 | 10 维基不是繁体么？
【在 T*****n 的大作中提到】
: 有段时间我试用繁体字，结果google啥米都搜不到，只能继续简体。
|
T*****n
发帖数: 2456 | 11 维基繁简都有。用繁体，百度贴吧，豆瓣基本查不到。
【在 wh 的大作中提到】
: 维基不是繁体么？
|
a*o
发帖数: 25262 | 12 繁体就该到繁体的搜索网站上去搜。。
【在 T*****n 的大作中提到】
: 维基繁简都有。用繁体，百度贴吧，豆瓣基本查不到。
|
T*****n
发帖数: 2456 | 13 繁體網站有很多台灣詞彙，對我來說是火星語，看不懂。
【在 a*o 的大作中提到】
: 繁体就该到繁体的搜索网站上去搜。。
|
a*o
发帖数: 25262 | 14 不是只有台湾才用繁体字。。。
不过可能香港的对你来说是鸟语，也看不懂。。
哈哈哈。
【在 T*****n 的大作中提到】
: 繁體網站有很多台灣詞彙，對我來說是火星語，看不懂。
|
