R******k
发帖数: 4756 | 1 《双城记》查尔斯・狄更斯
我今日所做的事远比我往日的所作所为更好，更好；我今日将享受的安息远比我所知的
一切更好，更好。
《百年孤独》加西亚・马尔克斯
这手稿上所写的事情过去不曾，将来也永远不会重复，因为命中注定要一百年处于孤独
的世家决不会有出现在世上的第二次机会。
《霍乱时期的爱情》加西亚・马尔克斯
船长看了一下费尔米纳，在她的睫毛上看到了初霜的闪光。然后他又看了一眼阿里
萨，看到了他那不可战胜的自制力和勇敢无畏的爱。于是，终于悟到了生命跟死亡相比
，前者才是无限的这一真谛，这使船长大吃一惊。
“您认为我们这样瞎扯淡的未来去去可以继续到何时？”他问。
阿里萨早在五十三年七个月零十一个日日夜夜之前就准备好了答案。
“永生永世！”他说。
《茶花女》小仲马
我不是邪恶的鼓吹者，但不论我在什么地方，只要听到高尚的人不幸哀鸣，我都会为他
应声呼吁。
我再说一遍，玛格丽特的故事非常特殊，要是司空见惯，就没有必要写它了。
《荆棘鸟》考琳·麦卡洛
鸟儿胸前带着棘刺，它遵循着一个不可改变的法则，她被不知其名的东西刺穿身体，被
驱赶着，歌唱着死去。在那荆棘刺进的一瞬，她没有意识到死之将临。她只是唱着、唱
着，直到生命耗尽，再也唱不出一个音符。但是，当我们把棘刺扎进胸膛时，我们是知
道的。我们是明明白白的。然而，我们却依然要这样做。我们依然把棘刺扎进胸膛。
《呼啸山庄》艾米莉・勃朗特
我在那温和的天空下面，在这三块墓碑前留连！瞅着飞蛾在石南丛和兰铃花中飞舞，听
着柔风在草间吹动，我纳闷有谁会想象得出在那平静的土地下面的长眠者竟会有并不平
静的睡眠。
《浮士德》歌德
万象皆俄顷，无非是映影；事凡不充分，至此开始发生；事凡无可名，至此始果行；永
恒之女性，引导我们飞升。
《追风筝的人》卡勒德·胡赛尼
我追。一个成年人在一群尖叫的孩子中奔跑。但我不在乎。我追，风拂过我的脸庞，我
唇上挂着一个像潘杰希尔峡谷那样大大的微笑。
我追。
《复活》列·托尔斯泰
从这天晚上起，聂赫留朵夫开始了一种全新的生活，不仅因为他进入了一个新的生活境
界，还因为从这时起他所遭遇的一切，对他来说都具有一种跟以前截然不同的意义.。
至于他生活中的这个新阶段将怎样结束，将来自会明白。
《安娜·卡列尼娜》列·托尔斯泰
我的理智仍然不可能明白我为什么祈祷，但是我照样还会祈祷；可现在我的生活，我的
整个生活，不管什么事情降到我的身上，随时随刻，不但再也不会像从前那样没有意义
，并且具有一种不可争辩的善的意义，而我是有权力把这种意义贯注到我的生活中去的！
《小王子》圣埃克苏佩里
如果这时，有个小孩子向你走来，如果他笑着，他有金黄色的头发，如果当你问他问题
时他不回答，你一定会猜得出他是谁。那就请你们帮个忙，不要让我这么忧伤：赶快写
信告诉我，他又回来了……
《了不起的盖茨比》弗·司各特·菲茨杰拉德
于是我们继续奋力前行，逆水行舟，被不断地向后推，被推入到过去。
《飘》玛格丽特.米切尔
“我明天回塔拉再去想吧.那时我就经受得住一切了。明天，我会想出一个办法把他弄
回来. 毕竟，明天又是新的一天呢。”
《基督山伯爵》大仲马
人类的一切智慧是包含在这四个字里面的：‘等待’和‘希望’！
《老人与海》海明威
在大路另一头老人的窝棚里，他又睡着了。他依旧脸朝下躺着，孩子坐在他身边，守着
他。 老人正梦见狮子。
《生命中不能承受之轻》米兰・昆德拉
托马斯转动钥匙，扭开了吊灯。特丽莎看见两张床并排挨在一起，其中一张靠着一张小
桌和一盏灯。灯罩下的一只巨大的蝴蝶，被头顶的光吓得一惊，扑扑飞起，开始在夜晚
的房间里盘旋。钢琴和小提琴的旋律依稀可闻，从楼下丝丝缕缕地升上来。
《悲惨世界》维克多・雨果
他安息了。尽管命运多舛，
他仍偷生。失去了他的天使他就丧生；
事情是自然而然地发生，
就如同夜幕降临，白日西沉。
《情人》玛格丽特·杜拉斯
他对她说，和过去一样，他依然爱她，至死不渝。
《汤姆叔叔的小屋》斯托夫人
“朋友们，我在他的坟墓前向上帝保证：我不会再让家里有一个黑奴，我会想尽办法使
奴隶们获得自由，没有人会由于我的意图而离妻别子，飘零异地，像汤姆那样客死他乡
。所以当你们激情欢悦的时候，不要忘了汤姆，因为这一切都归功于他那善良的心啊。
请照顾他的妻儿来报答他的深情厚谊吧。当你们看到汤姆叔叔的小屋时，要把它看成一
块纪念碑，纪念他诚信、忠厚、笃信基督的精神。希望他的精神指引你们去努力、沿循
着他的步伐前进。”
《洛丽塔》纳博科夫
多么灿烂的日子。洛丽塔！
《一个陌生女人的来信》茨威格
他隐约想起了那个看不见的女人，她飘浮不定，然而热烈奔放，犹如远方传来的一阵乐
声。
《巴黎圣母院》维克多・雨果
可以断定，这具尸骨生前那个人是自己来到这里，并且死在这儿的. 人们要将他从他所
搂抱的那具骨骼分开来时，他刹时化为了尘土.
《麦田里的守望者》塞林格
我只知道我很想念我所谈到的每一个人。甚至老斯特拉德莱塔和阿克莱，比方说。我觉
得我甚至也想念那个混帐毛里斯哩。说来好笑。你千万别跟任何人谈任何事情。你只要
一谈起，就会想念起每一个人来。
《唐·吉诃德》塞万提斯
由于我这本关于唐吉诃德的真实故事，骑士小说将日趋衰落，并且最终将彻底消亡。再
见。
《远大前程》查尔斯·狄更斯
夜雾散处，月华皎洁，静穆寥廓，再也看不见憧憧幽影，似乎预示着，我们再也不会分
离了。
《在路上》杰克·凯鲁亚克
除了无可奈何地走向衰老，没有人知道前面将会发生什么，没有人，我想念狄恩·莫里
亚蒂，我甚至想念我们从未找到的老狄恩·莫里亚蒂。我想念狄恩·莫里亚蒂。
《一九八四》
我爱老大哥
《挪威的森林》
我拿着听筒扬起脸，飞快的环视电话亭四周。我现在在哪里？我不知道这里是哪里，全
然摸不着头脑。这里究竟是哪里？目力所及，无不是不知走去哪里的无数男男女女。我
在哪里也不是的场所的正中央，不断的呼唤着绿子。
《瓦尔登湖》亨利·梭罗
使我们失去视觉的那种光明，对于我们是黑暗。只有我们睁开眼睛醒过来的那一天，天
才亮了。天亮的日子多着呢。太阳不过是一个晓星。
《牛虻》
信上没有署名，但是末尾写有他们小时候一起学的一首小诗：
不管我活着
还是我死去
我都是一只牛虻
快乐地飞来飞去
《追忆似水年华》普鲁斯特
如果这份力气还让我有足够多的时间完成我的作品，那么，至少我误不了在作品中首先
要描绘那些人（哪怕把他们写得象怪物），写出他们占有那么巨大的地盘，相比之下在
空间中为他们保留的位置是那么狭隘，相反，他们却占有一个无限度延续的位置，因为
他们象潜入似水年华的巨人，同时触及间隔甚远的几个时代，而在时代与时代之间被安
置上了那么多的日子——那就是在·时·间之中。
《名利场》
孩子们，收起你们的木偶和线头吧。戏演完了，是收场的时候了。
唉！浮名浮利，一切虚空！我们这些人里面，谁是真正快乐的？就算当时随了心愿，过
后还不是照样不满意？ |
x*****7
发帖数: 4749 | 2 沙发 ～
只看过15部。。。
【在 R******k 的大作中提到】
: 《双城记》查尔斯・狄更斯
: 我今日所做的事远比我往日的所作所为更好，更好；我今日将享受的安息远比我所知的
: 一切更好，更好。
: 《百年孤独》加西亚・马尔克斯
: 这手稿上所写的事情过去不曾，将来也永远不会重复，因为命中注定要一百年处于孤独
: 的世家决不会有出现在世上的第二次机会。
: 《霍乱时期的爱情》加西亚・马尔克斯
: 船长看了一下费尔米纳，在她的睫毛上看到了初霜的闪光。然后他又看了一眼阿里
: 萨，看到了他那不可战胜的自制力和勇敢无畏的爱。于是，终于悟到了生命跟死亡相比
: ，前者才是无限的这一真谛，这使船长大吃一惊。
|
J*******p
发帖数: 1129 | 3 有趣。有没有开卷语集锦？惭愧地说：这里面没读过的比读过的多。。。 |
R******k
发帖数: 4756 | 4 我看过19部，不过里面许多都是看的改编的电影，没有去看原著
【在 x*****7 的大作中提到】
: 沙发 ～
: 只看过15部。。。
|
d*****d
发帖数: 10658 | 5 比起结尾，更喜欢Lolita的开头
Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the
tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at
three, on the teeth. Lo. Lee. Ta
一个俄国人能写这样的英语太厉害了。
【在 R******k 的大作中提到】
: 《双城记》查尔斯・狄更斯
: 我今日所做的事远比我往日的所作所为更好，更好；我今日将享受的安息远比我所知的
: 一切更好，更好。
: 《百年孤独》加西亚・马尔克斯
: 这手稿上所写的事情过去不曾，将来也永远不会重复，因为命中注定要一百年处于孤独
: 的世家决不会有出现在世上的第二次机会。
: 《霍乱时期的爱情》加西亚・马尔克斯
: 船长看了一下费尔米纳，在她的睫毛上看到了初霜的闪光。然后他又看了一眼阿里
: 萨，看到了他那不可战胜的自制力和勇敢无畏的爱。于是，终于悟到了生命跟死亡相比
: ，前者才是无限的这一真谛，这使船长大吃一惊。
|
p****r
发帖数: 9164 | 6 stanley kubrick 拍的电影Lolita 是根据这个改编的吗？
kubrick 的电影我好像只有Lolita 没看过
the
【在 d*****d 的大作中提到】
: 比起结尾，更喜欢Lolita的开头
: Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the
: tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at
: three, on the teeth. Lo. Lee. Ta
: 一个俄国人能写这样的英语太厉害了。
|
D****2
发帖数: 2656 | 7 同喜欢。我是Nabokov迷。他的狡滑诙谐和一语双关无人能敌。对我来说Lolita其实是
一本最好的心理学著作。
the
【在 d*****d 的大作中提到】
: 比起结尾，更喜欢Lolita的开头
: Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the
: tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at
: three, on the teeth. Lo. Lee. Ta
: 一个俄国人能写这样的英语太厉害了。
|
d*****d
发帖数: 10658 | 8 嗯，是的，看一下吧，开头的几分钟大概是没有裸露但却是电视史上最色情的电影片段
之一。
【在 p****r 的大作中提到】
: stanley kubrick 拍的电影Lolita 是根据这个改编的吗？
: kubrick 的电影我好像只有Lolita 没看过
:
: the
|
D****2
发帖数: 2656 | 9 是的。
海报：
【在 p****r 的大作中提到】
: stanley kubrick 拍的电影Lolita 是根据这个改编的吗？
: kubrick 的电影我好像只有Lolita 没看过
:
: the
|
x*****7
发帖数: 4749 | 10 电影只看过飘和悲惨世界，两部电影倒都拍得不错。
【在 R******k 的大作中提到】
: 我看过19部，不过里面许多都是看的改编的电影，没有去看原著
|
|
|
n*****r
发帖数: 2125 | 11 听说过的比读过的多。。。
没读完的比读完的多。。。 |
M********c
发帖数: 11672 | 12 以前看的时候没什么，现在再看这个开头，总是想歪，觉得像教 syllabus 的教程——
Lo-lee-ta，再来一遍Lo. Lee. Ta，你个猪头还没学会。。。
the
【在 d*****d 的大作中提到】
: 比起结尾，更喜欢Lolita的开头
: Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the
: tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at
: three, on the teeth. Lo. Lee. Ta
: 一个俄国人能写这样的英语太厉害了。
|
M********c
发帖数: 11672 | 13 大叔心理学？我就看见这么几个字：改嫁有风险，再婚须谨慎。还有防火防盗防后爹：）
【在 D****2 的大作中提到】
: 同喜欢。我是Nabokov迷。他的狡滑诙谐和一语双关无人能敌。对我来说Lolita其实是
: 一本最好的心理学著作。
:
: the
|
w***r
发帖数: 7173 | |
W********y
发帖数: 272 | 15 看了二十多本，可惜都是小学初中看的，结尾貌似都没啥印象了。重温一下还挺好，谢
谢分享。。 |
wh
发帖数: 141625 | 16 我也觉得原文可能更有味道一点，这些中译不大有感觉。脱离文本的单句可能也少了很
多魅力。
还记得飘的结语：
After all, tomorrow is another day.
还有傲慢与偏见的开场白。
【在 w***r 的大作中提到】
: 呼唤英文版
|
i***i
发帖数: 499 | 17 看过几本, 结尾都没印象了. 到是<<飘>>电影结尾的音乐多少年了一直在脑子里.
http://www.youtube.com/watch?v=mclBvVXsA5s
【在 R******k 的大作中提到】
: 我看过19部，不过里面许多都是看的改编的电影，没有去看原著
|
wh
发帖数: 141625 | 18 把https里的s去掉就显示出来了。我刚也说了飘的最后一句，呵呵。
【在 i***i 的大作中提到】
: 看过几本, 结尾都没印象了. 到是<<飘>>电影结尾的音乐多少年了一直在脑子里.
: http://www.youtube.com/watch?v=mclBvVXsA5s
|
x*******a
发帖数: 11067 | 19 电影书加起来我差一部：霍乱时代的爱情。
不过我只记得基督山伯爵最后那一句。还有飘那句。
【在 R******k 的大作中提到】
: 我看过19部，不过里面许多都是看的改编的电影，没有去看原著
|
D****2
发帖数: 2656 | 20 Hmmmmmm....又是你！每次见到Nabokov都要捣乱一下！
===
Happy New Year!
：）
【在 M********c 的大作中提到】
: 大叔心理学？我就看见这么几个字：改嫁有风险，再婚须谨慎。还有防火防盗防后爹：）
|
M********c
发帖数: 11672 | 21 这个，我能控诉一下我被视频的静态画面吓到了吗？
【在 i***i 的大作中提到】
: 看过几本, 结尾都没印象了. 到是<<飘>>电影结尾的音乐多少年了一直在脑子里.
: http://www.youtube.com/watch?v=mclBvVXsA5s
|
M********c
发帖数: 11672 | 22 呵呵，新年好！
不是捣乱，是真心这么想的。：）要不你来展开说说看见了什么心理学方面的东东？
：）
【在 D****2 的大作中提到】
: Hmmmmmm....又是你！每次见到Nabokov都要捣乱一下！
: ===
: Happy New Year!
:
: ：）
|
