S*******t
发帖数: 3956 | 1 【 以下文字转载自 Parenting 讨论区 】
发信人: SlowRabit (慢吞吞的小白兔), 信区: Parenting
标 题: 孩子们的诗（1）
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 24 15:10:31 2015, 美东)
（1）
我也喜欢你
By Robert Jin 金若愚，男孩，5岁
（口述，妈妈笔录）
我也喜欢你
我也喜欢笔
我也喜欢我自己
我也喜欢你
我也喜欢笔
我也喜欢风刮起
我也喜欢你
我也喜欢笔
我也喜欢歌弹起
(第一次读到网友分享的这首诗的时候，震惊！再读，还是震惊！如此天然纯真，韵律
极佳，又有意境的诗，是五岁小孩随口说出来的，震惊！）
（2）
I love to hop
By Moya Zhao, 赵茉雅，5岁
（口述，妈妈笔录）
I love to hop
I love to spin
I love to curtsey
It's so much fun
I hopped a circle
And then another circle
I am in a hop so
It's not so easy
Doing the work is always hard
The other way is always extra luck
If you want to do it easily with luck
You have to practice in a row
From one minute all the way to one hour
You need to turn the world upside down
And your fan kick is not hard
Your fan kick is all right
Your fan kick is always in the right spot
（茉雅喜欢艺术体操，这是她一边跳操，一边念叨出来，我从录像里笔录下的。有两个
地方没太听清，后面也省略了一些。不过第一次听她念叨的时候，我也是一下字从沙发
上坐起来了。）
（3）
Spring Drizzle
By 静漪，女孩，6岁
Rain drips down windows
It trickles down red roses
A morning shower
（这是一个不认识的小朋友读了我的诗，回赠我的俳句。对于雨丝落下的观察如此细致
，描述又如此准确，最后一句，小孩子雀跃的心情跃然纸上。别看书了，咱们都来向孩
子们学习吧。）
（3）
To my brother
By Leo Wang, 王庐阳，6岁
Max inspired me
He taught me to run
He taught me to have some fun
He taught me to pogo stick
He taught me to draw with a brick
He taught me to climb a tree
He taught me to catch a bee
But he is still better than me
But he is still better than me
（据妈妈说，这首诗差点被当作垃圾扔掉。幸好没有！我们得以看到一个小孩子敏感细
腻的心灵。这首诗跟第一首 《我也喜欢你 》一样，我觉得可以用完美来形容。小孩用
他们天然的敏锐捕捉了节奏和韵律，又把他们纯真的心灵毫无保留的摆上。最后两句的
重复，我被深深打动了，你呢？）
（4）
Mommy, I want to hug you
By Leo Wang, 王庐阳
Mommy, I want to hug you
As you are a teddy bear
Even another boy wants too
Come all the way from Australia
（你有没有被最后两句惊到？这出人意料的跳跃。）
您喜欢这些小孩的诗吗？你家孩子也会没事念叨几句，或者涂鸦一下吗？如果您愿意这
些诗作与大家分享，欢迎与我联系 (微信 id littleisknown)。选中作品将发在我的公
众号“慢兔的窝”上面 （id slowrabbit_home)
关于小孩子们写的诗，我还想罗嗦两句。这些诗是让人惊讶的，也是有价值的。但是我
个人觉得当着孩子们的面，要给于肯定，但是也别太当回事，更不要刻意的去发掘，就
让他们像春天的小树，在春风春雨里自然的生长就好了。 |
|
