wh
发帖数: 141625 | 1 【 以下文字转载自 Xibei 讨论区 】
发信人: KAROUN (Karoun), 信区: Xibei
标 题: 想家了。。。。。。
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec 4 01:00:44 2009, 美东)
Kilkelly Ireland
http://www.youtube.com/watch?v=TaHhNi-f2G4
http://www.douban.com/group/topic/1357716/ )
Kilkelly Ireland, eighteen and sixty, my dear and lovin' son John
Your good friend the Schoolmaster Pat McNamara, so good as to write
these words down.
Your brothers have all gone to find work in England, the house is so
empty and sad,
The crop of potatoes is sorely | wh
发帖数: 141625 | 2 乐子我以前在浙版写过这支歌的帖子，题目好像是游子什么的，好像也有Kilkelly这个
词。我在首页或浙版都查询不到；你帮我查一查好不好？谢谢。
【在 wh 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Xibei 讨论区 】
: 发信人: KAROUN (Karoun), 信区: Xibei
: 标 题: 想家了。。。。。。
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec 4 01:00:44 2009, 美东)
: Kilkelly Ireland
: http://www.youtube.com/watch?v=TaHhNi-f2G4
: http://www.douban.com/group/topic/1357716/ )
: Kilkelly Ireland, eighteen and sixty, my dear and lovin' son John
: Your good friend the Schoolmaster Pat McNamara, so good as to write
: these words down.
| wh
发帖数: 141625 | 3 michael buble's "home"? i like it, too. and karoun's posted it, too, he's one of karoun's favourites. | wh
发帖数: 141625 | 4 以前我也贴过马兆骏的《上海公园》，觉得是中文版的kilkelly:
http://www.youtube.com/watch?v=HSDlSPnqQ2c
上海公园
（台湾电影《暗恋桃花源》插曲，导演赖声川）
马兆骏
旁白（卢碧云）：
我家离火车站 只有几分钟的路程
下车四处望望 一切都还是我走的时候的样子
我就这样顺着 四十年前走过的街道 一个人慢慢地走回去
好像是一早出门玩 玩累了就回家吃饭
只不过 这趟出门 一走竟走了四十年
走的时候 我是满头黑发 年轻力壮
如今 虽寻着原路走回家 但我已是白发苍苍
这四十年的光阴啊 我真像是做了一场大梦
唱（马兆骏）：
是你背负一身行囊 是你飘洋过海而来
这一世的悲欢离合 在你脸上刻划斑痕
就在这里落地生根 就在这里编织来生
少小离家不问为何 只为心中曾经有的梦
故国山河是否依旧 年老双亲是否健在
想起当年风光上海 十里洋场银波荡漾
再次相逢恍如隔世 怀中幼子儿女成行
不盼今生只盼来生 再续前缘孝顺爹娘
【在 wh 的大作中提到】
: michael buble's "home"? i like it, too. and karoun's posted it, too, he's one of karoun's favourites.
| wh
发帖数: 141625 | 5 以前karoun贴的中文译本：
发信人: KAROUN (Karoun), 信区: WebRadio
标 题: Kilkelly
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Apr 4 14:50:53 2009)
http://www.douban.com/group/topic/1357716/ )
Kilkelly Ireland, eighteen and sixty, my dear and lovin' son John
Your good friend the Schoolmaster Pat McNamara, so good as to write
these words down.
Your brothers have all gone to find work in England, the house is so
empty and sad,
The crop of potatoes is sorely affected, a third to a half of them
bad.
And your sister Bridget
【在 wh 的大作中提到】
: 以前我也贴过马兆骏的《上海公园》，觉得是中文版的kilkelly:
: http://www.youtube.com/watch?v=HSDlSPnqQ2c
: 上海公园
: （台湾电影《暗恋桃花源》插曲，导演赖声川）
: 马兆骏
: 旁白（卢碧云）：
: 我家离火车站 只有几分钟的路程
: 下车四处望望 一切都还是我走的时候的样子
: 我就这样顺着 四十年前走过的街道 一个人慢慢地走回去
: 好像是一早出门玩 玩累了就回家吃饭
| S********a
发帖数: 395 | 6 家乡永远在我心中~~~
thx for sharing it
write
【在 wh 的大作中提到】
: 以前karoun贴的中文译本：
: 发信人: KAROUN (Karoun), 信区: WebRadio
: 标 题: Kilkelly
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Apr 4 14:50:53 2009)
: http://www.douban.com/group/topic/1357716/ )
: Kilkelly Ireland, eighteen and sixty, my dear and lovin' son John
: Your good friend the Schoolmaster Pat McNamara, so good as to write
: these words down.
: Your brothers have all gone to find work in England, the house is so
: empty and sad,
| l****r
发帖数: 5317 | 7 文豪你贴这个该注明危险的
我白天干活没注意的随便听，听到后面突然觉得好伤感，眼睛都酸了
刚才盯着画面又听了一次，唉，可以睡个很感伤的觉了。。。
write
【在 wh 的大作中提到】
: 以前karoun贴的中文译本：
: 发信人: KAROUN (Karoun), 信区: WebRadio
: 标 题: Kilkelly
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Apr 4 14:50:53 2009)
: http://www.douban.com/group/topic/1357716/ )
: Kilkelly Ireland, eighteen and sixty, my dear and lovin' son John
: Your good friend the Schoolmaster Pat McNamara, so good as to write
: these words down.
: Your brothers have all gone to find work in England, the house is so
: empty and sad,
| S********a
发帖数: 395 | 8 是啊~~
咣咣要化感伤为动力亚。。。
什么动力呢？就是在美国好好生活，不要让家乡的亲人担心你哦：)
你在这里不开心了。。过得不好了，家人才担心呢。。赫赫
【在 l****r 的大作中提到】
: 文豪你贴这个该注明危险的
: 我白天干活没注意的随便听，听到后面突然觉得好伤感，眼睛都酸了
: 刚才盯着画面又听了一次，唉，可以睡个很感伤的觉了。。。
:
: write
|
| l**a
发帖数: 6415 | 9 感伤能睡得着觉吗？
【在 l****r 的大作中提到】
: 文豪你贴这个该注明危险的
: 我白天干活没注意的随便听，听到后面突然觉得好伤感，眼睛都酸了
: 刚才盯着画面又听了一次，唉，可以睡个很感伤的觉了。。。
:
: write
| j******n
发帖数: 21641 | 10 赞
【在 l****r 的大作中提到】
: 文豪你贴这个该注明危险的
: 我白天干活没注意的随便听，听到后面突然觉得好伤感，眼睛都酸了
: 刚才盯着画面又听了一次，唉，可以睡个很感伤的觉了。。。
:
: write
| wh
发帖数: 141625 | 11 找karoun要求精神损失赔偿。哈哈。他以前贴了个什么歌，lietome也说一不留神被赚
去一大泡眼泪。是个黑人女人的歌，爵猫也很喜欢。我回头想想看。
【在 l****r 的大作中提到】
: 文豪你贴这个该注明危险的
: 我白天干活没注意的随便听，听到后面突然觉得好伤感，眼睛都酸了
: 刚才盯着画面又听了一次，唉，可以睡个很感伤的觉了。。。
:
: write
|
|
