a*o
发帖数: 25262 | 1 据说，下面这首诗，男人看了会沉默，女人看了会流泪。已经有100多万网友都看湿了
……
小编来翻译一下，大意是：
今天绝逼是有生以来最糟糕的日子
别再试图让我承认
每天还有盼头
如果你仔细观察
会发现这就是一个操蛋的世界
即使
善良会对世界惊鸿一瞥
但满足感和幸福感不会长久
心若安好，便是晴天？
童话里都是骗人的
因为
只有环境高大上了
真的幸福才会降临
善良不存在
你懂的
现实
刷新了
我的三观
我改变不了 我无能为力
在我这儿，你永远听不到这句话，过一百万年也不会！
“今天是个好日子！”
现在，让我们从下往上来读一遍
粗看这首诗，你会觉得，这就是小屁孩喋喋不休的抱怨。他在抱怨啥呢？无非是：人生
已经如此得艰难啦，外面的世界真邪恶，还有“我这么高冷怎么就没人懂我呢，哼”等
等……
但是！如果你从下往上读这首诗，就会发现，这作者绝对是在玩我们啊！他明明是在炖
鸡汤！
我们再来翻译一下……
今天是个好日子
即使过了一百万年，我也绝不会说：
我改变不了，我无能为力
吾心
即是
宇宙
你懂的
善良未必存在
除非周遭尽皆良善
但你可以收获快乐
因为
心若安好，便是晴天。
满足感和幸福感无法持久？
这种鬼话你也信？！
即便这是一个操蛋的世界
但你也绝不能投“翔”，因为善良仍会照亮你的黑夜
当你仔细观察生活
你会觉得每天都充满快乐
别再试图让我低头承认
今天是什么有生以来最糟糕的日子
这完全是扯淡
这首诗是一个11岁的纽约布鲁克林小子写的，他叫Chanie Gorkin。在社交网站上，人
们像看优衣库视频一样，竞相传阅此诗，据说纽约电费都涨了（此处是夸张，你懂的）！
在imgur网站上，已经有100多万人看过了。很多网友都在评论中写道，这首诗已经把自
己看湿了，现在只想静静，谢谢作者T T
有人喜欢，自然也有人不服。比如TheFlyingSatan这位用户：求求你们别再装哔了好么
！不吹牛逼会死啊！这首诗明明很普通啊！ |
N********e
发帖数: 3048 | |
s*l
发帖数: 9421 | 3 孩子有些忧郁，对世界的触觉很灵明，如果"it's not true that good exists" 里面
的good 换成God这诗就prefect 了。
【在 a*o 的大作中提到】
: 据说，下面这首诗，男人看了会沉默，女人看了会流泪。已经有100多万网友都看湿了
: ……
: 小编来翻译一下，大意是：
: 今天绝逼是有生以来最糟糕的日子
: 别再试图让我承认
: 每天还有盼头
: 如果你仔细观察
: 会发现这就是一个操蛋的世界
: 即使
: 善良会对世界惊鸿一瞥
|
a*o
发帖数: 25262 | 4 马甲，马甲。。是啊。。
哈哈。。马甲又重新横出江湖了。江湖上从此多了马甲。
【在 N********e 的大作中提到】
: 美国小朋友好成熟
|
a*o
发帖数: 25262 | 5 反过来读。。世界一片光明啊。。
【在 s*l 的大作中提到】
: 孩子有些忧郁，对世界的触觉很灵明，如果"it's not true that good exists" 里面
: 的good 换成God这诗就prefect 了。
|
p******e
发帖数: 17163 | |
l*****l
发帖数: 5909 | |
O**e
发帖数: 569 | |
B****n
发帖数: 11290 | 9 最近幾天 聽到一個母親和我說她十幾年前本來要離婚的
他們問三小孩要跟誰 老大和老三都說了
只有二女兒一直不說話 直到即將要離婚的那天 二女兒突然爆發
說我誰都不跟 我要去住孤兒院 因為你們倆是最差的父母
這個母親說她當時聽了非常自責 後來沒離了
【在 a*o 的大作中提到】
: 据说，下面这首诗，男人看了会沉默，女人看了会流泪。已经有100多万网友都看湿了
: ……
: 小编来翻译一下，大意是：
: 今天绝逼是有生以来最糟糕的日子
: 别再试图让我承认
: 每天还有盼头
: 如果你仔细观察
: 会发现这就是一个操蛋的世界
: 即使
: 善良会对世界惊鸿一瞥
|
b*****d
发帖数: 95 | 10 翻译很传神
【在 a*o 的大作中提到】
: 据说，下面这首诗，男人看了会沉默，女人看了会流泪。已经有100多万网友都看湿了
: ……
: 小编来翻译一下，大意是：
: 今天绝逼是有生以来最糟糕的日子
: 别再试图让我承认
: 每天还有盼头
: 如果你仔细观察
: 会发现这就是一个操蛋的世界
: 即使
: 善良会对世界惊鸿一瞥
|
|
|
a*o
发帖数: 25262 | 11 到此为止，看来真正读懂的只有你一个。。
【在 B****n 的大作中提到】
: 最近幾天 聽到一個母親和我說她十幾年前本來要離婚的
: 他們問三小孩要跟誰 老大和老三都說了
: 只有二女兒一直不說話 直到即將要離婚的那天 二女兒突然爆發
: 說我誰都不跟 我要去住孤兒院 因為你們倆是最差的父母
: 這個母親說她當時聽了非常自責 後來沒離了
|
f*****n
发帖数: 12752 | 12 绝大多数中国父母都不会问。子女高考结束或上了大学再离
【在 B****n 的大作中提到】
: 最近幾天 聽到一個母親和我說她十幾年前本來要離婚的
: 他們問三小孩要跟誰 老大和老三都說了
: 只有二女兒一直不說話 直到即將要離婚的那天 二女兒突然爆發
: 說我誰都不跟 我要去住孤兒院 因為你們倆是最差的父母
: 這個母親說她當時聽了非常自責 後來沒離了
|
f*******e
发帖数: 995 | 13 没觉得多感人，全篇都是口号式的语言，什么good, evil, happiness, satisfaction,
这些词变换着句式写出来没什么意思。要真是11岁小孩儿写的，有点像过度coach出来
的无病呻吟,读了半天你都不知道他是为哪样？ |
M********c
发帖数: 11672 | |
f****b
发帖数: 2410 | |
B****n
发帖数: 11290 | 16 auo看到你寫的可能會默默的流淚的～ ：）
【在 M********c 的大作中提到】
: 看完既没流泪也没沉默～ ：）
|
M********c
发帖数: 11672 | 17 那是不可能的，呵呵～
【在 B****n 的大作中提到】
: auo看到你寫的可能會默默的流淚的～ ：）
|
a*o
发帖数: 25262 | 18 是啊，一边切大蒜头，一边流泪。。
顺便也看到了你们写的。。
真是感动啊。
【在 B****n 的大作中提到】
: auo看到你寫的可能會默默的流淚的～ ：）
|
a*o
发帖数: 25262 | 19 有可能，差点大声哭了。。痛哭没有人读了会流泪。。
唉。。
【在 M********c 的大作中提到】
: 那是不可能的，呵呵～
|
M********c
发帖数: 11672 | 20 说明他写的没我好啊，我才写了一句就有人哭了～ ：）
有可能，差点大声哭了。。痛哭没有人读了会流泪。。
唉。。
【在 a*o 的大作中提到】
: 有可能，差点大声哭了。。痛哭没有人读了会流泪。。
: 唉。。
|
