c*******v
发帖数: 2599 | 1 这几天读了一本叫做The alchemist的书。此书被翻译成68种语言，销量极高。
作者可能是当世最著名的葡萄牙语作家。
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Alchemist_(novel)#Adaptations
书中有段话几乎与我之前写的这段的意思一模一样。
https://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/2135105.html
“武松的世界是不同的。對古人而言，饑餓，貧窮，死亡，.....乃是日常。這樣的世
界，同時也富有意義和機緣。森林裏動物的腳步，海上季風的方向，春鳥夏蟲，....都
是meaningful的。錯過壹個信號，也許就會導致死亡。獲取壹塊額外的食物，則足以讓
人銘記終生。與豐收相關的事件，往往被銘刻起來，傳承千年。這樣的世界，人與天地
共生，與萬物壹體。是沒有主觀客觀之分的。語言也遠遠不是那麽重要。威嚴的領導者
，往往沈默寡言，並且很少書寫。” | wh
发帖数: 141625 | 2 炼金术士和小王子都属于心灵鸡汤类书吧，不过都写得挺有意思。小王子的故事情节好
像更有趣或诗意一些。炼金术士我记得故事性很弱，道德说教味道比较重。抄我以前写
过的感想，那句“当你真心渴望某样东西时，整个宇宙都会联合起来帮助你完成”印象
最深。
发信人: wh (wh), 信区: Zhejiang
标 题: 【书缘】牧羊少年奇幻之旅
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Oct 22 20:17:46 2007)
把前两天的旧帖合集在此，问老大讨书缘包子！
书名：The Alchemist: A Fable About Following Your Dream
作者：Paulo Coelho，巴西人
大陆直译为炼金术士，台湾翻译成牧羊少年奇幻之旅。
西班牙的穷孩子santiago，从小喜欢旅游，于是去牧羊，走遍千山万水。忽然数夜做梦
，梦见埃及金字塔下有奇宝。遂听从吉普赛女人和撒冷古国王的劝告，前往埃及寻觅自
己的命运（fulfil one's destiny）。
途中遇骗，遇劫，在水晶店打工，跟随商队穿越沙漠，又遇心上人。santiago正不知何
去何从，炼金师傅告知"love never keeps a man from pursuing his destiny"。
santiago顿悟，暂别爱人，心中一片平静，重归命运之路。
最后在金字塔下被暴徒一顿痛揍，暴徒头领嘲笑他寻梦，说自己也有一梦，梦见西班牙
某寺某树下藏有珍宝，正是santiago从前牧羊之处。santiago回到家乡，果然在古树下
挖到宝藏，且沙漠少女也正向他走来。
人生之路，看似循环，却需要勇敢踏出每一步，永不放弃自己的梦想。所以书中有两段
话常被人引用：
“当你真心渴望某样东西时，整个宇宙都会联合起来帮助你完成。”
（“When you want something, all the universe conspires in helping you to
achieve it.”)
另一段是：
“当我真心在追寻着我的梦想时，每一天都是缤纷的，因为我知道每一个小时都是在实
现梦想的一部分。当我真实地在追寻着梦想时，一路上我都会发从未想象过的东西，如
果当初我没有勇气去尝试看来几乎不可能的事，如今我就还只是个牧羊人而已。”
（“When I have been truly searching for my treasure, every day has been
luminous, because I’ve known that every hour was a part of the dream that I
would find it. When I have been truly searching for my treasure, I’ve
discovered things along the way that I never would have seen had I not had
the courage to try things that seemed impossible for a shepherd to achieve.
”）
书名炼金术士，意指做人犹如炼金。术士长期炼金，是为了去除金属的个性杂质，最后
得到的精华，就是soul of the world，这种东西可以点石成金，呼风唤雨，因为它与
宇宙沟通，是一种universal language. 人通晓这种大自然的语言，就能达到自由。
书里还认真描述了这种东西：半固体半液体，固体的部分就叫philosopher's stone
（参见harry potter）；液体部分叫elixir of life（生命之琼浆）.
不过其实小说写到炼金、宇宙之灵这些东西时就很说教了。
这本成人童话书，在西方很流行，可以跟《小王子》一比，奇怪的是大陆却很晚引进—
—至少我在国内都没听说过，到香港才知道《小王子》和它。据一研究文学的朋友猜想
，可能国内讲究父母在、不远足的规矩，不推崇这些孤儿流浪、追求个人主义的童话。
【在 c*******v 的大作中提到】
: 这几天读了一本叫做The alchemist的书。此书被翻译成68种语言，销量极高。
: 作者可能是当世最著名的葡萄牙语作家。
: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Alchemist_(novel)#Adaptations
: 书中有段话几乎与我之前写的这段的意思一模一样。
: https://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/2135105.html
: “武松的世界是不同的。對古人而言，饑餓，貧窮，死亡，.....乃是日常。這樣的世
: 界，同時也富有意義和機緣。森林裏動物的腳步，海上季風的方向，春鳥夏蟲，....都
: 是meaningful的。錯過壹個信號，也許就會導致死亡。獲取壹塊額外的食物，則足以讓
: 人銘記終生。與豐收相關的事件，往往被銘刻起來，傳承千年。這樣的世界，人與天地
: 共生，與萬物壹體。是沒有主觀客觀之分的。語言也遠遠不是那麽重要。威嚴的領導者
| c*******v
发帖数: 2599 | 3 炼金术士裡面有各種omens，以及相信omens的人什麼的。情節串聯就靠omens。
【在 wh 的大作中提到】
: 炼金术士和小王子都属于心灵鸡汤类书吧，不过都写得挺有意思。小王子的故事情节好
: 像更有趣或诗意一些。炼金术士我记得故事性很弱，道德说教味道比较重。抄我以前写
: 过的感想，那句“当你真心渴望某样东西时，整个宇宙都会联合起来帮助你完成”印象
: 最深。
: 发信人: wh (wh), 信区: Zhejiang
: 标 题: 【书缘】牧羊少年奇幻之旅
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Oct 22 20:17:46 2007)
: 把前两天的旧帖合集在此，问老大讨书缘包子！
: 书名：The Alchemist: A Fable About Following Your Dream
: 作者：Paulo Coelho，巴西人
|
|
