l******o
发帖数: 298 | 1 次北固山下
[唐] 王湾
客路/青山外， 行舟/绿水前。
潮平/两岸阔， 风正/一帆悬。
海日/生/残夜， 江春/入/旧年。
乡书/何处达? 归雁/洛阳边。
请问“归雁洛阳边”怎么能看出是大雁要帮我把家信带回家乡呢？ |
O*****a
发帖数: 11621 | 2 鸿雁传书典
【在 l******o 的大作中提到】
: 次北固山下
: [唐] 王湾
: 客路/青山外， 行舟/绿水前。
: 潮平/两岸阔， 风正/一帆悬。
: 海日/生/残夜， 江春/入/旧年。
: 乡书/何处达? 归雁/洛阳边。
: 请问“归雁洛阳边”怎么能看出是大雁要帮我把家信带回家乡呢？
|
s******s
发帖数: 293 | 3 嗯
而且前面已经问了"乡书/何处达? "
【在 O*****a 的大作中提到】
: 鸿雁传书典
|
b*********l
发帖数: 1443 | 4 抛块砖:
乡书/何处达? 归雁/洛阳边
I worried how may I send my letter to my hometown. I wish the returning
goose brought it to the suburb of LuoYang, where my home stands. |
s******s
发帖数: 293 | 5 意思对了，但是没有诗意啊。。。
也来抛块砖：
Where should my letter go?
I see the goose returning to Luoyang
【在 b*********l 的大作中提到】
: 抛块砖:
: 乡书/何处达? 归雁/洛阳边
: I worried how may I send my letter to my hometown. I wish the returning
: goose brought it to the suburb of LuoYang, where my home stands.
|
g***y
发帖数: 16371 | 6 恩，言简意赅 的确比风车的好 风车表达得太啰嗦
【在 s******s 的大作中提到】
: 意思对了，但是没有诗意啊。。。
: 也来抛块砖：
: Where should my letter go?
: I see the goose returning to Luoyang
|
