由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
LeisureTime版 - 拜伦: When We Two Parted
相关主题
人到中年 手淫未遂今年普利策小说奖空缺。。。
Jesu, Joy of Man's DesiringRe: 这次羽毛球所谓让球的队员被取消资格,充分说明了 (转载)
你到底爱不爱我,爱到底算个什么 -之四部曲制作了一段悼念吕和另两位受害者的视频。
秋来说 Keats (转载)西方女子美的主要原因
聊聊Closer吧名人论耶稣 (转载)
霍尔斯特的《土星》刚读的一部小说《the lights between oceans》
诗经翻译山猪电影棚:重温Casablanca并修改拜伦之《哀希腊》
【zt】穆旦:下过地狱的人每当我听到这首歌的时候,我都泪人满面
相关话题的讨论汇总
话题: thy话题: thee话题: when话题: parted话题: 拜伦
进入LeisureTime版参与讨论
1 (共1页)
C*******r
发帖数: 10345
1
这首拜伦的诗比较浅显,是俺最喜欢的之一。
When we two parted
In silence and tears,
Half broken-hearted
To sever for years,
Pale grew thy cheek and cold,
Colder thy kiss;
Truly that hour foretold
Sorrow to this.
The dew of the morning
Sunk chill on my brow—
It felt like the warning
Of what I feel now.
Thy vows are all broken,
And light is thy fame:
I hear thy name spoken,
And share in its shame.
They name thee before me,
A knell to mine ear;
A shudder comes o'er me—
Why wert thou so dear?
They know not I knew thee,
Who knew thee too well:
Long, long shall I rue thee,
Too deeply to tell.
In secret we met—
In silence I grieve,
That thy heart could forget,
Thy spirit deceive.
If I should meet thee
After long years,
How should I greet thee?
With silence and tears.
1 (共1页)
进入LeisureTime版参与讨论
相关主题
每当我听到这首歌的时候,我都泪人满面聊聊Closer吧
再贴一首 Rossetti 的 Remember, 和 Song 同样的theme霍尔斯特的《土星》
interstellar 里的诗诗经翻译
本人翻唱VU名作Pale Blue Eyes,太厉害了! (转载)【zt】穆旦:下过地狱的人
人到中年 手淫未遂今年普利策小说奖空缺。。。
Jesu, Joy of Man's DesiringRe: 这次羽毛球所谓让球的队员被取消资格,充分说明了 (转载)
你到底爱不爱我,爱到底算个什么 -之四部曲制作了一段悼念吕和另两位受害者的视频。
秋来说 Keats (转载)西方女子美的主要原因
相关话题的讨论汇总
话题: thy话题: thee话题: when话题: parted话题: 拜伦