r*****t
发帖数: 4793 | 1 刘从开始的塔铺，新兵连，单位这种新现实主义（?)到后来的故乡天下黄花，故乡相处
流传的所谓写“史”，再到很先锋的故乡面和花朵，以及最近的返璞归真的一句顶一万
句，真的都是精品，一手创造的家乡延津的小说世界，也绝不比莫言的高密东北乡逊色
。刘的小说语言也自成一家，绝对的刘氏特色，是中国人的文字。相比之下，莫言的文
字就有太多的洋腔，语法上用词上，西化的太厉害。当然这也许正是莫能获奖的优势--
---老外是看不了中文原版的，翻译起来更少失真的文字会占不少便宜 |
g****t
发帖数: 31659 | 2 我记得刘早期还写过一些官场小说。
莫言后来的作品，例如生死疲劳里面，洋腔已经尽去了。
刘从开始的塔铺，新兵连，单位这种新现实主义（?)到后来的故乡天下黄花，故乡相处
流传的所谓写“史”，再到很先锋的故乡面和花朵，以及最近的返璞归真的一句顶一万
句，真的都是精品，一手创造的家乡延津的小说世界，也绝不比莫言的高密东北乡逊色
。刘的小说语言也自成一家，绝对的刘氏特色，是中国人的文字。相比之下，莫言的文
字就有太多的洋腔，语法上用词上，西化的太厉害。当然这也许正是莫能获奖的优势--
---老外是看不了中文原版的，翻译起来更少失真的文字会占不少便宜
【在 r*****t 的大作中提到】
: 刘从开始的塔铺，新兵连，单位这种新现实主义（?)到后来的故乡天下黄花，故乡相处
: 流传的所谓写“史”，再到很先锋的故乡面和花朵，以及最近的返璞归真的一句顶一万
: 句，真的都是精品，一手创造的家乡延津的小说世界，也绝不比莫言的高密东北乡逊色
: 。刘的小说语言也自成一家，绝对的刘氏特色，是中国人的文字。相比之下，莫言的文
: 字就有太多的洋腔，语法上用词上，西化的太厉害。当然这也许正是莫能获奖的优势--
: ---老外是看不了中文原版的，翻译起来更少失真的文字会占不少便宜
|
r*****t
发帖数: 4793 | 3 单位，一地鸡毛，还有一个叫官人{？}的，这几个算官场小说吧？ 跟现在一般的官场
小说其实不是一个路子
莫言的丰乳肥臀还洋得厉害，最近没太看。但是文字的独特性上，刘肯定更独特
【在 g****t 的大作中提到】
: 我记得刘早期还写过一些官场小说。
: 莫言后来的作品，例如生死疲劳里面，洋腔已经尽去了。
:
: 刘从开始的塔铺，新兵连，单位这种新现实主义（?)到后来的故乡天下黄花，故乡相处
: 流传的所谓写“史”，再到很先锋的故乡面和花朵，以及最近的返璞归真的一句顶一万
: 句，真的都是精品，一手创造的家乡延津的小说世界，也绝不比莫言的高密东北乡逊色
: 。刘的小说语言也自成一家，绝对的刘氏特色，是中国人的文字。相比之下，莫言的文
: 字就有太多的洋腔，语法上用词上，西化的太厉害。当然这也许正是莫能获奖的优势--
: ---老外是看不了中文原版的，翻译起来更少失真的文字会占不少便宜
|
j******n
发帖数: 21641 | 4 你说莫言洋qyd他肯定不爽,但他确实独特
不过我同意刘是地道的中文的,又非常精炼到位,作品的动机也都很巧妙而又不乖张,题
材又紧贴时代,幽默又不是太黑的幽默
他的国际化可能要再加强一下,莫苏余等人好象比较成功
【在 r*****t 的大作中提到】
: 单位，一地鸡毛，还有一个叫官人{？}的，这几个算官场小说吧？ 跟现在一般的官场
: 小说其实不是一个路子
: 莫言的丰乳肥臀还洋得厉害，最近没太看。但是文字的独特性上，刘肯定更独特
|
c*******3
发帖数: 576 | 5 我喜欢刘震云，特别喜欢他的语言，平实准确。
单位其实算是职场小说哈哈，一地鸡毛写小人物生活，要说官场小说可能就那两篇：官
人，官场。 |
