由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
LeisureTime版 - 金谷(夏)
相关主题
金谷(秋)明安岭 第十三章 美女春玲夜狂奔
金谷 (冬)走进贾樟柯的世界 (9)
Quello che non ho by Fabrizio De Andrè高晓松翻译马尔克斯Memories of My Melancholy Whores,他英语怎么会这么好的?
Gerhard Richter是如何构建创伤的我喜欢你默默不语 (聂鲁达情诗试译)
秋色里的road trip (转载)zz 俺的英文不好,简单翻译一下,请各位大牛多批评指正。 (转载)
【翻唱】zool -- 我的心让你牵 (转载)昔年种柳-马尔克斯的最后一声叹息
委婉翻译成英文怎么翻?推荐曹文轩的《丁丁当当·黑痴白痴》
那些浑沌的乡愁 -- 胡言乱语兼评《江城》张艺谋这厮太没文化了
相关话题的讨论汇总
话题: 桌子话题: 金谷话题: 皮蛋话题: 老板娘话题: 滑到
进入LeisureTime版参与讨论
1 (共1页)
M*****g
发帖数: 1054
1
远远地,先是从挂在四个角落里的小红灯笼里判断出大约是家中餐馆。心里一阵解脱。
我们已经于夏日最热的一天里在这个陌生的小镇上开车转了无数个回合了。
也不知道是因为植被稀疏还是因为暑假的街道上少了学生的身影而显得空旷,这大学城
小镇竟给人一种身处沙漠里的错觉。热度是干燥的,天是蓝得耀眼的。红灯笼出
现的时候,心里霎那间升起了结束疲惫而徒劳地的寻找的渴望。停了车,
看到屋顶上黑红交替的招牌上印着两个白色的中国字:金谷。
我和他是玻璃门后的唯一的客人。门面很紧凑。靠窗户有四个沙发座位,加上厅中央的
三四张桌子,这就是全部了。沙发的靠背是暗红色的,桌子上有深黑色的漆。可能是因
为光线的缘故,虽然象几乎所有的中国餐馆一样用红颜色,倒也没有很俗丽。四周的墙
上照例有着中餐馆标志性的装饰,两幅类似于在城隍庙的摊子上买的书法和一幅国画老
虎。
老板娘从厨房里冲出来招待我们。小姑娘一样,难以想像地年轻和白净。唯一和学生区
分开的标志是身上有在餐饮业里做久了的那种麻利。手脚快,讲话更快。讲的是有福建
口音的普通话,一句话的尾音还没完全结束就跳到了第二句。她背过身,带我们走向一
个靠窗户的位子,我看到她的头发在后脑勺上麻利而马虎地扎成了个小揪揪。
一张白纸,裹在一封已经被摸得有些皱了模糊了的塑料皮里,那就是金谷的菜单。正面
印的是英文,有左宗鸡芥兰牛肉之类,反面是中文,再平常不过的招揽学生的家常菜。
我把菜单翻过来,又覆过去。他在菜单空旷的空白处看出了我的失望。
当老板娘向我们的桌子充满期待地走过来的时候,又为自己的失望觉得有点不好意思。
我报了几个菜名,老板娘先是急急地在小本子上写下来,又立刻用圆珠笔划掉,说厨房
里因为暑假没有学生所以没准备那些。不然你们点皮蛋豆腐吧,皮蛋还是有的,她笑,
有点抱歉地露出两颗虎牙。最后她在本子上写下的是虾仁白菜和皮蛋豆腐。
等待的时间里,我把吸水管上的一层薄纸剥了去,在桌子上卷成一个小条,展开来,又
卷了回去。窗户外面的街道上没有任何人或车的痕迹。街道的另一边是一栋教堂,白顶
,红砖,门前有两棵叶子疏零的槐树。盛了冰水的蓝塑料杯子立在桌子上,投下一个椭圆
形的影子; 而那也是寂静的。心里开始有了怀疑,怀疑眼前纹丝不动的景象是否是一个
幻觉,怀疑我们是不是被真实抛弃了。
然后,刹那间,关于这一天种种零乱与奔波的回忆涌了上来。真实的场景又让前一秒钟
的怀疑成了幻觉。签了房租,买了家具,修了水管,在商店的货架之间打转寻找浴帘洗
碗液之类的什物,一趟趟地进出我的单人公寓。大多数的时候都在流汗,擦汗,喝水,
渴望能把事情做完,渴望能够做完之后心平气和地坐下来。没有时间说话。大多数时候
他提着各式物品大步走在前面;或者一边开车一边在手机上查地图,嘴里
还嘀嘀咕咕地评价这个街区的安全性或者那个路岔口应该设个红绿灯什么的,好像他倒
是搬家的那一个。我在他的性格里第一次认出父性的一面,有点莫名地得意。
我的脸上一定迅速地笑了一下。他捕捉到了,把晒成了棕色的胳膊伸过桌子,轻轻擦了
擦我的手背。动作里有无言的询问。
寂静是被闯进门的两个上蹦下窜的孩子打断的。大的那个哥哥大概七八岁,是个小黑胖
子,浑身上下找不到一处不是圆的。小的那个可能四五岁,白而瘦。兄弟俩能差得如此
极端也是很少见的。哥哥每大力士般地跳一下,弟弟也跟着装成超人跳一下,还用细细
的嗓音叫一下故作威风地吓唬人。两个人把书包衣服扔到了身后的桌子上。然后大的一
边跑一边嚷:妈妈要喝水要喝水。他们的妈妈,也就是年轻的老板娘,从埋头接外卖电
话的姿势里抬起头,看着他们。
皮蛋豆腐里的皮蛋切得不够细,浇在上面的酱是参了酱油的甜辣酱,不如酱油直接来的
清爽。白菜虾仁倒是很好,福建料酒的味道很足。
我的眼睛从他的面颊滑到了肩膀最后滑到灰色T恤的胸口处积下的一层薄而白的盐上面。
你在想什么,亲爱的,告诉我,你在想什么。明天就只剩下我一个人在这个陌生的小镇
上独立生活了。毕业后的第一份职业。在这个小镇上,不远处的"老虎酒店" 上挂着
一面巨大的叫落日都显得小的美国国旗。我心里翻滚着同样巨大的波浪,上一秒还觉得
生活只会这样有惊无险地继续下去,下一秒又被不讲道理的怀疑与胆怯吞噬了。
我们走的时候,哥哥躺在桌子上,翘着脚,眯着眼,往空中扔纸飞机。白色的弧线滑到
了地上,弟弟就跑到桌子或者椅子下面捡起飞机,一脸自豪地递到哥哥手里。一来一往
地,两个人的玩法终于有了点秩序。
玻璃门外的夕阳渐渐地开始有了些浓烈的意思。库切在"夏日时光"里说非洲草原上的野
鼠们注视着夕阳,眼睛里有stirrings of melancholy。夕阳叫它们明白了生命和不朽。
此刻我在他的眼睛里也看到了所有动物凝视夕阳时柔软的表情。如果我告诉他这些,他
会哈哈大笑,搂住我,说我是全世界最傻最莫名其妙的姑娘。
车开动的时候,我从车窗的后视镜里看到老板娘把两个孩子带到了餐馆外廊的座位上,
在给兄弟俩布置吃晚饭。然后她的身影渐渐小了下去,成了一个淡紫色的小点,那是她
的上衣的颜色,好像一朵阳台上的花。
w***s
发帖数: 15642
2
结尾很温情啊。。。喜欢。我也喜欢揉吸管的包装纸,看了柯南之后就改成撕小花儿了
M*****g
发帖数: 1054
3
我在练习白描....
王安忆不容易。。

【在 w***s 的大作中提到】
: 结尾很温情啊。。。喜欢。我也喜欢揉吸管的包装纸,看了柯南之后就改成撕小花儿了
: 。

l******k
发帖数: 27533
4
一眼看去,好多吃的,呵呵
读着像在看一张一张的照片,很特别的感觉
赞!

【在 M*****g 的大作中提到】
: 远远地,先是从挂在四个角落里的小红灯笼里判断出大约是家中餐馆。心里一阵解脱。
: 我们已经于夏日最热的一天里在这个陌生的小镇上开车转了无数个回合了。
: 也不知道是因为植被稀疏还是因为暑假的街道上少了学生的身影而显得空旷,这大学城
: 小镇竟给人一种身处沙漠里的错觉。热度是干燥的,天是蓝得耀眼的。红灯笼出
: 现的时候,心里霎那间升起了结束疲惫而徒劳地的寻找的渴望。停了车,
: 看到屋顶上黑红交替的招牌上印着两个白色的中国字:金谷。
: 我和他是玻璃门后的唯一的客人。门面很紧凑。靠窗户有四个沙发座位,加上厅中央的
: 三四张桌子,这就是全部了。沙发的靠背是暗红色的,桌子上有深黑色的漆。可能是因
: 为光线的缘故,虽然象几乎所有的中国餐馆一样用红颜色,倒也没有很俗丽。四周的墙
: 上照例有着中餐馆标志性的装饰,两幅类似于在城隍庙的摊子上买的书法和一幅国画老

E*i
发帖数: 5804
5
写的很细腻,静下心来看很好看。
以前某人也常说,oh girl,you are weird。我就说那你也是。伊就说,那也是,要不
然怎么会喜欢你。

【在 M*****g 的大作中提到】
: 远远地,先是从挂在四个角落里的小红灯笼里判断出大约是家中餐馆。心里一阵解脱。
: 我们已经于夏日最热的一天里在这个陌生的小镇上开车转了无数个回合了。
: 也不知道是因为植被稀疏还是因为暑假的街道上少了学生的身影而显得空旷,这大学城
: 小镇竟给人一种身处沙漠里的错觉。热度是干燥的,天是蓝得耀眼的。红灯笼出
: 现的时候,心里霎那间升起了结束疲惫而徒劳地的寻找的渴望。停了车,
: 看到屋顶上黑红交替的招牌上印着两个白色的中国字:金谷。
: 我和他是玻璃门后的唯一的客人。门面很紧凑。靠窗户有四个沙发座位,加上厅中央的
: 三四张桌子,这就是全部了。沙发的靠背是暗红色的,桌子上有深黑色的漆。可能是因
: 为光线的缘故,虽然象几乎所有的中国餐馆一样用红颜色,倒也没有很俗丽。四周的墙
: 上照例有着中餐馆标志性的装饰,两幅类似于在城隍庙的摊子上买的书法和一幅国画老

l******m
发帖数: 31446
6
最佳微型小说?这个伊是他还是她?

【在 E*i 的大作中提到】
: 写的很细腻,静下心来看很好看。
: 以前某人也常说,oh girl,you are weird。我就说那你也是。伊就说,那也是,要不
: 然怎么会喜欢你。

E*i
发帖数: 5804
7
哎你可以随便想象好了。。。

【在 l******m 的大作中提到】
: 最佳微型小说?这个伊是他还是她?
M*****g
发帖数: 1054
8
恩。。。画面感。。。莉丽说得真好。。

【在 l******k 的大作中提到】
: 一眼看去,好多吃的,呵呵
: 读着像在看一张一张的照片,很特别的感觉
: 赞!

M*****g
发帖数: 1054
9
谢谢小木

【在 E*i 的大作中提到】
: 写的很细腻,静下心来看很好看。
: 以前某人也常说,oh girl,you are weird。我就说那你也是。伊就说,那也是,要不
: 然怎么会喜欢你。

w***s
发帖数: 15642
10
写得费力么?读着不觉得。

【在 M*****g 的大作中提到】
: 我在练习白描....
: 王安忆不容易。。

相关主题
【翻唱】zool -- 我的心让你牵 (转载)明安岭 第十三章 美女春玲夜狂奔
委婉翻译成英文怎么翻?走进贾樟柯的世界 (9)
那些浑沌的乡愁 -- 胡言乱语兼评《江城》高晓松翻译马尔克斯Memories of My Melancholy Whores,他英语怎么会这么好的?
进入LeisureTime版参与讨论
i**l
发帖数: 4224
11
除了画面感,内心感受的带入感也不错啊
我尤其喜欢这一句 怀疑我们是不是被真实抛弃了

【在 M*****g 的大作中提到】
: 我在练习白描....
: 王安忆不容易。。

M*****g
发帖数: 1054
12
今天上课让学生看了一部电影,课完了以后交感想报告,有个学生写了首诗:
Life is gross but hold it close.
It is fragile as can be.
Chaos can rule.
Fate can be cruel.
But we must live.
So hold love close, make good in the world.
Because all we have is now
have hope.
诗说不上好。不过创作精神很好。该学生交的时候还敲敲折了起来,不让我当场
看到。这孩子真可爱。
g*****y
发帖数: 1488
13
学生这第一句还蛮有意思的。好奇是什么电影。

【在 M*****g 的大作中提到】
: 今天上课让学生看了一部电影,课完了以后交感想报告,有个学生写了首诗:
: Life is gross but hold it close.
: It is fragile as can be.
: Chaos can rule.
: Fate can be cruel.
: But we must live.
: So hold love close, make good in the world.
: Because all we have is now
: have hope.
: 诗说不上好。不过创作精神很好。该学生交的时候还敲敲折了起来,不让我当场

M*****g
发帖数: 1054
14
叫作life in a day,是个纪录片。拍July.14.2010这一天全球人的生活。还是挺有意
思的。

【在 g*****y 的大作中提到】
: 学生这第一句还蛮有意思的。好奇是什么电影。
M*****g
发帖数: 1054
15
写感情不费力。写景很费力。写得其实还是没有王安忆的细。很佩服她的记忆力和不厌
其烦的描述。

【在 w***s 的大作中提到】
: 写得费力么?读着不觉得。
m***i
发帖数: 4637
16
这边亚高速的路边,小山谷里
有一家中餐馆,绿色琉璃瓦的牌坊
上书瘦金体:御林酒家
让我瞬间穿越到国内度假胜地了
没吃过,见一次倒是乐一次

★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.5
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.5

【在 M*****g 的大作中提到】
: 远远地,先是从挂在四个角落里的小红灯笼里判断出大约是家中餐馆。心里一阵解脱。
: 我们已经于夏日最热的一天里在这个陌生的小镇上开车转了无数个回合了。
: 也不知道是因为植被稀疏还是因为暑假的街道上少了学生的身影而显得空旷,这大学城
: 小镇竟给人一种身处沙漠里的错觉。热度是干燥的,天是蓝得耀眼的。红灯笼出
: 现的时候,心里霎那间升起了结束疲惫而徒劳地的寻找的渴望。停了车,
: 看到屋顶上黑红交替的招牌上印着两个白色的中国字:金谷。
: 我和他是玻璃门后的唯一的客人。门面很紧凑。靠窗户有四个沙发座位,加上厅中央的
: 三四张桌子,这就是全部了。沙发的靠背是暗红色的,桌子上有深黑色的漆。可能是因
: 为光线的缘故,虽然象几乎所有的中国餐馆一样用红颜色,倒也没有很俗丽。四周的墙
: 上照例有着中餐馆标志性的装饰,两幅类似于在城隍庙的摊子上买的书法和一幅国画老

m***i
发帖数: 4637
17
恩,看到了我想问的,果真福建人。顽强的福建人。好多年前,在费城和威灵顿的中途
,碰到一家很小很小很小外卖店,也是夏天,也是高中年纪的女收银员。那时对美国
及其陌生。看到这个店的中国食物和说中国话的女人,真亲切。

★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.5

【在 M*****g 的大作中提到】
: 远远地,先是从挂在四个角落里的小红灯笼里判断出大约是家中餐馆。心里一阵解脱。
: 我们已经于夏日最热的一天里在这个陌生的小镇上开车转了无数个回合了。
: 也不知道是因为植被稀疏还是因为暑假的街道上少了学生的身影而显得空旷,这大学城
: 小镇竟给人一种身处沙漠里的错觉。热度是干燥的,天是蓝得耀眼的。红灯笼出
: 现的时候,心里霎那间升起了结束疲惫而徒劳地的寻找的渴望。停了车,
: 看到屋顶上黑红交替的招牌上印着两个白色的中国字:金谷。
: 我和他是玻璃门后的唯一的客人。门面很紧凑。靠窗户有四个沙发座位,加上厅中央的
: 三四张桌子,这就是全部了。沙发的靠背是暗红色的,桌子上有深黑色的漆。可能是因
: 为光线的缘故,虽然象几乎所有的中国餐馆一样用红颜色,倒也没有很俗丽。四周的墙
: 上照例有着中餐馆标志性的装饰,两幅类似于在城隍庙的摊子上买的书法和一幅国画老

m***i
发帖数: 4637
18
那天周三,应该是上班

★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.5

【在 M*****g 的大作中提到】
: 叫作life in a day,是个纪录片。拍July.14.2010这一天全球人的生活。还是挺有意
: 思的。

m***i
发帖数: 4637
19
三四句也不错
命运渐趋残忍
慌乱统治了大地

★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.5

【在 g*****y 的大作中提到】
: 学生这第一句还蛮有意思的。好奇是什么电影。
m***i
发帖数: 4637
20
女生还是男生?
我们系这有一个女生长得象极了私家丽
见一次赞一次
哈哈哈

★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.5

【在 M*****g 的大作中提到】
: 今天上课让学生看了一部电影,课完了以后交感想报告,有个学生写了首诗:
: Life is gross but hold it close.
: It is fragile as can be.
: Chaos can rule.
: Fate can be cruel.
: But we must live.
: So hold love close, make good in the world.
: Because all we have is now
: have hope.
: 诗说不上好。不过创作精神很好。该学生交的时候还敲敲折了起来,不让我当场

相关主题
我喜欢你默默不语 (聂鲁达情诗试译)推荐曹文轩的《丁丁当当·黑痴白痴》
zz 俺的英文不好,简单翻译一下,请各位大牛多批评指正。 (转载)张艺谋这厮太没文化了
昔年种柳-马尔克斯的最后一声叹息这鸡胸还能再硬点吗
进入LeisureTime版参与讨论
b*s
发帖数: 82482
21
谁是Agent Mulder呢。

【在 m***i 的大作中提到】
: 女生还是男生?
: 我们系这有一个女生长得象极了私家丽
: 见一次赞一次
: 哈哈哈
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.5

m***i
发帖数: 4637
22
在等机会。。。

★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.5

【在 b*s 的大作中提到】
: 谁是Agent Mulder呢。
M*****g
发帖数: 1054
23
男生。。。有一回我上课的时候说谁读过"On the Road",只有他一个人举起了手。。
然后他下课的时候就开始和我说他喜欢的小说。我问他为什么不读英文系,他说父母出钱
上大学,那个英文系的文凭太对不起父母了。听得我。。。

【在 m***i 的大作中提到】
: 女生还是男生?
: 我们系这有一个女生长得象极了私家丽
: 见一次赞一次
: 哈哈哈
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.5

m***i
发帖数: 4637
24
你们社会系还是人类系?

★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.5

【在 M*****g 的大作中提到】
: 男生。。。有一回我上课的时候说谁读过"On the Road",只有他一个人举起了手。。
: 然后他下课的时候就开始和我说他喜欢的小说。我问他为什么不读英文系,他说父母出钱
: 上大学,那个英文系的文凭太对不起父母了。听得我。。。

m***i
发帖数: 4637
25
我是说可惜了这个女生在neuroscience系。哈哈

★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.5

【在 M*****g 的大作中提到】
: 男生。。。有一回我上课的时候说谁读过"On the Road",只有他一个人举起了手。。
: 然后他下课的时候就开始和我说他喜欢的小说。我问他为什么不读英文系,他说父母出钱
: 上大学,那个英文系的文凭太对不起父母了。听得我。。。

M*****g
发帖数: 1054
26
都不是。比这俩系要实用得多。。我的研究是偏人类学的。。

【在 m***i 的大作中提到】
: 你们社会系还是人类系?
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.5

s**t
发帖数: 17016
27
^_^,顶

【在 M*****g 的大作中提到】
: 远远地,先是从挂在四个角落里的小红灯笼里判断出大约是家中餐馆。心里一阵解脱。
: 我们已经于夏日最热的一天里在这个陌生的小镇上开车转了无数个回合了。
: 也不知道是因为植被稀疏还是因为暑假的街道上少了学生的身影而显得空旷,这大学城
: 小镇竟给人一种身处沙漠里的错觉。热度是干燥的,天是蓝得耀眼的。红灯笼出
: 现的时候,心里霎那间升起了结束疲惫而徒劳地的寻找的渴望。停了车,
: 看到屋顶上黑红交替的招牌上印着两个白色的中国字:金谷。
: 我和他是玻璃门后的唯一的客人。门面很紧凑。靠窗户有四个沙发座位,加上厅中央的
: 三四张桌子,这就是全部了。沙发的靠背是暗红色的,桌子上有深黑色的漆。可能是因
: 为光线的缘故,虽然象几乎所有的中国餐馆一样用红颜色,倒也没有很俗丽。四周的墙
: 上照例有着中餐馆标志性的装饰,两幅类似于在城隍庙的摊子上买的书法和一幅国画老

r****e
发帖数: 3373
28
我错了,我真地错了。刚才娜娜说山里的孩子也有闲暇时光,你就是个很好的例子啊。
我昨儿没出远门,就在当地转,一天居然开了200多迈,看啥东西都刷刷地一闪而过。。

【在 M*****g 的大作中提到】
: 远远地,先是从挂在四个角落里的小红灯笼里判断出大约是家中餐馆。心里一阵解脱。
: 我们已经于夏日最热的一天里在这个陌生的小镇上开车转了无数个回合了。
: 也不知道是因为植被稀疏还是因为暑假的街道上少了学生的身影而显得空旷,这大学城
: 小镇竟给人一种身处沙漠里的错觉。热度是干燥的,天是蓝得耀眼的。红灯笼出
: 现的时候,心里霎那间升起了结束疲惫而徒劳地的寻找的渴望。停了车,
: 看到屋顶上黑红交替的招牌上印着两个白色的中国字:金谷。
: 我和他是玻璃门后的唯一的客人。门面很紧凑。靠窗户有四个沙发座位,加上厅中央的
: 三四张桌子,这就是全部了。沙发的靠背是暗红色的,桌子上有深黑色的漆。可能是因
: 为光线的缘故,虽然象几乎所有的中国餐馆一样用红颜色,倒也没有很俗丽。四周的墙
: 上照例有着中餐馆标志性的装饰,两幅类似于在城隍庙的摊子上买的书法和一幅国画老

M*****g
发帖数: 1054
29
肉叔,这都什么对什么,看不懂逻辑啊。。

。。

【在 r****e 的大作中提到】
: 我错了,我真地错了。刚才娜娜说山里的孩子也有闲暇时光,你就是个很好的例子啊。
: 我昨儿没出远门,就在当地转,一天居然开了200多迈,看啥东西都刷刷地一闪而过。。

r****e
发帖数: 3373
30
说你写得漂亮好看,同时羡慕你有时间有条件把生活观察得那么无微不至,我搬家得自
己动手扛箱子,男的真倒霉。。

【在 M*****g 的大作中提到】
: 肉叔,这都什么对什么,看不懂逻辑啊。。
:
: 。。

相关主题
红酒为啥不能和生蚝同吃?吃了以后会咋样?金谷 (冬)
从莫言《红高粱》到张艺谋电影小说对照Quello che non ho by Fabrizio De Andrè
金谷(秋)Gerhard Richter是如何构建创伤的
进入LeisureTime版参与讨论
i**l
发帖数: 4224
31
要是管饭的话,我可以去帮你搬...

【在 r****e 的大作中提到】
: 说你写得漂亮好看,同时羡慕你有时间有条件把生活观察得那么无微不至,我搬家得自
: 己动手扛箱子,男的真倒霉。。

M*****g
发帖数: 1054
32
这故事是编出来的,肉叔。。。。=)

【在 r****e 的大作中提到】
: 说你写得漂亮好看,同时羡慕你有时间有条件把生活观察得那么无微不至,我搬家得自
: 己动手扛箱子,男的真倒霉。。

z***a
发帖数: 8436
33
我昨天也在城内开车跑死了
眼里看啥都冒红灯

。。

【在 r****e 的大作中提到】
: 我错了,我真地错了。刚才娜娜说山里的孩子也有闲暇时光,你就是个很好的例子啊。
: 我昨儿没出远门,就在当地转,一天居然开了200多迈,看啥东西都刷刷地一闪而过。。

r****e
发帖数: 3373
34
管饭的劳动量要加倍。

【在 i**l 的大作中提到】
: 要是管饭的话,我可以去帮你搬...
r****e
发帖数: 3373
35
刚才我们聚餐,有个同事带了自己做的chili,我以为跟你文中那个掺了酱油的甜辣酱
差不多,结果真把自己给辣到了,第一口进嘴,舌头就像给鞭子抽了似的。

【在 M*****g 的大作中提到】
: 这故事是编出来的,肉叔。。。。=)
r****e
发帖数: 3373
36
以为只有乐子才逛成人街区,没想到你也去。

【在 z***a 的大作中提到】
: 我昨天也在城内开车跑死了
: 眼里看啥都冒红灯
:
: 。。

l******k
发帖数: 27533
37
你老看走眼了吧
我才是真正逛红灯区的
乐子只敢探头偷窥

【在 r****e 的大作中提到】
: 以为只有乐子才逛成人街区,没想到你也去。
w***s
发帖数: 15642
38
新衣服好像没穿上。。。//捂眼睛

【在 l******k 的大作中提到】
: 你老看走眼了吧
: 我才是真正逛红灯区的
: 乐子只敢探头偷窥

l******k
发帖数: 27533
39
今天忽然收信说衣服到期没收了
手机上穿不上,便宜你们了,哈哈

【在 w***s 的大作中提到】
: 新衣服好像没穿上。。。//捂眼睛
r****e
发帖数: 3373
40
你不敢看捂我眼睛干嘛?

【在 w***s 的大作中提到】
: 新衣服好像没穿上。。。//捂眼睛
相关主题
Gerhard Richter是如何构建创伤的委婉翻译成英文怎么翻?
秋色里的road trip (转载)那些浑沌的乡愁 -- 胡言乱语兼评《江城》
【翻唱】zool -- 我的心让你牵 (转载)明安岭 第十三章 美女春玲夜狂奔
进入LeisureTime版参与讨论
w***s
发帖数: 15642
41
肋眼太多,怕你两只手不够使。。。

【在 r****e 的大作中提到】
: 你不敢看捂我眼睛干嘛?
r****e
发帖数: 3373
42
我咔咔挠,使劲挠。。

【在 w***s 的大作中提到】
: 肋眼太多,怕你两只手不够使。。。
M*****g
发帖数: 1054
43
哈哈哈

【在 r****e 的大作中提到】
: 刚才我们聚餐,有个同事带了自己做的chili,我以为跟你文中那个掺了酱油的甜辣酱
: 差不多,结果真把自己给辣到了,第一口进嘴,舌头就像给鞭子抽了似的。

b********n
发帖数: 16354
44
LOL,melencholy这种感情,是不是总是和回忆死亡不朽联系在一起,很难想象非洲那
种阳光灿烂的荒芜里会有这种阴郁的情感阿~~

【在 M*****g 的大作中提到】
: 远远地,先是从挂在四个角落里的小红灯笼里判断出大约是家中餐馆。心里一阵解脱。
: 我们已经于夏日最热的一天里在这个陌生的小镇上开车转了无数个回合了。
: 也不知道是因为植被稀疏还是因为暑假的街道上少了学生的身影而显得空旷,这大学城
: 小镇竟给人一种身处沙漠里的错觉。热度是干燥的,天是蓝得耀眼的。红灯笼出
: 现的时候,心里霎那间升起了结束疲惫而徒劳地的寻找的渴望。停了车,
: 看到屋顶上黑红交替的招牌上印着两个白色的中国字:金谷。
: 我和他是玻璃门后的唯一的客人。门面很紧凑。靠窗户有四个沙发座位,加上厅中央的
: 三四张桌子,这就是全部了。沙发的靠背是暗红色的,桌子上有深黑色的漆。可能是因
: 为光线的缘故,虽然象几乎所有的中国餐馆一样用红颜色,倒也没有很俗丽。四周的墙
: 上照例有着中餐馆标志性的装饰,两幅类似于在城隍庙的摊子上买的书法和一幅国画老

M*****g
发帖数: 1054
45
是看夕阳时的感情,小碧同学。。

【在 b********n 的大作中提到】
: LOL,melencholy这种感情,是不是总是和回忆死亡不朽联系在一起,很难想象非洲那
: 种阳光灿烂的荒芜里会有这种阴郁的情感阿~~

wh
发帖数: 141625
46
这是美国吗?语言那么精致,感觉都不像美国了似的,美国感觉比这粗糙简单很多……
哈哈。“眼睛从面颊滑到肩膀最后滑到胸口”写得很sensual,哈哈。blixen在走出非
洲里也说过好几次melancholy。

【在 M*****g 的大作中提到】
: 远远地,先是从挂在四个角落里的小红灯笼里判断出大约是家中餐馆。心里一阵解脱。
: 我们已经于夏日最热的一天里在这个陌生的小镇上开车转了无数个回合了。
: 也不知道是因为植被稀疏还是因为暑假的街道上少了学生的身影而显得空旷,这大学城
: 小镇竟给人一种身处沙漠里的错觉。热度是干燥的,天是蓝得耀眼的。红灯笼出
: 现的时候,心里霎那间升起了结束疲惫而徒劳地的寻找的渴望。停了车,
: 看到屋顶上黑红交替的招牌上印着两个白色的中国字:金谷。
: 我和他是玻璃门后的唯一的客人。门面很紧凑。靠窗户有四个沙发座位,加上厅中央的
: 三四张桌子,这就是全部了。沙发的靠背是暗红色的,桌子上有深黑色的漆。可能是因
: 为光线的缘故,虽然象几乎所有的中国餐馆一样用红颜色,倒也没有很俗丽。四周的墙
: 上照例有着中餐馆标志性的装饰,两幅类似于在城隍庙的摊子上买的书法和一幅国画老

g*****y
发帖数: 1488
47
呵呵, 这片子我在netflix上看了一半,很喜欢,倒忘了把它看完了, 谢谢提醒 ^_^

【在 M*****g 的大作中提到】
: 叫作life in a day,是个纪录片。拍July.14.2010这一天全球人的生活。还是挺有意
: 思的。

1 (共1页)
进入LeisureTime版参与讨论
相关主题
张艺谋这厮太没文化了秋色里的road trip (转载)
这鸡胸还能再硬点吗【翻唱】zool -- 我的心让你牵 (转载)
红酒为啥不能和生蚝同吃?吃了以后会咋样?委婉翻译成英文怎么翻?
从莫言《红高粱》到张艺谋电影小说对照那些浑沌的乡愁 -- 胡言乱语兼评《江城》
金谷(秋)明安岭 第十三章 美女春玲夜狂奔
金谷 (冬)走进贾樟柯的世界 (9)
Quello che non ho by Fabrizio De Andrè高晓松翻译马尔克斯Memories of My Melancholy Whores,他英语怎么会这么好的?
Gerhard Richter是如何构建创伤的我喜欢你默默不语 (聂鲁达情诗试译)
相关话题的讨论汇总
话题: 桌子话题: 金谷话题: 皮蛋话题: 老板娘话题: 滑到