月亮与霓虹灯（转） - Literature版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Literature版 - 月亮与霓虹灯（转）

相关主题
● 转载: 听听赵悦是怎么说的	● 我咋觉得kia的sedan还挺好看的
● 那个时候我还小	● 看着吧，智利队会是本届的大黑马
● 诗性	● 【让人笑掉大牙，中国现存最早石建筑不到三米高】 (转载)
● 圣诞夜	● 鲤鱼焙面是开封的传统名菜
● 共产主义教皇之内涵发展式共产主义道路之地官制	● 墨西哥大毒枭女儿：父亲逃亡期间曾两度潜入美国
● 二十	● c罗是不是已经超越了肥罗菲格利瓦尔多？
● 【让人笑掉大牙，中国现存最早石建筑不到三米高】 (转载)	● 华裔生物科学家变身房产经纪靠华人客户赚4000万ZT
● 猜猜全国重点文物保护单位哪个省最多	● 名人谈爱国主义/民族主义

相关话题的讨论汇总
话题: gnac话题: 霓虹灯话题: 夜空话题: 二十话题: 月亮

进入Literature版参与讨论

(共1页)

o**a
发帖数: 472

文/卡尔维诺
译/温承德
夜晚，GNAC耀眼的光亮持续了二十秒钟后熄灭了。二
十秒钟的瞬息间，整个夜空露出笑脸：晴朗的天空飘荡着
几朵急匆匆飘游的乌云；金色的新月像一把镰钩高高挂在
空中，一朵淡淡的云彩遮住了它的笑容，显现出一个若隐
若现的月晕；星星眨巴着亮晶晶的小眼睛，越细看它们就
越显得更微小更稠密，熙熙攘攘，缀满天空，一直连接上
银河的明亮光带。这匆忙看到的夜空一闪而过，倘若只顾
凝视夜空的一点，那么就会失去观赏整个夜空的机会，因为二十秒种
一闪
而过，GNAC重新亮起来。
GNAC是高悬在对面楼顶上高大的SPAAK-COGNAC（COGNAC即白兰地
，SP
AAK是公司名）霓虹灯广告的一部分，每隔二十秒钟亮一次，一次亮
二十
秒钟。每当它亮的时候，夜空变得平平坦坦、漆黑一片，月亮蓦然惨
淡无
光，星星失去了光彩。GNAC熄灭十秒钟后，发情的公猫和母猫才迟钝
地开
始喵喵地嚎叫起来，沿着屋檐和烟囱管胆怯地慢慢靠拢。突然，GNAC
一亮，
射出刺眼的磷光，猫立即惊恐地竖起全身的毛，隐藏在瓦垄中。
马科瓦尔多一家住在霓虹灯对面一幢楼的阁楼里。此时，一家人
倚窗
眺望，思绪各异。十

(共1页)

进入Literature版参与讨论

相关主题
● 名人谈爱国主义/民族主义	● 共产主义教皇之内涵发展式共产主义道路之地官制
● 耶和华见证人包庇娈童犯被罚每天4000美金	● 二十
● [美国]美华裔女科学家变身房产经纪 10年赚4000万美元 (转载)	● 【让人笑掉大牙，中国现存最早石建筑不到三米高】 (转载)
● 标题: 第十四名：哈索.普拉特纳尔	● 猜猜全国重点文物保护单位哪个省最多
● 转载: 听听赵悦是怎么说的	● 我咋觉得kia的sedan还挺好看的
● 那个时候我还小	● 看着吧，智利队会是本届的大黑马
● 诗性	● 【让人笑掉大牙，中国现存最早石建筑不到三米高】 (转载)
● 圣诞夜	● 鲤鱼焙面是开封的传统名菜

相关话题的讨论汇总
话题: gnac话题: 霓虹灯话题: 夜空话题: 二十话题: 月亮

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天