由买买提看人间百态
登录
首页
论坛
未名存档
话题女王
小圈子
马甲追踪
版面排名
流量曲线
水枪排名
发帖量曲线
发帖版面饼图
发帖时间柱图
关于本站
帮助
boards
本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字
访问原贴
Literature版
- 茶花女 译本序 (1)
相关主题
●
茶花女 译本序 From shuku.net
●
重读《茶花女》,怎么觉得她的下场完全是活该?
●
茶花女 译本序 (3)
●
现在看外国小说,觉得还不如看童话故事
●
揪心悲哀的憧憬与告别--马勒的《大地之歌》ZZ
●
我打了“小日本”
●
我读浮世绘(z)
●
[转载] 格拉斯的写作生涯
●
Re: 大家看过哪些以动物为主角的故事?
●
Re: 王小波是国内哪个大学毕业的呀?
●
茶花女 译本序 (2)
●
收藏岁月
●
西方文学作品中的情侣生死别言(五部经典摘选解析)
●
浪漫骑士·行吟诗人·自由思想家——悼小波
●
胡思海读的残渣
●
卡尔维诺小说中的小说 (转)
相关话题的讨论汇总
话题: 阿尔丰
话题: 西娜
话题: 普莱西
话题: 茶花女
话题: 译本
进入Literature版参与讨论
1
(共1页)
A***e
发帖数: 130
1
阿尔丰西娜·普莱西在这个世界上只生活了二十三个年头,但人们可以说她既尝遍了
生
活的辛酸凄苦,也享尽了人间的奢华逸乐。然而她却始终是一位不幸的姑娘,在她短短的
二
十多年的人生历程中,她从未得到过真正的幸福。阿尔丰西娜·普莱西出身微贱,这位诺
曼
底姑娘家里祖祖辈辈都是贫苦的农民,她的母亲是一位心地善良、克勤克俭的农妇;父亲
是
一位不务正业的农村巫师。也许是由于生活的艰难,她的父亲性格古怪,脾气暴躁,在家
里
终日打骂妻子。妻子不堪忍受丈夫的虐待,被迫离家出走,去给一个有钱人家做帮工,后
来
又跟着这家主人离开了法国,到瑞士去谋生。而这时,阿尔丰西娜·普莱西尚不满十岁,
但
是她的父亲已经让她到农庄里去干活了。
从现有的资料中,我们知道阿尔丰西娜大约在十五岁的时候离开故乡来到巴黎。有人
说
是她母亲的一位亲戚帮助她离开诺曼底的,也有人说是她的父亲把她卖给了一帮波希米亚
人,而这帮四海为家的流浪汉又把她带到了巴黎。不管怎么说,阿尔丰西娜·普莱西来到
了
一个新的天地,开始了一种新的、却依然是不幸的生活。她起先在一些店铺里打工,过着
清
贫的日子。然而,聪明的阿尔丰西娜很
1
(共1页)
进入Literature版参与讨论
相关主题
●
卡尔维诺小说中的小说 (转)
●
Re: 大家看过哪些以动物为主角的故事?
●
博尔赫斯的现实 余华
●
茶花女 译本序 (2)
●
贾平凹散文集序-孙犁
●
西方文学作品中的情侣生死别言(五部经典摘选解析)
●
[转载] 上海文化
●
胡思海读的残渣
●
茶花女 译本序 From shuku.net
●
重读《茶花女》,怎么觉得她的下场完全是活该?
●
茶花女 译本序 (3)
●
现在看外国小说,觉得还不如看童话故事
●
揪心悲哀的憧憬与告别--马勒的《大地之歌》ZZ
●
我打了“小日本”
●
我读浮世绘(z)
●
[转载] 格拉斯的写作生涯
相关话题的讨论汇总
话题: 阿尔丰
话题: 西娜
话题: 普莱西
话题: 茶花女
话题: 译本
未名新帖统计
// 7月16日
#
版面
帖数(主题数)
-
全站
4871 (796)
1
Military
3777 (569)
2
Stock
341 (51)
3
Joke
117 (17)
4
History
116 (3)
5
Automobile
100 (9)
6
USANews
55 (9)
7
Midlife
45 (1)
8
Headline
41 (41)
9
Dreamer
33 (13)
10
FleaMarket
32 (20)
11
Living
30 (7)
* 这里只显示发帖超过25的版面,努力灌水吧:-)
历史上的今天
faintcat妹妹看进来~~
发表于12年前.
NSC, PD 1/7/2007, EB2, ...
发表于11年前.
[FBA求购]MJVE2 758 MJVM2 ...
发表于6年前.
老生常谈,归与不归
发表于10年前.
【申请】Seattle西雅图 版版主——申请人...
发表于9年前.
宝宝出生,头骨骨折,求祝福
发表于9年前.
求推荐舒缓优美的古典音乐
发表于11年前.
百分之一的北京人上北大 中国网友愤怒(转载)
发表于10年前.
新人带狗狗Bailey来报道
发表于12年前.
全世界最有价值的运动队
发表于10年前.
请问大切诺基的质量如何
发表于6年前.
TNND,军版全是BKC
发表于15年前.
Inception
发表于12年前.
微软的有些家属可真恶心,为了卖保险脸都不要了
发表于10年前.
每周坐高铁的苦逼来说说感受吧!!
发表于9年前.