z*****i 发帖数: 941 | 1 “There is no personal life in Russia. History has killed it.” - dialogue in
Doctor Zhivago
一个诗人医生,或者说一个医生诗人,卷进革命的洪流里为生存而挣扎,当大多数人无奈
的承认,我们哪有个人生活,我们的个人生活早为历史所踏平时,齐瓦哥无法停止追求他
的爱。
他的社会关怀其实并不特别神圣,不过是从人本、人文出发的情怀罢了。他的爱也不特别
崇高,摆荡在两个人之中,一个是温柔慧心体贴的妻子,一个是美貌性感多情的恋人,这
基本情节显然不符合社会的道德期许。但是,有多少人在革命的洪流中拿著刀枪仍留恋著
人本的情操?又有多少名流贤达在喊完动人的口号、摆下光鲜的面目后,还企图维持自我
内外的一致?所以,齐瓦哥难得的不在於他诗意盎然、风花雪月,而是他对生命的真诚。
“We are all made of clay, clay, clay.”
齐瓦哥在一个扭曲的时空下敢爱,敢於追求,是个优点,但小说作者Boris Pasternak没
有要吹捧齐瓦哥的意思,我也没有。事实上,我对能享齐人艳福的人,有点羡慕,然后讨 |
|