由买买提看人间百态
登录
首页
论坛
未名存档
话题女王
小圈子
马甲追踪
版面排名
流量曲线
水枪排名
发帖量曲线
发帖版面饼图
发帖时间柱图
关于本站
帮助
boards
本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字
访问原贴
Literature版
- 越走越近的昆德拉(z)
相关主题
●
清算2000读书界(下):十大好书 (zhuan)
●
卡扎科娃:一个俄罗斯女诗人的爱与无奈ZZ
●
清算2000读书界(下):十大人气最旺作者 (zhuan)
●
[转载] 读书人的旗帜前《读书》主编沈昌文:我经常在各网站潜水
●
清算2000读书界(上):十大畅销书 (zhuan)
●
法拉奇:一个当代神话(z)
●
清算2000读书界(上):十大盗版书 (zhuan)
●
《剑桥美国文学史》中文版序
●
清算2000读书界(上):十大垃圾书 (zhuan)
●
生命尽头的光
●
清算2000读书界(下):十大出版秀 (zhuan)
●
诚征爱读书的朋友一起寻找好的图书到中国出版
●
清算2000读书界(下):十大出版事件 (zhuan)
●
“人”者北岛 转
●
转载:趣味读书与功利读书
●
失去中的拥有
相关话题的讨论汇总
话题: 昆德拉
话题: 越近
话题: 中国
话题: 中译本
话题: 印数
进入Literature版参与讨论
1
(共1页)
w********h
发帖数: 12367
1
越走越近的昆德拉
李凤亮
从1987年的第一个中译本算起,米兰·昆德拉的作品在中国已“旅行”了16年;假如
算上李欧梵等学者更早的介绍,那么昆德拉走进中国读书界就将近20年了。此间,各种译
本层出不穷,印数近乎天文;研究篇什数以百计,文史哲经各界学者纷纷对话。昆德拉,
一个东欧小国的移民作家,创造了20世纪末叶中国文学译介和阅读的一个神话。在其风头
正劲的20世纪90年代,瑞士《周报》曾邀请全球18位著名文学评论家对健在作家进行排名
,昆德拉位居第二,得票仅次于1982年诺贝尔文学奖得主马尔克斯。较近的一次统计则表
明,昆德拉是当今世界被人读得最多的三位小说家之一。昆德拉,这个数次与诺贝尔奖交
臂而过的小说家,在中国总是人气很旺。20年的中国之旅,在新世纪之初来了一场总结—
—一套全新的昆德拉作品中译本正热销于全国大小书店,初期面市的几本,每书初印将近
五万,赶上了村上春树中译本的初版印数。昆德拉越走越近了,甚至像我这样的中国学人
,也动过请昆德拉到中国走一走的古怪念头。“假如这个世界上还有一个让我感兴趣的地
方,那就是中国。”不管昆德拉这句话是真是假,想来中国读者听起来总是很受用的。
1
(共1页)
进入Literature版参与讨论
相关主题
●
失去中的拥有
●
清算2000读书界(上):十大垃圾书 (zhuan)
●
村上春树的忧郁(转)
●
清算2000读书界(下):十大出版秀 (zhuan)
●
诗的意义——读米兰·昆德拉《生活在别处》(转)
●
清算2000读书界(下):十大出版事件 (zhuan)
●
“丁丁”迷有望前往比利时
●
转载:趣味读书与功利读书
●
清算2000读书界(下):十大好书 (zhuan)
●
卡扎科娃:一个俄罗斯女诗人的爱与无奈ZZ
●
清算2000读书界(下):十大人气最旺作者 (zhuan)
●
[转载] 读书人的旗帜前《读书》主编沈昌文:我经常在各网站潜水
●
清算2000读书界(上):十大畅销书 (zhuan)
●
法拉奇:一个当代神话(z)
●
清算2000读书界(上):十大盗版书 (zhuan)
●
《剑桥美国文学史》中文版序
相关话题的讨论汇总
话题: 昆德拉
话题: 越近
话题: 中国
话题: 中译本
话题: 印数
未名新帖统计
// 7月16日
#
版面
帖数(主题数)
-
全站
4871 (796)
1
Military
3777 (569)
2
Stock
341 (51)
3
Joke
117 (17)
4
History
116 (3)
5
Automobile
100 (9)
6
USANews
55 (9)
7
Midlife
45 (1)
8
Headline
41 (41)
9
Dreamer
33 (13)
10
FleaMarket
32 (20)
11
Living
30 (7)
* 这里只显示发帖超过25的版面,努力灌水吧:-)
历史上的今天
faintcat妹妹看进来~~
发表于12年前.
NSC, PD 1/7/2007, EB2, ...
发表于11年前.
[FBA求购]MJVE2 758 MJVM2 ...
发表于6年前.
老生常谈,归与不归
发表于10年前.
【申请】Seattle西雅图 版版主——申请人...
发表于9年前.
宝宝出生,头骨骨折,求祝福
发表于9年前.
求推荐舒缓优美的古典音乐
发表于11年前.
百分之一的北京人上北大 中国网友愤怒(转载)
发表于10年前.
新人带狗狗Bailey来报道
发表于12年前.
全世界最有价值的运动队
发表于10年前.
请问大切诺基的质量如何
发表于6年前.
TNND,军版全是BKC
发表于15年前.
Inception
发表于12年前.
微软的有些家属可真恶心,为了卖保险脸都不要了
发表于10年前.
每周坐高铁的苦逼来说说感受吧!!
发表于9年前.