给我的母亲蓓·海涅 --海涅 - Literature版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Literature版 - 给我的母亲蓓·海涅 --海涅

相关主题
● 名人生命谢幕的最后留言 (z)	● 读《猛虎集》序有感，　并附徐志摩序
● 胡适：充分世界化与全盘西化（读后感）	● [小小说]习惯
● 【风满歪楼】英诗汉译评委点评 - by sarabande	● Re: 上海宝贝里面有点不一致的地方
● Re: 花过雨	● 毛主席他老人家真神奇,托梦给我,你们这里有坏蛋,老是删我的贴子 (转载)
● 【四姐妹】海子	● 回望虚空之门
● 父亲	● 我也翻了一遍忘忧草 (转载)
● 天堂到地狱的距离	● 世界上最遥远的距离
● 出题: 惠特曼和狄更生的诗，你更喜欢哪一个？	● 给爸爸

相关话题的讨论汇总
话题: 海涅话题: 母亲话题: 爱情话题: 可是话题: 一直

进入Literature版参与讨论

(共1页)

s*******n
发帖数: 93

给我的母亲蓓·海涅
1。
我习惯于把我的头颅高高昂起，
我的思想也有些桀骜不驯，
即使国王逼视着我的眼睛，
我也不会垂下眼险目光游移。
可是，亲爱的母亲，我要坦白承认，
不论我是多么傲气冲天，
只要在你那温馨慈爱的身边，
我常会有一种谦卑的畏惧产生。
你那崇高的精神，大胆无畏，渗透万物
光芒四射，一直飞向天国之光
是你的精神在暗中把我约束?
还是回忆在时时把我折磨？
我想起我方些事使你伤心，
你那美好的心，它是如此的爱我。
2。
我曾经一时疯狂想入非非离开你，
我想走遍天涯海角，
看看爱情是否能被我找到，
以便拥抱爱情，怀着缠绵情意。
我寻找爱情，从大街小巷走过，
在每家门前伸出双手，
为些许爱情的施舍而乞求，----
可是人们哈哈大笑，只把仇恨给我。
我一直在寻求爱情，一直在导觅，
可是始终没能把她找到，
于是我心灰意懒百病缠身回到家里。
你这时向我迎面走来，
啊，在你服里荡漾着的
正好是甜蜜的寻找已久的爱。
(张玉书译)

(共1页)

进入Literature版参与讨论

相关主题
● 给爸爸	● 【四姐妹】海子
● 【sega】勇气 (转载)	● 父亲
● 故乡，剪不断的依恋	● 天堂到地狱的距离
● 什么是社会主义？	● 出题: 惠特曼和狄更生的诗，你更喜欢哪一个？
● 名人生命谢幕的最后留言 (z)	● 读《猛虎集》序有感，　并附徐志摩序
● 胡适：充分世界化与全盘西化（读后感）	● [小小说]习惯
● 【风满歪楼】英诗汉译评委点评 - by sarabande	● Re: 上海宝贝里面有点不一致的地方
● Re: 花过雨	● 毛主席他老人家真神奇,托梦给我,你们这里有坏蛋,老是删我的贴子 (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: 海涅话题: 母亲话题: 爱情话题: 可是话题: 一直

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天