由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Literature版 - 替中学版一ID改《临江仙》
相关主题
英译李商隐也来贴个旧作吧, 一年前的了。
小白兔弄斧风满楼《宋人词意》(转载)
【五月声色留香】别亦难 (转载)写诗和拉小提琴
孔子的治学都有哪三个境界《江山》诗自评。女ID禁入
凑个热闹1[文海飘香]书房里的囚徒
Re: 咣来咣去不知所云的醋 (转载)如梦令两首·中秋
柳词八赏--羁旅习作 临江仙 秋思
【风满歪楼】英诗汉译活动,第首:柳词八赏--杂类
相关话题的讨论汇总
话题: 临江仙话题: 版一话题: 青鸟殷勤话题: 倒为话题: 蓬山
进入Literature版参与讨论
1 (共1页)
a*********7
发帖数: 30080
1
原作:
黄叶萧萧落满地,申请已近尾声。
一纸材料苦作成,
自晓分量重,只手掂来轻。
邮筒前未敢轻寄,甚忧杳无音声。
字字载我美国梦,
漂洋到彼岸,一路皆顺风。
改作:
黄叶萧萧秋满地,枝头满挂充盈。
寒窗十载此中凝,
飘飘三数纸,五岳倒为轻(1)。
青鸟殷勤将振翅,蓬山多路冥冥(2)。
三秋一日气难宁。
高楼独上望(3), 不辨雨和晴。
注:
(1)李白《侠客行》:"三杯吐然诺,五岳倒为轻。"
(2)李商隐 《无题》诗:" 蓬山 此去无多路,青鸟殷勤为探看。"
(3)晏殊《蝶恋花》: "昨夜西风凋碧树。独上高楼,望尽天涯路。"
在中学版狼兄指出in, ing不韵, 且"恨难平"太重, 一并改之. 再谢.
1 (共1页)
进入Literature版参与讨论
相关主题
柳词八赏--杂类凑个热闹1
【自己偏跟自己过不去】Re: 咣来咣去不知所云的醋 (转载)
改成无盐版 临江仙柳词八赏--羁旅
转首朋友的青玉案【风满歪楼】英诗汉译活动,第首:
英译李商隐也来贴个旧作吧, 一年前的了。
小白兔弄斧风满楼《宋人词意》(转载)
【五月声色留香】别亦难 (转载)写诗和拉小提琴
孔子的治学都有哪三个境界《江山》诗自评。女ID禁入
相关话题的讨论汇总
话题: 临江仙话题: 版一话题: 青鸟殷勤话题: 倒为话题: 蓬山