l****i
发帖数: 20439 | 1 【 以下文字转载自 WebRadio 讨论区 】
发信人: lezizi (乐滋滋), 信区: WebRadio
标 题: [合集] Robert Frost和王维 by Microsystem
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jul 29 10:33:15 2009, 美东)
☆─────────────────────────────────────☆
wh (wh) 于 (Fri Mar 20 16:07:43 2009) 提到:
发信人: Microsystem (clam), 信区: WebRadio
标 题: Re: 想起海子（转载）
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Mar 20 05:25:19 2009), 转信
看到小铃铛转载你评的《林中路》，跟过来了。：） Robert Frost写诗非常像王维的
诗作，平淡中有一点禅意。他学习中国古代诗歌的押韵，所以不同于常见的叠韵式AABB
，抱韵式ABBA，而是中国古诗绝句的AABA。下面这首，我很喜欢，第二段翻译过来是，
“幼马且踌躇，止处无人居。枯林冰湖岸，夜深正岁余。”完全是中国的诗意。“临睡 |
a***d
发帖数: 2374 | 2 Thanks!
AABB
【在 l****i 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 WebRadio 讨论区 】
: 发信人: lezizi (乐滋滋), 信区: WebRadio
: 标 题: [合集] Robert Frost和王维 by Microsystem
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jul 29 10:33:15 2009, 美东)
: ☆─────────────────────────────────────☆
: wh (wh) 于 (Fri Mar 20 16:07:43 2009) 提到:
: 发信人: Microsystem (clam), 信区: WebRadio
: 标 题: Re: 想起海子（转载）
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Mar 20 05:25:19 2009), 转信
: 看到小铃铛转载你评的《林中路》，跟过来了。：） Robert Frost写诗非常像王维的
|
l*r
发帖数: 79569 | |
l****i
发帖数: 20439 | 4 想毁尸灭迹嘛 哈哈
【在 l*r 的大作中提到】
: 完了，刚发现俺竟然也灌过这篇。。。
|
l****i
发帖数: 20439 | 5 多谢包子~
【在 a***d 的大作中提到】
: Thanks!
:
: AABB
|
l*r
发帖数: 79569 | 6 嗯，是不是太晚了？
【在 l****i 的大作中提到】
: 想毁尸灭迹嘛 哈哈
|
i*********s
发帖数: 2451 | |
M*********m
发帖数: 2024 | 8 Thank you, lezizi. :) You are always welcome over here... :P
AABB
【在 l****i 的大作中提到】
: 多谢包子~
|
M*********m
发帖数: 2024 | 9 Hippo, little pa talked about rhyming of western poems. You might be
interested in that. :)
AABB
【在 l****i 的大作中提到】
: 多谢包子~
|
