P****t
发帖数: 170 | 1 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: zhaoyun (好德如好色), 信区: Joke
标 题: Re: 28岁剩女穿古装闹市征婚 要求夫婿年入百万(组图) (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Aug 28 03:31:28 2009, 美东)
问题3:“青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，
在城阙兮。一日不见，如三月兮。”请将以上句子翻译成
英文。
Green green your cloth, swing swing my thoughts
Even I don't go, why don't you say hello?
Green green your jade, beating beating my heart
Even I don't visit, why don't you bring sweets?
Walking and running, alone the city wall.
One day not seeing you, feel like three month flew | a***d
发帖数: 2374 | 2 She should good good study ...:-)
【在 P****t 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
: 发信人: zhaoyun (好德如好色), 信区: Joke
: 标 题: Re: 28岁剩女穿古装闹市征婚 要求夫婿年入百万(组图) (转载)
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Aug 28 03:31:28 2009, 美东)
: 问题3:“青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
: 青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，
: 在城阙兮。一日不见，如三月兮。”请将以上句子翻译成
: 英文。
: Green green your cloth, swing swing my thoughts
: Even I don't go, why don't you say hello?
|
|
