s****y
发帖数: 1574 | 1 （继续贴旧文……原贴于http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?idWriter=0&Key=0&BlogID=166218&PostID=2214395）
当孤独、失落的一男一女在异国的酒店相遇，一起进了男人的房间，接着躺到
同一张床上——他们之间会发生什么？
在所有俗套的故事里，他们会有一夜风流。接下来的结局无非两种：一种是古
典的结局，男女主人公发展成轰轰烈烈的“多夜情”，“从此，他们过着幸福的生活”。或者，另类的古典，两人无法解决现实伦理与情感之间的矛盾，一起服毒自杀殉情，其中至少死掉一个。另一种则是更适合现代人的结局，是徐志摩笔下的《偶然》：“你不必讶异，更无须欢喜——在转瞬间消灭了踪影……你记得也好，最好你忘掉，在这交会时互放的光亮！”一夜之后，从此陌路，再无瓜葛，不用辗转反侧、哭喊服毒上吊。多么干净利落。正符合现代的游戏规则。
幸而《迷失东京》（Lost in Translation）不俗。也因此，这部影片获得了
2003年的奥斯卡编剧奖。
男人是快过气的美国好莱坞明星，来日本东京拍广告。虽然有大把银子入账，
可是他疲惫的脸、 |
p******e
发帖数: 5174 | 2 很能理解那种语言不通的苦闷
我以前在一个小国家待过, 去买鱼, 让人切, 还要做手势, 结果卖鱼的问我比划的是不
是中国功夫, 呵呵
”。或者，另类的古典，两人无法解决现实伦理与情感之间的矛盾，一起服毒自杀殉情
，其中至少死掉一个。另一种则是更适合现代人的结局，是徐志摩笔下的《偶然》：“
你不必讶异，更无须欢喜——在转瞬间消灭了踪影……你记得也好，最好你忘掉，在这
交会时互放的光亮！”一夜之后，从此陌路，再无瓜葛，不用辗转反侧、哭喊服毒上吊
。多么干净利落。正符合现代的游戏规则。
【在 s****y 的大作中提到】
: （继续贴旧文……原贴于http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?idWriter=0&Key=0&BlogID=166218&PostID=2214395）
: 当孤独、失落的一男一女在异国的酒店相遇，一起进了男人的房间，接着躺到
: 同一张床上——他们之间会发生什么？
: 在所有俗套的故事里，他们会有一夜风流。接下来的结局无非两种：一种是古
: 典的结局，男女主人公发展成轰轰烈烈的“多夜情”，“从此，他们过着幸福的生活”。或者，另类的古典，两人无法解决现实伦理与情感之间的矛盾，一起服毒自杀殉情，其中至少死掉一个。另一种则是更适合现代人的结局，是徐志摩笔下的《偶然》：“你不必讶异，更无须欢喜——在转瞬间消灭了踪影……你记得也好，最好你忘掉，在这交会时互放的光亮！”一夜之后，从此陌路，再无瓜葛，不用辗转反侧、哭喊服毒上吊。多么干净利落。正符合现代的游戏规则。
: 幸而《迷失东京》（Lost in Translation）不俗。也因此，这部影片获得了
: 2003年的奥斯卡编剧奖。
: 男人是快过气的美国好莱坞明星，来日本东京拍广告。虽然有大把银子入账，
: 可是他疲惫的脸、
|
s****y
发帖数: 1574 | 3 哈哈，太有趣了
不仅是语言不通，还有文化的隔膜感，以及人生的迷失感
不: 是中国功夫, 呵呵
【在 p******e 的大作中提到】
: 很能理解那种语言不通的苦闷
: 我以前在一个小国家待过, 去买鱼, 让人切, 还要做手势, 结果卖鱼的问我比划的是不
: 是中国功夫, 呵呵
:
: ”。或者，另类的古典，两人无法解决现实伦理与情感之间的矛盾，一起服毒自杀殉情
: ，其中至少死掉一个。另一种则是更适合现代人的结局，是徐志摩笔下的《偶然》：“
: 你不必讶异，更无须欢喜——在转瞬间消灭了踪影……你记得也好，最好你忘掉，在这
: 交会时互放的光亮！”一夜之后，从此陌路，再无瓜葛，不用辗转反侧、哭喊服毒上吊
: 。多么干净利落。正符合现代的游戏规则。
|
a*********7
发帖数: 30080 | 4 这个很深刻啊：）
电影没看过，虽然当时很火。嗯，有空得找来瞧瞧。
”。或者，另类的古典，两人无法解决现实伦理与情感之间的矛盾，一起服毒自杀殉情
，其中至少死掉一个。另一种则是更适合现代人的结局，是徐志摩笔下的《偶然》：“
你不必讶异，更无须欢喜——在转瞬间消灭了踪影……你记得也好，最好你忘掉，在这
交会时互放的光亮！”一夜之后，从此陌路，再无瓜葛，不用辗转反侧、哭喊服毒上吊
。多么干净利落。正符合现代的游戏规则。
【在 s****y 的大作中提到】
: （继续贴旧文……原贴于http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?idWriter=0&Key=0&BlogID=166218&PostID=2214395）
: 当孤独、失落的一男一女在异国的酒店相遇，一起进了男人的房间，接着躺到
: 同一张床上——他们之间会发生什么？
: 在所有俗套的故事里，他们会有一夜风流。接下来的结局无非两种：一种是古
: 典的结局，男女主人公发展成轰轰烈烈的“多夜情”，“从此，他们过着幸福的生活”。或者，另类的古典，两人无法解决现实伦理与情感之间的矛盾，一起服毒自杀殉情，其中至少死掉一个。另一种则是更适合现代人的结局，是徐志摩笔下的《偶然》：“你不必讶异，更无须欢喜——在转瞬间消灭了踪影……你记得也好，最好你忘掉，在这交会时互放的光亮！”一夜之后，从此陌路，再无瓜葛，不用辗转反侧、哭喊服毒上吊。多么干净利落。正符合现代的游戏规则。
: 幸而《迷失东京》（Lost in Translation）不俗。也因此，这部影片获得了
: 2003年的奥斯卡编剧奖。
: 男人是快过气的美国好莱坞明星，来日本东京拍广告。虽然有大把银子入账，
: 可是他疲惫的脸、
|
x*****u
发帖数: 3419 | 5 记得拍广告翻译的那段很搞笑
【在 s****y 的大作中提到】
: （继续贴旧文……原贴于http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?idWriter=0&Key=0&BlogID=166218&PostID=2214395）
: 当孤独、失落的一男一女在异国的酒店相遇，一起进了男人的房间，接着躺到
: 同一张床上——他们之间会发生什么？
: 在所有俗套的故事里，他们会有一夜风流。接下来的结局无非两种：一种是古
: 典的结局，男女主人公发展成轰轰烈烈的“多夜情”，“从此，他们过着幸福的生活”。或者，另类的古典，两人无法解决现实伦理与情感之间的矛盾，一起服毒自杀殉情，其中至少死掉一个。另一种则是更适合现代人的结局，是徐志摩笔下的《偶然》：“你不必讶异，更无须欢喜——在转瞬间消灭了踪影……你记得也好，最好你忘掉，在这交会时互放的光亮！”一夜之后，从此陌路，再无瓜葛，不用辗转反侧、哭喊服毒上吊。多么干净利落。正符合现代的游戏规则。
: 幸而《迷失东京》（Lost in Translation）不俗。也因此，这部影片获得了
: 2003年的奥斯卡编剧奖。
: 男人是快过气的美国好莱坞明星，来日本东京拍广告。虽然有大把银子入账，
: 可是他疲惫的脸、
|
p******e
发帖数: 5174 | 6 好像提到中国, 很多老外就只知道工夫和茶 :)
【在 s****y 的大作中提到】
: 哈哈，太有趣了
: 不仅是语言不通，还有文化的隔膜感，以及人生的迷失感
:
: 不: 是中国功夫, 呵呵
|
h****c
发帖数: 10494 | 7 看过这部电影，很喜欢，也很深刻，里面的歌也很好听 |
p******e
发帖数: 5174 | 8 UP
”。或者，另类的古典，两人无法解决现实伦理与情感之间的矛盾，一起服毒自杀殉情
，其中至少死掉一个。另一种则是更适合现代人的结局，是徐志摩笔下的《偶然》：“
你不必讶异，更无须欢喜——在转瞬间消灭了踪影……你记得也好，最好你忘掉，在这
交会时互放的光亮！”一夜之后，从此陌路，再无瓜葛，不用辗转反侧、哭喊服毒上吊
。多么干净利落。正符合现代的游戏规则。
【在 s****y 的大作中提到】
: （继续贴旧文……原贴于http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?idWriter=0&Key=0&BlogID=166218&PostID=2214395）
: 当孤独、失落的一男一女在异国的酒店相遇，一起进了男人的房间，接着躺到
: 同一张床上——他们之间会发生什么？
: 在所有俗套的故事里，他们会有一夜风流。接下来的结局无非两种：一种是古
: 典的结局，男女主人公发展成轰轰烈烈的“多夜情”，“从此，他们过着幸福的生活”。或者，另类的古典，两人无法解决现实伦理与情感之间的矛盾，一起服毒自杀殉情，其中至少死掉一个。另一种则是更适合现代人的结局，是徐志摩笔下的《偶然》：“你不必讶异，更无须欢喜——在转瞬间消灭了踪影……你记得也好，最好你忘掉，在这交会时互放的光亮！”一夜之后，从此陌路，再无瓜葛，不用辗转反侧、哭喊服毒上吊。多么干净利落。正符合现代的游戏规则。
: 幸而《迷失东京》（Lost in Translation）不俗。也因此，这部影片获得了
: 2003年的奥斯卡编剧奖。
: 男人是快过气的美国好莱坞明星，来日本东京拍广告。虽然有大把银子入账，
: 可是他疲惫的脸、
|
M*********m
发帖数: 2024 | 9 这个电影，总觉得中间的戏剧冲突不够激烈，导致最后分别时的怅惘有点假。电影还是
很好看的，同样描写不理解的，我觉得《巴别塔》还是拍得更好一点。
”。或者，另类的古典，两人无法解决现实伦理与情感之间的矛盾，一起服毒自杀殉情
，其中至少死掉一个。另一种则是更适合现代人的结局，是徐志摩笔下的《偶然》：“
你不必讶异，更无须欢喜——在转瞬间消灭了踪影……你记得也好，最好你忘掉，在这
交会时互放的光亮！”一夜之后，从此陌路，再无瓜葛，不用辗转反侧、哭喊服毒上吊
。多么干净利落。正符合现代的游戏规则。
【在 s****y 的大作中提到】
: （继续贴旧文……原贴于http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?idWriter=0&Key=0&BlogID=166218&PostID=2214395）
: 当孤独、失落的一男一女在异国的酒店相遇，一起进了男人的房间，接着躺到
: 同一张床上——他们之间会发生什么？
: 在所有俗套的故事里，他们会有一夜风流。接下来的结局无非两种：一种是古
: 典的结局，男女主人公发展成轰轰烈烈的“多夜情”，“从此，他们过着幸福的生活”。或者，另类的古典，两人无法解决现实伦理与情感之间的矛盾，一起服毒自杀殉情，其中至少死掉一个。另一种则是更适合现代人的结局，是徐志摩笔下的《偶然》：“你不必讶异，更无须欢喜——在转瞬间消灭了踪影……你记得也好，最好你忘掉，在这交会时互放的光亮！”一夜之后，从此陌路，再无瓜葛，不用辗转反侧、哭喊服毒上吊。多么干净利落。正符合现代的游戏规则。
: 幸而《迷失东京》（Lost in Translation）不俗。也因此，这部影片获得了
: 2003年的奥斯卡编剧奖。
: 男人是快过气的美国好莱坞明星，来日本东京拍广告。虽然有大把银子入账，
: 可是他疲惫的脸、
|
a******e
发帖数: 6689 | 10 才看到这篇。推荐一个类似的以色列影片，《乐队造访》 The Band's Visit。它对寂
寞的刻画我觉得比Lost in Translation还好，因为其中还夹杂了以色列跟埃及的历史
文化冲突作背景。
（大陆也拍过一部类似的《夜.上海》，可惜编剧很俗。） |
j******n
发帖数: 21641 | 11 以色列跟埃及 很复杂啊
【在 a******e 的大作中提到】
: 才看到这篇。推荐一个类似的以色列影片，《乐队造访》 The Band's Visit。它对寂
: 寞的刻画我觉得比Lost in Translation还好，因为其中还夹杂了以色列跟埃及的历史
: 文化冲突作背景。
: （大陆也拍过一部类似的《夜.上海》，可惜编剧很俗。）
|
a******e
发帖数: 6689 | 12 对啊，所以说拍得好啊，虽然主要还是以色列的一厢情愿。
【在 j******n 的大作中提到】
: 以色列跟埃及 很复杂啊
|
j******n
发帖数: 21641 | 13 恩,有些误解几千年都无法消解
【在 a******e 的大作中提到】
: 对啊，所以说拍得好啊，虽然主要还是以色列的一厢情愿。
|
h******m
发帖数: 425 | 14 "有一些人，之所以永远留在我们脑海里，往往是因为他们的思想，或者精神，进入了
我们，打动了我们"
That's so well said. |
