由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Literature版 - 《春风》第二首
相关主题
z欲寄彩笺兼尺素【风满歪楼】英诗汉译选诗说明——第二首
阳关三叠(古琴,二胡,箫,箜篌版本)第二首诗: 访友不遇
【风满歪楼】英诗汉译活动,第二首:故人来函周年
【风歪满楼】英诗汉译活动 --- 第二首Re: 可以成立小雨教了 (转载)
【风歪满楼】英诗汉译活动 --- 第二首写诗一问~
[风满歪楼] 英诗译汉, 第一首和第二首客居夜读
【风满歪楼】英诗汉译 -- 第二首雪中花
【风满歪楼】英诗汉译 -- 第二首郐子手热身运动--意在句先,还是句在意先
相关话题的讨论汇总
话题: 第二首话题: 池塘话题: 春风
进入Literature版参与讨论
1 (共1页)
c*l
发帖数: 1433
1
春光
晓箭无声催人起,莺啼窗外破蜇天。
风穿桃李纷纷色,雨过池塘淡淡烟。
鱼雁频繁无尺素,诗酒疏旷不少年。
芳丝飞絮浑如梦,看罢春光好个眠。
p********d
发帖数: 1007
2
雨过池塘的题法稍嫌不妥。
c*l
发帖数: 1433
3
为什么呢?不是烟雨蒙蒙?

【在 p********d 的大作中提到】
: 雨过池塘的题法稍嫌不妥。
p********d
发帖数: 1007
4
你是想写雨停之后烟气袅袅?
如果是我会写雨正在下,用雨落池塘或者雨润池塘。

【在 c*l 的大作中提到】
: 为什么呢?不是烟雨蒙蒙?
c*l
发帖数: 1433
5
过是经过,和穿对应的,不是下完了。大禹三过家门而不入就是这意思。

【在 p********d 的大作中提到】
: 你是想写雨停之后烟气袅袅?
: 如果是我会写雨正在下,用雨落池塘或者雨润池塘。

p********d
发帖数: 1007
6
这就是我觉得不妥的地方。
过字对雨的动态描述得不准。说雨经过池塘显得牵强。

【在 c*l 的大作中提到】
: 过是经过,和穿对应的,不是下完了。大禹三过家门而不入就是这意思。
c*l
发帖数: 1433
7
第六句平仄不对该怎么拗救呢?

【在 c*l 的大作中提到】
: 春光
: 晓箭无声催人起,莺啼窗外破蜇天。
: 风穿桃李纷纷色,雨过池塘淡淡烟。
: 鱼雁频繁无尺素,诗酒疏旷不少年。
: 芳丝飞絮浑如梦,看罢春光好个眠。

1 (共1页)
进入Literature版参与讨论
相关主题
郐子手热身运动--意在句先,还是句在意先【风歪满楼】英诗汉译活动 --- 第二首
爆米花vs玫瑰花vs神话[风满歪楼] 英诗译汉, 第一首和第二首
斗百花【风满歪楼】英诗汉译 -- 第二首
【征文】觅春踪【风满歪楼】英诗汉译 -- 第二首
z欲寄彩笺兼尺素【风满歪楼】英诗汉译选诗说明——第二首
阳关三叠(古琴,二胡,箫,箜篌版本)第二首诗: 访友不遇
【风满歪楼】英诗汉译活动,第二首:故人来函周年
【风歪满楼】英诗汉译活动 --- 第二首Re: 可以成立小雨教了 (转载)
相关话题的讨论汇总
话题: 第二首话题: 池塘话题: 春风