由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Literature版 - Re: [征文]远非完美人生 - 《黄河青山》
相关主题
我也点评几位西洋诗人关于《恶之花》
漫灌,想起语言的一些趣事诗歌大跃进 (zhuan)
77 / 79[转载] 人民文学诗歌奖为何颁给自杀者和精神病人
高雅艺术:科技之明灯现代主义诗歌的笑话
谁来讲讲英诗格律吧《当你老了》------纯情文字
【流光飞绮幻,谁为梦里人】A Loaded Gun
现状夜行 (转载)
朱光潜的一首旧体译诗[那年夏天]征文 柴六:我听到第一部古典作品 (转载)
相关话题的讨论汇总
话题: dickinson话题: 十分话题: whitman话题: 远非话题: 朱光潜
进入Literature版参与讨论
1 (共1页)
S***n
发帖数: 2932
1
牛人们怎么看?
【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
恩,朱光潜诗论也是十分自谦,不幸我觉得不是虚词——就是说他果然没有太多创见,
虽然有很多cute的小观点非常深入,漂亮。
呃,还有一位朱自清和这位朱光潜给我的印象有点像:三不五时的会冒出些火花,可惜
既没有大框架也没有尖锐新意。
在东渐西风里,看不到大师的样子——即使相对日本比如三岛由纪夫也黯然失色(当然
有点不公平,三岛活动在战后,不过我一直将他视为某项悲剧历史活动的最后一环,源
头在战前,甚至东亚文明的衰落。)。
不知道如果给他们更多时间会是什么情景。
这些大师如果相比20c上半叶的欧美,简直十分可怜,不看物质、科学、技术,只看文
学,我也十分赞同顾颉刚在《古史辨》里的感叹:现在世界各强国。。。他们的文化比
我们高,他们再也不会像以前的领族一般给我们同化了。
快100年过去,我居然十分共鸣,万分沮丧。
不过最近我留意现代诗歌的发展,又觉得人世的事情实在未必像实验室里那么清晰简单
:十分刺激难测。
19c的美国诗坛相当可怜,贡献上比较一致公认的影响大的也只是二人:whitman和[
emily] dickinson[*]。
迟至1891年,walt whitman(各位同修,我懒得google了,都是印象,弄错了,帮我
纠正一下,这个名字也不知道拼对了没有,哈哈)还写了一篇文章,题目很有深意:
American Literature: Is there such a thing or will there ever be?
其窘迫姿态溢于言表,可是短短20,30年后,世界英文诗坛几乎就已经是美国人的天下
了:Ezra Pound, T.S.Eliot,Robert Frost;不知道这时候的年青人回头看whitman
的疑问是否感到不可思议,100年后作为外邦人我是相当吃惊!
另一方面,那些仿佛死掉的衰老的语言在中国我一向不愿踏足的近1k或近600年里又有
不显著但是显然不能忽略的进展,更不可思议的是其中一些进展不必auden之流的作品
给我的惊讶小。。。最近看金圣叹市井才子名下我很可能懒的翻的唐诗点评,陈维崧词
,都给我类似感觉——这些没有前途的先儒,无意中是否会像vivaldi,el creco(昨天
在贵版才看到的,哈哈)那样,竟然在不经历近人痛苦下,就已经预知和扣动现代人的
心呢?而需要我们回应呢?
[*]我觉得dickinson是over-rated,所以wh屡次作文,我一直无视 :D
p*********y
发帖数: 1617
2
这是不是让我跳啊,虽然不是牛人。
我最近正在为Dickinson 感动着呢,你不能很欣赏也可以理解的,在我看来,你肯定更
接受惠特曼。惠特曼的诗一开始不好读,读多读懂了,就会被他的文章带出激情。
Dickinson 呢是娇滴滴的小清新。。 但是可以看出她的生活其实是圆满的,即使没有另
外一个人陪在身别,好处是极大的保留了自我。而且大家不要以为她有个那么有名望的
家庭,才可以搞文艺,事实上她为家庭作出贡献,获得饮食无忧的生活是应该的。
p.s. 鹅,上次把你当作我认识的一个人,真不好意思。

【在 S***n 的大作中提到】
: 牛人们怎么看?
: 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
: 恩,朱光潜诗论也是十分自谦,不幸我觉得不是虚词——就是说他果然没有太多创见,
: 虽然有很多cute的小观点非常深入,漂亮。
: 呃,还有一位朱自清和这位朱光潜给我的印象有点像:三不五时的会冒出些火花,可惜
: 既没有大框架也没有尖锐新意。
: 在东渐西风里,看不到大师的样子——即使相对日本比如三岛由纪夫也黯然失色(当然
: 有点不公平,三岛活动在战后,不过我一直将他视为某项悲剧历史活动的最后一环,源
: 头在战前,甚至东亚文明的衰落。)。
: 不知道如果给他们更多时间会是什么情景。

S***n
发帖数: 2932
3
抛砖引玉了 :D

有另

【在 p*********y 的大作中提到】
: 这是不是让我跳啊,虽然不是牛人。
: 我最近正在为Dickinson 感动着呢,你不能很欣赏也可以理解的,在我看来,你肯定更
: 接受惠特曼。惠特曼的诗一开始不好读,读多读懂了,就会被他的文章带出激情。
: Dickinson 呢是娇滴滴的小清新。。 但是可以看出她的生活其实是圆满的,即使没有另
: 外一个人陪在身别,好处是极大的保留了自我。而且大家不要以为她有个那么有名望的
: 家庭,才可以搞文艺,事实上她为家庭作出贡献,获得饮食无忧的生活是应该的。
: p.s. 鹅,上次把你当作我认识的一个人,真不好意思。

1 (共1页)
进入Literature版参与讨论
相关主题
[那年夏天]征文 柴六:我听到第一部古典作品 (转载)谁来讲讲英诗格律吧
Deng Xiaoping and the Transformation of China【流光飞绮幻,谁为梦里人】
征文--风满楼诗文社之夜雨寒现状
Another Book Review on Deng朱光潜的一首旧体译诗
我也点评几位西洋诗人关于《恶之花》
漫灌,想起语言的一些趣事诗歌大跃进 (zhuan)
77 / 79[转载] 人民文学诗歌奖为何颁给自杀者和精神病人
高雅艺术:科技之明灯现代主义诗歌的笑话
相关话题的讨论汇总
话题: dickinson话题: 十分话题: whitman话题: 远非话题: 朱光潜