|
|---|
|
|
|
|
|
|
R*****g
发帖数: 682 | 1 中国文化博大精深，语言更是如此，但一直以来，有很多成语谚语，警句名言因为
各种原因被大家错误解读，而这些被曲解的“名言”却借助大众传播迅速扩散开来，朗
朗上口，继而竟成为我们心中颠扑不破的真理。今天小编将比较经典的误传做一个整理
盘点，并完整真实地“原音重现”，大家做好心想准备，扶好可能要跌掉的眼镜哦。
念书的时候，老师经常告诉我们要努力努力，为什么呢？因为伟大的发明家爱迪生
曾经说过：“天才是1%的灵感加上99%的汗水。” 怎么样，热血有没有被沸腾，是不是
看到成功已经在挥手，来吧，袖子撸起来，99%汗水撒起来，因为只有努力才有可能成
为天才。Duang~~ 真相来了，爱迪生虽然说过天才是1%的灵感加上99%的汗水这句话，
但不幸的是老师没告诉你爱迪生他说话大喘气，喘气之后的那半句更为重要——“但那
1%的灵感是最重要的，甚至比那99%的汗水都重要！”好了，大家醒醒吧，天才没那么
好当。
想必有点历史常识的同学们都知道，那个儿不高的拿破仑曾经这样评价我们伟大的
祖国：“中国是一头睡狮，一旦它醒来，整个世界都会为之颤抖！”霸气外漏有木有！
拿破仑个儿不高可真心是识相啊，虽然我们睡着呢，但怎么着都是一头吼一声大地都要
抖三抖的雄狮啊，拿破仑不愧是个有眼光的军事家。但凡听到这句话的中国人，不管他
这哪儿，都想向他伸出温暖的国际友谊之手，给他狂点100个赞对不对？且慢，虽然拿
破仑识相，但事实是他更腹黑，因为他赞美了中国是头雄狮之后，又马上说：感谢上帝
，千万不要让它醒来。亲们，点赞需谨慎啊！
热恋中的文艺青年们恐怕都会说过“执子之手，与子偕老”这样的话吧，这话也只
有我们这种文化人才能驾驭对不对。可是如果我告诉你，这其实是歌颂战友之情的，你
会不会觉得整个人都不好了？没错，快别小清新了，知识分子也有弄不清状况的时候。
“执子之手，与子偕老”出自《诗经》，是两名战友在艰苦漫长的远征环境中相互勉励
之词。你如果还不相信，小编告诉你，这句话的前半段是句：“击鼓其镗，踊跃用兵。
”意思是战鼓擂得镗镗响，战士踊跃练刀枪。是不是已经被雷得外焦里嫩了？最后知道
真相的你，眼泪有没有掉下来？
如果大家觉得以上说的这些要么来源于国外，要么引自古文，不好考证，没啥参考
性，那么小编再爆些谚语俗语的真相给你们——
“嫁鸡随鸡嫁狗随狗”这句话，字面意思极其易懂，恐怕男女老少大家每个人都耳
熟能详。基于身上打着中国传统思想文化的烙印，仔细分析这句话，即便多么不可思议
，我们也能念得通。但我们错了，老祖宗怎么可能对我们苛刻到这种地步呢？鸡狗跟我
们压根都不在一个级别的生态链上啊，所以，这句“嫁鸡随鸡嫁狗随狗”的原话是：“
嫁乞随乞嫁叟随叟”，只是乞丐跟老人而已，但是念着念着，不知怎么就变成了鸡跟狗
。不得不叹一句：高手在民间啊。
“三个臭皮匠，顶个诸葛亮”——看来臭皮匠的智慧不可小觑啊。接下来插播一条
广告：您想让智慧之神诸葛孔明大师时刻陪伴在您身边么？您想拥有天王级智慧团队么
？只有想不到，没有做不到，今天您只需要臭皮匠三个，仅需要三个哦，高智商精英团
队永相伴！要有点常识啊亲们，臭皮匠和诸葛亮之间差了不止100个语文课代表好么。
皮匠是原文“裨将”音译过来的，“裨将”指的是副将，三个副将的智慧能相当于一个
诸葛亮。古人也还挺有阿Q精神的嘛，大家做不到副将，做个顶三分之一诸葛亮的臭皮
匠还是绰绰有余的。
每当小编读到“舍不得孩子套不着狼”这句话就感觉毛骨悚然的，幸好爹妈在我小
时候没扔去套狼啊，在此先跪谢父母不杀之恩。当然，天下哪有为了套狼不要亲骨肉的
爹妈啊，这也太恐怖了，其实这句话源于四川，在四川，“孩子”跟“鞋子”是同一个
发音，这句舍不得孩子套不着狼本意是，要想抓着狼，不要怕跑路费鞋。醍醐灌顶，眼
前一片光明啊，世上只有妈妈好的歌声在耳边响起。
现在生活节奏快了，晚婚晚育或者干脆咬牙要丁克的人们越来越多了，这个时候全
家亲戚，包括远房的七大姑八大姨都要过来对你一番思想教育啊，最多的一句话莫过于
“不孝有三，无后为大。”事实上，这句话跟生儿育女延续香火没有半毛钱关系。这句
话出自《孟子.离娄上》，原话是“不孝有三，无后为大，舜不告而娶，是为无后也。
”意思是不孝的事情有很多（不止三种哦），以不守后代之责为大。舜没有告知自己的
父母就结婚了，这就是无后。这样看来，我们的罪孽是不是得到救赎了，无后为大看来
也只是父母太想抱孩子脑洞大开自己发明的意思。不过古文虽然没提延续香火的事儿，
但在那个时代，如果把不孝顺的事儿真排起序来，丁克家族肯定也是得不到原谅的。
整理到这儿，大家是否有种整个世界都在跟我们开玩笑的错觉？其实被误传的句子
还有很多很多，比如孔子他老人家说的“以德报怨”并不是说让我们受了欺负也要忍气
吞声，要用美德跟爱来感化对方。因为以德报怨的后半句是：以德抱怨，何以报德？以
直报怨，以德报德。哈哈，看来孔子他老人家也是不好欺负的；论语里的“唯女子与小
人难养也”也绝对不是说我们女人不是什么好玩意儿，赤裸裸的性别歧视，孔子老人家
是绝对不会有的；“狗屁不通”一词其实是描述的一项纯生物学理论——“狗皮不通”
：狗的皮肤是没有汗腺的，所以不通气，都要用舌头来散热……
虽然今天是涨知识的节奏，但是小编还是奉劝下大家，有些俗语谚语其实演变到今
天的模样，也已经基本被大家所接受，时代是发展的，与其太过钻牛角尖地评判对和错
，不如在了解了这些被误读的语言的前世今生后，娱乐一下，也欣然接受。至于那些名
人警句的真相，富兰克林说过，大多数名人名言的摘录，是没有把当时话语的背景考虑
进去的。所以我们应该发扬取其精华去其糟粕的精神，做不成天才又怎样，还是听毛爷
爷的话，好好学习天天向上总归是没有坏处的。
文章来源：网络 作者：佚名 |
|
|
|
|
|
|
