|
|---|
|
|
|
|
|
|
g****s
发帖数: 1 | 1 《踩着面包走的小女孩》（The Girl Who Trod on the Loaf）
“汉斯·克里斯蒂安·安徒生（Hans Christian Andersen）喜欢写一些关于淘气女孩
和她们受到惩罚的故事。这个故事讲得是一个穷苦出身的小女孩，长大后生活在一个更
好的环境中，然后变得十分自负。别人送她去看望她贫穷的母亲时，她把原本要送给家
里的面包扔在泥地里，这样她就可以踩着面包走，以免弄脏自己的鞋子。结果她的脚粘
在了面包上并沉入泥地，一直沉到下面的地狱里。她全身动弹不得成了一座雕像，经受
了各种可怕的折磨（苍蝇，粘液，虫子爬过她的眼睛，饥饿），同时还听见她的母亲在
抽泣，听到人们议论着她是个多么可怕的人。最后她变成一只鸟儿逃离了她正在分解的
身体，并用一个冬天的时间收集足够多的面包屑分给其他鸟儿，这些面包屑的重量加起
来恰好是被她扔在地上踩着走的那个面包的重量。最后，小女孩飞走了（大概是去了天
堂）。
《泰利波》（The Tailypo）
“有个饥肠辘辘的农夫和他的三只狗吃了一个怪物的尾巴（这个怪物全身黢黑，有着黄
色的眼睛）。怪物返回索要它的‘泰利波’，在三个夜晚的时间里杀死了三只狗，最后
杀死了农夫，结束了它带来的恐惧。
《肥皂莎莉》（Soap Sally）
“肥皂莎莉生活在床底下。你要是不睡觉，她会把你的大拇指变成肥皂。我母亲告诉我
肥皂莎莉把我阿姨的大拇指变成了肥皂。”
《赫比亚斯》（Hobyahs）
“勇敢的小狗特比（Turpie）在夜里不停地吠叫，因为赫比亚斯一家蹑手蹑脚地来到它
的主人——一对年迈夫妇的森林小屋周围。老人每天都威胁小狗不许吠叫，否则就要肢
解它。他每天割下小狗的一条腿或者尾巴，但是它仍然吠叫不止。最后，老人砍下了小
狗的头，小狗终于不叫了。
《波普玉米先生》（Mr.Pop Corn）
“在我小时候，我母亲给我买了几本19世纪末到20世纪初的古旧儿童书籍。其中一本书
的故事很短，就像诗歌一样，篇幅不超过两三页。图画里的波普玉米先生是一个戴着大
礼帽、衣冠楚楚的玉米穗，就像著名的花生先生一样。邻居家的孩子们溜了出来袭击波
普玉米先生，把他的玉米粒剥下来放进一个大锅里做成爆米花。孩子们吃得很开心，饱
餐了一顿。可怜的波普玉米先生。书里有这样的图画，孩子们在后面追着，波普玉米先
生在前面跑着，玉米粒在锅里爆着，文字周围都是这样的图画。作为一个孩子，我真是
害怕极了。剥下玉米粒爆成爆米花然后吃掉，这故事简直太可怕了。”
《背着洋娃娃的妹妹》
“这是一首童谣：
妹妹背着洋娃娃
走到花园来看花
娃娃哭了叫妈妈
树上鸟儿笑哈哈
尽管我从心理学和语言拟人化的角度解释了为什么洋娃娃会叫‘妈妈’，为什么鸟儿会
咯咯地笑，但我仍然觉得这首写给孩子们的民谣很恐怖。”
《水宝宝》（The Water-Babies）——查理·金斯莱（Charles Kingsley）
“这个故事讲了一个扫烟囱的小男孩被赶出了小镇，并发现自己和另外一群小孩生活在
水底。我十分确信这个故事里所有的小孩都已经去世了，包括那个扫烟囱的小男孩。”
——康特尼·唐斯，丹佛，科罗拉多州（Courtney Downs, Denver, Colorado）
《牙仙子》（The Tooth Fairy）——安妮塔·伊格尔斯（Anita Feagles）
“牙仙子是一个可爱苗条、无家可归的小女孩，她工作起来比复活节兔子和圣诞老人都
要努力，因为她一年到头都得工作。她喜欢牙齿，有一桶又一桶的牙齿。她把这些牙齿
分类成女孩的牙齿，男孩的牙齿，上面的牙齿，下面的牙齿等等，分别用小盒子放好。
她用牙齿来装饰鱼缸，放在厨房架子上的罐子里，通往她家的小路上也铺满了牙齿，门
外还有着牙齿做成的花环。她每年都会为所有的精灵举办一次聚会，精灵们会得到用牙
齿做成的礼物。他们还会用牙齿来做游戏。她这么喜欢牙齿的原因居然是因为她自己并
没有牙齿！
《长腿女巫》（Bony-Legs）——乔安娜·柯尔（Joanna Cole）
“这是讲女巫婆芭芭雅嘎（Baba Yaga）的故事（女巫婆住在长有鸡脚的小屋里，有着
锋利的牙齿，会吃小孩）。她抓住了一个小女孩，并让小女孩做好准备以被煮掉（吃掉
）。小女孩得到了各种受到虐待的宠物和大门的帮助。描绘女巫畸形长腿的图画十分吓
人。出于某些原因，这是我在幼儿园最喜欢的一本书，我几乎每天都要读它。然后不知
为什么，我开始害怕书里的图画，就把它藏在其他书的后面，这样书里的女巫就不会在
我睡觉的时候盯着我看了。后来有一段时间，我开始相信长腿女巫芭芭雅嘎就住在我的
床下，还有《超人2》里面的坏人做她的侍从。”《马克斯和莫里茨》（Max and
Moritz）——威廉·布施（Wilhelm Busch）
“马克斯和莫里茨是两个淘气的小男孩，喜欢对邻居做恶作剧。他们会做一些卑鄙的恶
作剧，比如让当地的鸡吃绳子，然后绞死在一起；拆掉桥上的木板；差点杀死一个裁缝
；往他们老师的烟斗里加入火药，老师差一点送命；诸如此类的事。最后他们撕开了农
民装玉米的麻袋。这两个小男孩的下场是被塞进麻袋里，送去磨坊被磨成碎片，最后用
来喂鸭子了。没有人想念他们。（实际上，农民有点享受磨碎他们的过程……）农民故
意（而且开心地）用磨碎的男孩来喂鸟。而且整个镇子都对这件事毫无异议。还有，他
们被磨碎后，插图上描绘了鸭子正在吃谷物的场景，谷物的形状恰似那两个小男孩。” | g****s
发帖数: 1 | 2 《踩着面包走的小女孩》（The Girl Who Trod on the Loaf）
“汉斯·克里斯蒂安·安徒生（Hans Christian Andersen）喜欢写一些关于淘气女孩
和她们受到惩罚的故事。这个故事讲得是一个穷苦出身的小女孩，长大后生活在一个更
好的环境中，然后变得十分自负。别人送她去看望她贫穷的母亲时，她把原本要送给家
里的面包扔在泥地里，这样她就可以踩着面包走，以免弄脏自己的鞋子。结果她的脚粘
在了面包上并沉入泥地，一直沉到下面的地狱里。她全身动弹不得成了一座雕像，经受
了各种可怕的折磨（苍蝇，粘液，虫子爬过她的眼睛，饥饿），同时还听见她的母亲在
抽泣，听到人们议论着她是个多么可怕的人。最后她变成一只鸟儿逃离了她正在分解的
身体，并用一个冬天的时间收集足够多的面包屑分给其他鸟儿，这些面包屑的重量加起
来恰好是被她扔在地上踩着走的那个面包的重量。最后，小女孩飞走了（大概是去了天
堂）。
《泰利波》（The Tailypo）
“有个饥肠辘辘的农夫和他的三只狗吃了一个怪物的尾巴（这个怪物全身黢黑，有着黄
色的眼睛）。怪物返回索要它的‘泰利波’，在三个夜晚的时间里杀死了三只狗，最后
杀死了农夫，结束了它带来的恐惧。
《肥皂莎莉》（Soap Sally）
“肥皂莎莉生活在床底下。你要是不睡觉，她会把你的大拇指变成肥皂。我母亲告诉我
肥皂莎莉把我阿姨的大拇指变成了肥皂。”
《赫比亚斯》（Hobyahs）
“勇敢的小狗特比（Turpie）在夜里不停地吠叫，因为赫比亚斯一家蹑手蹑脚地来到它
的主人——一对年迈夫妇的森林小屋周围。老人每天都威胁小狗不许吠叫，否则就要肢
解它。他每天割下小狗的一条腿或者尾巴，但是它仍然吠叫不止。最后，老人砍下了小
狗的头，小狗终于不叫了。
《波普玉米先生》（Mr.Pop Corn）
“在我小时候，我母亲给我买了几本19世纪末到20世纪初的古旧儿童书籍。其中一本书
的故事很短，就像诗歌一样，篇幅不超过两三页。图画里的波普玉米先生是一个戴着大
礼帽、衣冠楚楚的玉米穗，就像著名的花生先生一样。邻居家的孩子们溜了出来袭击波
普玉米先生，把他的玉米粒剥下来放进一个大锅里做成爆米花。孩子们吃得很开心，饱
餐了一顿。可怜的波普玉米先生。书里有这样的图画，孩子们在后面追着，波普玉米先
生在前面跑着，玉米粒在锅里爆着，文字周围都是这样的图画。作为一个孩子，我真是
害怕极了。剥下玉米粒爆成爆米花然后吃掉，这故事简直太可怕了。”
《背着洋娃娃的妹妹》
“这是一首童谣：
妹妹背着洋娃娃
走到花园来看花
娃娃哭了叫妈妈
树上鸟儿笑哈哈
尽管我从心理学和语言拟人化的角度解释了为什么洋娃娃会叫‘妈妈’，为什么鸟儿会
咯咯地笑，但我仍然觉得这首写给孩子们的民谣很恐怖。”
《水宝宝》（The Water-Babies）——查理·金斯莱（Charles Kingsley）
“这个故事讲了一个扫烟囱的小男孩被赶出了小镇，并发现自己和另外一群小孩生活在
水底。我十分确信这个故事里所有的小孩都已经去世了，包括那个扫烟囱的小男孩。”
——康特尼·唐斯，丹佛，科罗拉多州（Courtney Downs, Denver, Colorado）
《牙仙子》（The Tooth Fairy）——安妮塔·伊格尔斯（Anita Feagles）
“牙仙子是一个可爱苗条、无家可归的小女孩，她工作起来比复活节兔子和圣诞老人都
要努力，因为她一年到头都得工作。她喜欢牙齿，有一桶又一桶的牙齿。她把这些牙齿
分类成女孩的牙齿，男孩的牙齿，上面的牙齿，下面的牙齿等等，分别用小盒子放好。
她用牙齿来装饰鱼缸，放在厨房架子上的罐子里，通往她家的小路上也铺满了牙齿，门
外还有着牙齿做成的花环。她每年都会为所有的精灵举办一次聚会，精灵们会得到用牙
齿做成的礼物。他们还会用牙齿来做游戏。她这么喜欢牙齿的原因居然是因为她自己并
没有牙齿！
《长腿女巫》（Bony-Legs）——乔安娜·柯尔（Joanna Cole）
“这是讲女巫婆芭芭雅嘎（Baba Yaga）的故事（女巫婆住在长有鸡脚的小屋里，有着
锋利的牙齿，会吃小孩）。她抓住了一个小女孩，并让小女孩做好准备以被煮掉（吃掉
）。小女孩得到了各种受到虐待的宠物和大门的帮助。描绘女巫畸形长腿的图画十分吓
人。出于某些原因，这是我在幼儿园最喜欢的一本书，我几乎每天都要读它。然后不知
为什么，我开始害怕书里的图画，就把它藏在其他书的后面，这样书里的女巫就不会在
我睡觉的时候盯着我看了。后来有一段时间，我开始相信长腿女巫芭芭雅嘎就住在我的
床下，还有《超人2》里面的坏人做她的侍从。”《马克斯和莫里茨》（Max and
Moritz）——威廉·布施（Wilhelm Busch）
“马克斯和莫里茨是两个淘气的小男孩，喜欢对邻居做恶作剧。他们会做一些卑鄙的恶
作剧，比如让当地的鸡吃绳子，然后绞死在一起；拆掉桥上的木板；差点杀死一个裁缝
；往他们老师的烟斗里加入火药，老师差一点送命；诸如此类的事。最后他们撕开了农
民装玉米的麻袋。这两个小男孩的下场是被塞进麻袋里，送去磨坊被磨成碎片，最后用
来喂鸭子了。没有人想念他们。（实际上，农民有点享受磨碎他们的过程……）农民故
意（而且开心地）用磨碎的男孩来喂鸟。而且整个镇子都对这件事毫无异议。还有，他
们被磨碎后，插图上描绘了鸭子正在吃谷物的场景，谷物的形状恰似那两个小男孩。” |
|
|
|
|
|
|
