a9
发帖数: 21638 | |
p*****e
发帖数: 537 | 2 Wong就是王，只是大陆的翻译“wang”somehow和生殖器相关，所以台湾的人都把它译
作wong，所以还是以前的翻译家能做到“信达雅”中的“雅”。 |
z*********n
发帖数: 94654 | 3 嗯，王栋，用大陆拼音美国英语理解，就是，鸡巴鸡巴
王维就是鸡巴街
【在 p*****e 的大作中提到】
: Wong就是王，只是大陆的翻译“wang”somehow和生殖器相关，所以台湾的人都把它译
: 作wong，所以还是以前的翻译家能做到“信达雅”中的“雅”。
|
a9
发帖数: 21638 | 4 ......
原来跟我是本家
我们city离我家不远的地方一家姓王的，老公把老婆砍了
它译
【在 z*********n 的大作中提到】
: 嗯，王栋，用大陆拼音美国英语理解，就是，鸡巴鸡巴
: 王维就是鸡巴街
|
t*Q
发帖数: 7840 | |
z*********n
发帖数: 94654 | 6 中国第一大姓有啥稀奇的。不过如果是香港的，很可能是姓黄的哦，黄，王，都有可能
是wong
你们本家的人口比大多数国家的总人口都多哦
【在 a9 的大作中提到】
: ......
: 原来跟我是本家
: 我们city离我家不远的地方一家姓王的，老公把老婆砍了
:
: 它译
|
a9
发帖数: 21638 | 7 你们本家比我们本家人口还多啊。
【在 z*********n 的大作中提到】
: 中国第一大姓有啥稀奇的。不过如果是香港的，很可能是姓黄的哦，黄，王，都有可能
: 是wong
: 你们本家的人口比大多数国家的总人口都多哦
|
z*********n
发帖数: 94654 | 8 我id的姓是第二。前几天刚看了最新同级
你真名本家是第一
【在 a9 的大作中提到】
: 你们本家比我们本家人口还多啊。
|
a9
发帖数: 21638 | 9 嘿嘿，看了看wiki，原来韩语里王也是拼成wang
关键是，台湾怎么也是wang?
【在 z*********n 的大作中提到】
: 我id的姓是第二。前几天刚看了最新同级
: 你真名本家是第一
|
z*********n
发帖数: 94654 | 10 大陆是规范的，有根据的，固定的
台湾是无规范的，台湾注音用的还是汉语以前的注音。至于英文名字，有约定俗称的，
但不是人人都遵守一种用法的
【在 a9 的大作中提到】
: 嘿嘿，看了看wiki，原来韩语里王也是拼成wang
: 关键是，台湾怎么也是wang?
|
c*****2
发帖数: 899 | 11 台湾的黄也是Wang. Wong是香港的用法,
新加坡的闽南人的黄按闽南话发音拼做Ng. |
t*****e
发帖数: 15794 | 12 你领导姓刘，
你的眼睛，
怎么分裂的像斗鸡眼了。
【在 z*********n 的大作中提到】
: 我id的姓是第二。前几天刚看了最新同级
: 你真名本家是第一
|
z*********n
发帖数: 94654 | 13 香港的ng是吴，粤语吴的鼻音
【在 c*****2 的大作中提到】
: 台湾的黄也是Wang. Wong是香港的用法,
: 新加坡的闽南人的黄按闽南话发音拼做Ng.
|
t*Q
发帖数: 7840 | 14 没这么夸人的。
【在 t*****e 的大作中提到】
: 你领导姓刘，
: 你的眼睛，
: 怎么分裂的像斗鸡眼了。
|
