z*****1
发帖数: 2210 | 1 看到公司的一些规定，有些不明白。下面这句话怎么翻译呀有没有人帮看一下。这公司
是给match3%呢，还是6%呢？还有后半句什么意思呀？多谢了。
The company will match 50% of every dollar you contribute up to a maximum of
6% of your salary and you will vest in these company contributions on the
day following the second anniversary of your employment start date. |
s********s
发帖数: 3945 | 2 不是很清楚吗？
match你具体付的50%，但是最多不超过你工资的3%。
of
【在 z*****1 的大作中提到】
: 看到公司的一些规定，有些不明白。下面这句话怎么翻译呀有没有人帮看一下。这公司
: 是给match3%呢，还是6%呢？还有后半句什么意思呀？多谢了。
: The company will match 50% of every dollar you contribute up to a maximum of
: 6% of your salary and you will vest in these company contributions on the
: day following the second anniversary of your employment start date.
|
f********o
发帖数: 2181 | 3 你存$1 到 401K, 公司match $0.5
如果你的工资是$X, 存$Y到401K
公司match部分是min(0.5*Y, 0.03*X)
of
【在 z*****1 的大作中提到】
: 看到公司的一些规定，有些不明白。下面这句话怎么翻译呀有没有人帮看一下。这公司
: 是给match3%呢，还是6%呢？还有后半句什么意思呀？多谢了。
: The company will match 50% of every dollar you contribute up to a maximum of
: 6% of your salary and you will vest in these company contributions on the
: day following the second anniversary of your employment start date.
|
z*****1
发帖数: 2210 | 4 谢谢，如果我放12%，那公司match 6%？
【在 s********s 的大作中提到】
: 不是很清楚吗？
: match你具体付的50%，但是最多不超过你工资的3%。
:
: of
|
z*****1
发帖数: 2210 | 5 谢谢，也就是公司最多match 工资的3%，而不是6%？
【在 f********o 的大作中提到】
: 你存$1 到 401K, 公司match $0.5
: 如果你的工资是$X, 存$Y到401K
: 公司match部分是min(0.5*Y, 0.03*X)
:
: of
|
a9
发帖数: 21638 | 6 min(0.5*y,0.06*X) if work year > 2 else xxxx 吧？
公司
maximum
the
【在 f********o 的大作中提到】
: 你存$1 到 401K, 公司match $0.5
: 如果你的工资是$X, 存$Y到401K
: 公司match部分是min(0.5*Y, 0.03*X)
:
: of
|
z*****1
发帖数: 2210 | 7 我现在就是弄不清楚到底是公司最多match 6%还是3%。还有后半句说的是不是两年后这
些公司的contribution 才可以vest？那就是说，一入公司，公司就开始给match，但不
能vest？多谢了。
【在 a9 的大作中提到】
: min(0.5*y,0.06*X) if work year > 2 else xxxx 吧？
:
: 公司
: maximum
: the
|
s********s
发帖数: 3945 | 8 对的，3%。
【在 z*****1 的大作中提到】
: 谢谢，也就是公司最多match 工资的3%，而不是6%？
|
z*****1
发帖数: 2210 | 9 谢谢，我还希望是6%呢，原来只有3%。
【在 s********s 的大作中提到】
: 对的，3%。
|
H****G
发帖数: 666 | 10 很多大公司也这样，还分期vest
还不如我当年的小公司，match了就是你的了，不需要vest。
【在 z*****1 的大作中提到】
: 谢谢，我还希望是6%呢，原来只有3%。
|
f********o
发帖数: 2181 | 11 3%
和我们公司401K match的话一模一样
【在 z*****1 的大作中提到】
: 我现在就是弄不清楚到底是公司最多match 6%还是3%。还有后半句说的是不是两年后这
: 些公司的contribution 才可以vest？那就是说，一入公司，公司就开始给match，但不
: 能vest？多谢了。
|
z*****1
发帖数: 2210 | 12 谢谢。后半句的意思就是说，公司从我上班起就给match，但这些钱我还不能放到我的
retirement plan里？要等到两年后才一起给我？
【在 H****G 的大作中提到】
: 很多大公司也这样，还分期vest
: 还不如我当年的小公司，match了就是你的了，不需要vest。
|
z*****1
发帖数: 2210 | 13 好，谢谢。这是不是挺少的，朋友的公司给match 9%。我这才3%。
【在 f********o 的大作中提到】
: 3%
: 和我们公司401K match的话一模一样
|
H****G
发帖数: 666 | 14 从你第一个paycheck就给match，但是你要给他们服务满两年，公司match的那部分你将
来65岁（？）退休的时候才能领得到。你要是不到2年就走人了，公司给你match的那部
分你拿不到。
【在 z*****1 的大作中提到】
: 谢谢。后半句的意思就是说，公司从我上班起就给match，但这些钱我还不能放到我的
: retirement plan里？要等到两年后才一起给我？
|
