l******s
发帖数: 3045 | 1 美国本地人的英语对我来说总是怪怪的，比如以下我问：
Terry:
Has the appraisal started?
Terry的回答：
It is ordered takes 14-17 days right now
要是我会说：It is ordered right now and takes 14-17 days。也许是我怪。 |
F***Q
发帖数: 6599 | 2
people can get sloppy, even native speakers ...
as long as there is no ambiguity, minor grammar issues are acceptable. of
course, for written English, you'd better fix them
【在 l******s 的大作中提到】
: 美国本地人的英语对我来说总是怪怪的，比如以下我问：
: Terry:
: Has the appraisal started?
: Terry的回答：
: It is ordered takes 14-17 days right now
: 要是我会说：It is ordered right now and takes 14-17 days。也许是我怪。
|
H******e
发帖数: 767 | 3 I guess Terry meant "It has been ordered and it takes 14-17 days for this
time around" |
j****i
发帖数: 68152 | 4 中国人说汉语更怪:“这个真心是好”
不觉得那个“心”字用的很做作很装逼吗 |
a********a
发帖数: 3082 | 5 也许是他说了and 'n 比较轻你没听到
【在 l******s 的大作中提到】
: 美国本地人的英语对我来说总是怪怪的，比如以下我问：
: Terry:
: Has the appraisal started?
: Terry的回答：
: It is ordered takes 14-17 days right now
: 要是我会说：It is ordered right now and takes 14-17 days。也许是我怪。
|
r*****a
发帖数: 27155 | 6 咱自己说中文也不按正确语法的
【在 l******s 的大作中提到】
: 美国本地人的英语对我来说总是怪怪的，比如以下我问：
: Terry:
: Has the appraisal started?
: Terry的回答：
: It is ordered takes 14-17 days right now
: 要是我会说：It is ordered right now and takes 14-17 days。也许是我怪。
|
l******s
发帖数: 3045 | 7 是的。但是即使是乱说也有乱说的规律，也有习惯俗成的“乱说”，要是我真的不按语
法进行发挥乱置时间副词他们恐怕是要真听不懂。感觉自己还是没摸到Native口语的脉
门。
【在 F***Q 的大作中提到】
:
: people can get sloppy, even native speakers ...
: as long as there is no ambiguity, minor grammar issues are acceptable. of
: course, for written English, you'd better fix them
|
j****i
发帖数: 68152 | 8 自己文盲，不要以为大家都文盲。哈哈哈。
【在 r*****a 的大作中提到】
: 咱自己说中文也不按正确语法的
|
j****i
发帖数: 68152 | 9 原因很简单，你住的地方是烂区。住的都是文盲，快搬家吧
【在 l******s 的大作中提到】
: 是的。但是即使是乱说也有乱说的规律，也有习惯俗成的“乱说”，要是我真的不按语
: 法进行发挥乱置时间副词他们恐怕是要真听不懂。感觉自己还是没摸到Native口语的脉
: 门。
|
l******s
发帖数: 3045 | 10 红脖聚居，倒是民风淳朴。学区还不错，十分小学环绕周围，就是看重这个了。
【在 j****i 的大作中提到】
: 原因很简单，你住的地方是烂区。住的都是文盲，快搬家吧
|
|
|
F***Q
发帖数: 6599 | 11
sounds like it
【在 H******e 的大作中提到】
: I guess Terry meant "It has been ordered and it takes 14-17 days for this
: time around"
|
l******s
发帖数: 3045 | 12 这么说来，那个right now的意思就引申了，从一个时间点到了当前较大的时间范围。
【在 H******e 的大作中提到】
: I guess Terry meant "It has been ordered and it takes 14-17 days for this
: time around"
|
p**********9
发帖数: 3463 | 13 还有很多卖车的英文也很雷。。。都是语法错误。
【在 l******s 的大作中提到】
: 美国本地人的英语对我来说总是怪怪的，比如以下我问：
: Terry:
: Has the appraisal started?
: Terry的回答：
: It is ordered takes 14-17 days right now
: 要是我会说：It is ordered right now and takes 14-17 days。也许是我怪。
|
j****i
发帖数: 68152 | 14 将来你孩子也一口大碴子英语。让城里人笑话死。想想你看到一个红毛老外，一口东北
话，是啥感觉
【在 l******s 的大作中提到】
: 红脖聚居，倒是民风淳朴。学区还不错，十分小学环绕周围，就是看重这个了。
|
j****i
发帖数: 68152 | 15 所以根本不值得在这儿研究那些下等人说的到底是啥意思
【在 p**********9 的大作中提到】
: 还有很多卖车的英文也很雷。。。都是语法错误。
|
F***Q
发帖数: 6599 | 16
you don't have to learn native "gibberish" to be able to communicate with a
native. The point is to make yourself clear and understood. A "harmless"
sloppy grammar does not mean it is the right thing to do
also, emails and conversations are different, emails can have typos, but not
when you speak
【在 l******s 的大作中提到】
: 是的。但是即使是乱说也有乱说的规律，也有习惯俗成的“乱说”，要是我真的不按语
: 法进行发挥乱置时间副词他们恐怕是要真听不懂。感觉自己还是没摸到Native口语的脉
: 门。
|
j****i
发帖数: 68152 | 17 美国文盲放个屁，大家要认真砸半天滋味吗？
【在 a********a 的大作中提到】
: 也许是他说了and 'n 比较轻你没听到
|
l******s
发帖数: 3045 | 18 孩子想学好总是能学好的，东北也有字正腔圆的播音员，北京城也有说话含含糊糊的年
轻人。
【在 j****i 的大作中提到】
: 将来你孩子也一口大碴子英语。让城里人笑话死。想想你看到一个红毛老外，一口东北
: 话，是啥感觉
|
l******s
发帖数: 3045 | 19 有理。自己好好说话，洁身自好。
a
not
【在 F***Q 的大作中提到】
:
: you don't have to learn native "gibberish" to be able to communicate with a
: native. The point is to make yourself clear and understood. A "harmless"
: sloppy grammar does not mean it is the right thing to do
: also, emails and conversations are different, emails can have typos, but not
: when you speak
|
u****q
发帖数: 24345 | 20 你咂就行了
【在 j****i 的大作中提到】
: 美国文盲放个屁，大家要认真砸半天滋味吗？
|
j****i
发帖数: 68152 | 21 你没少往我的粪坑里跳
【在 u****q 的大作中提到】
: 你咂就行了
|
x******t
发帖数: 3911 | 22 This is what I understand:
It is ordered. (It) takes 14-17 days right now.
【在 l******s 的大作中提到】
: 美国本地人的英语对我来说总是怪怪的，比如以下我问：
: Terry:
: Has the appraisal started?
: Terry的回答：
: It is ordered takes 14-17 days right now
: 要是我会说：It is ordered right now and takes 14-17 days。也许是我怪。
|
