u****q
发帖数: 24345 | 1 【 以下文字转载自 Automobile 讨论区 】
发信人: theislander3 (Peace de Wars), 信区: Automobile
标 题: 这个问题不知该问上海人还是江苏人还是浙江人
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jun 20 05:58:13 2013, 美东)
“不要太好吃！”的意思是：
A. 好吃
B. 不好吃
C. 好吃但是还不够好吃
D. 好吃但是却希望它难吃
E. 不好吃但是还不够难吃
F. 不好吃但是希望它更难吃
G. 马马虎虎，说不清楚
H. 心情矛盾
I. 其他，请说明
琢磨了十几年了，还是没整明白 |
s*****g
发帖数: 7857 | |
m*f
发帖数: 8162 | 3 太好吃了。。。
难道这不是全国通用的说法
【在 u****q 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Automobile 讨论区 】
: 发信人: theislander3 (Peace de Wars), 信区: Automobile
: 标 题: 这个问题不知该问上海人还是江苏人还是浙江人
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jun 20 05:58:13 2013, 美东)
: “不要太好吃！”的意思是：
: A. 好吃
: B. 不好吃
: C. 好吃但是还不够好吃
: D. 好吃但是却希望它难吃
: E. 不好吃但是还不够难吃
|
s****a
发帖数: 9912 | |
b*******c
发帖数: 20683 | 5 好是读第几声？
【在 s****a 的大作中提到】
: “不要太好吃！”在我那的意思是，就是个吃货
|
s****a
发帖数: 9912 | 6 四声，号，“不要太号吃”，LD被我妈狠狠地训了一句
【在 b*******c 的大作中提到】
: 好是读第几声？
|
y***n
发帖数: 6764 | 7 A，问我没错的，我是上海人，祖籍江苏无锡，老婆浙江人，都齐全了。
【在 u****q 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Automobile 讨论区 】
: 发信人: theislander3 (Peace de Wars), 信区: Automobile
: 标 题: 这个问题不知该问上海人还是江苏人还是浙江人
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jun 20 05:58:13 2013, 美东)
: “不要太好吃！”的意思是：
: A. 好吃
: B. 不好吃
: C. 好吃但是还不够好吃
: D. 好吃但是却希望它难吃
: E. 不好吃但是还不够难吃
|
u****q
发帖数: 24345 | 8 北方绝对不会这样说。
【在 m*f 的大作中提到】
: 太好吃了。。。
: 难道这不是全国通用的说法
|
h*******a
发帖数: 1372 | 9 要这样，不要太好（3）吃哦~~~~~！
就是实在是味道太好了，无法言语表达了。 |
b*******c
发帖数: 20683 | 10 我觉得楼主问的，是读三声的，答案是A
【在 s****a 的大作中提到】
: 四声，号，“不要太号吃”，LD被我妈狠狠地训了一句
|
|
|
s*****g
发帖数: 7857 | 11 北方表达方式多了:
好吃得盖了帽了!
倍儿好吃!
太好吃了!
【在 u****q 的大作中提到】
: 北方绝对不会这样说。
|
N*******M
发帖数: 3963 | 12 A. 好吃
【在 u****q 的大作中提到】
: 北方绝对不会这样说。
|
C******e
发帖数: 11790 | |
w********g
发帖数: 1529 | 14 这是 it cannot be better的中文表达法，lol
【在 u****q 的大作中提到】
: 北方绝对不会这样说。
|
G*****e
发帖数: 2577 | 15 北方某地说。。。。不难吃。。。。
意为相当好吃。。。。 |
m*f
发帖数: 8162 | 16 好吧。。。俺是浙江人，我们经常这么说，当然，“不要”是不说的，说成：覅太好吃
。。。
【在 u****q 的大作中提到】
: 北方绝对不会这样说。
|
G*****e
发帖数: 2577 | |
b*******c
发帖数: 20683 | 18 老乡啊
【在 m*f 的大作中提到】
: 好吧。。。俺是浙江人，我们经常这么说，当然，“不要”是不说的，说成：覅太好吃
: 。。。
|
f****i
发帖数: 20252 | 19 上海是这么说，无锡没这么娘，浙江不晓得
【在 y***n 的大作中提到】
: A，问我没错的，我是上海人，祖籍江苏无锡，老婆浙江人，都齐全了。
|
y***n
发帖数: 6764 | 20 我无锡话听得懂个大概，我爸爸那边有亲戚在上海的，小时候还经常走动的，他们碰到
都说无锡话的。我可以问一下我爸爸，无锡话里是不是也这么说的。
浙江话里，我很肯定是这么说的，我丈母娘和我老婆说方言的时候就这样的，他们宁波
那里的话，我也能听懂个大概，说快了有点跟不上。
题外话，浙江话不如苏南话好听，苏州话最好听。
【在 f****i 的大作中提到】
: 上海是这么说，无锡没这么娘，浙江不晓得
|
|
|
y***n
发帖数: 6764 | 21 上海话里也是把“不要”连起来读的，或就是一个字 - 覅？
【在 m*f 的大作中提到】
: 好吧。。。俺是浙江人，我们经常这么说，当然，“不要”是不说的，说成：覅太好吃
: 。。。
|
f****i
发帖数: 20252 | 22 那也得看是男的说还是女的说
【在 y***n 的大作中提到】
: 我无锡话听得懂个大概，我爸爸那边有亲戚在上海的，小时候还经常走动的，他们碰到
: 都说无锡话的。我可以问一下我爸爸，无锡话里是不是也这么说的。
: 浙江话里，我很肯定是这么说的，我丈母娘和我老婆说方言的时候就这样的，他们宁波
: 那里的话，我也能听懂个大概，说快了有点跟不上。
: 题外话，浙江话不如苏南话好听，苏州话最好听。
|
y***n
发帖数: 6764 | 23 就是在强调程度的时候用的，和男人女人无关的，事实上是男人也说，女人也说的，当
然说的时候多少有点拿腔拿调点，但我不觉得有你认为的女气。
【在 f****i 的大作中提到】
: 那也得看是男的说还是女的说
|
m*f
发帖数: 8162 | 24 嗯，就是这个字。fiao
吴地方言，f很多场合念v，比如复旦的复念ver.. 所以，这个字念viao
【在 y***n 的大作中提到】
: 上海话里也是把“不要”连起来读的，或就是一个字 - 覅？
|
l****8
发帖数: 628 | 25 应该选 A
【在 u****q 的大作中提到】
: 北方绝对不会这样说。
|
t**********3
发帖数: 12623 | 26 要是太好吃了，北方的说法比如：老好吃了！巨好吃！忒好吃了！贼好吃！等等
通俗点的就是：这味牛逼！ |
f****i
发帖数: 20252 | 27 仔细挺一下能听出来，男的说话，尾音比较短，鼻音用得少，句子转调也比较少。女的
说话转调会全部转完，夸张一点也很自然，所以女的说话更好听。
【在 y***n 的大作中提到】
: 就是在强调程度的时候用的，和男人女人无关的，事实上是男人也说，女人也说的，当
: 然说的时候多少有点拿腔拿调点，但我不觉得有你认为的女气。
|
y***n
发帖数: 6764 | 28 还真是这样，说习惯了都没意识到
【在 m*f 的大作中提到】
: 嗯，就是这个字。fiao
: 吴地方言，f很多场合念v，比如复旦的复念ver.. 所以，这个字念viao
|
f****i
发帖数: 20252 | 29 还有王黄不分，吴胡不分
【在 y***n 的大作中提到】
: 还真是这样，说习惯了都没意识到
|
y***n
发帖数: 6764 | 30 还真是，小时候，有认识的人说普通话，把“虾仁”读成“花仁”；把“画图画”读成
“画大画”
说到“虾”，上海话里也有两种发音，我们是读 hu(“五”音) 的，但也有很多人读
hv （有点“于”音）
【在 f****i 的大作中提到】
: 还有王黄不分，吴胡不分
|
|
|
m*f
发帖数: 8162 | 31 王黄不分还是很容易鉴别的，小时候经常写错。。。
【在 y***n 的大作中提到】
: 还真是，小时候，有认识的人说普通话，把“虾仁”读成“花仁”；把“画图画”读成
: “画大画”
: 说到“虾”，上海话里也有两种发音，我们是读 hu(“五”音) 的，但也有很多人读
: hv （有点“于”音）
|
h*******a
发帖数: 1372 | 32 老乡啊
握爪。
【在 b*******c 的大作中提到】
: 老乡啊
|
l********n
发帖数: 486 | 33 浙江人，我们那里说'老好吃阿'，在上海呆了N多年，习惯了这个不要太好吃，回到家
乡时发现大家有时候也说不要太好吃。应该那一带流行的吧。
【在 u****q 的大作中提到】
: 北方绝对不会这样说。
|
i***e
发帖数: 9429 | 34
"伐要特好翘", 是这样吗？
好像 A to I 没个是正确的。A 接近，不够深,还得加点料。
【在 u****q 的大作中提到】
: 北方绝对不会这样说。
|
m*m
发帖数: 368 | 35 A
包子please
【在 u****q 的大作中提到】
: 北方绝对不会这样说。
|
j****i
发帖数: 68152 | |
f****i
发帖数: 20252 | 37 欢欢北方人，鉴定完毕。
【在 j****i 的大作中提到】
: 你不要太笨
|
t*****e
发帖数: 15794 | 38 哈哈，
【在 f****i 的大作中提到】
: 欢欢北方人，鉴定完毕。
|
