m*f
发帖数: 8162 | |
G***s
发帖数: 10030 | |
m*f
发帖数: 8162 | 3 北方人南方人？
【在 G***s 的大作中提到】
: 3
: 包子
|
u****q
发帖数: 24345 | |
y*********u
发帖数: 991 | |
M****u
发帖数: 17708 | |
C******e
发帖数: 11790 | 7 这个。
【在 u****q 的大作中提到】
: 9～11
|
m*f
发帖数: 8162 | 8 teanager神马意思？ 13-19？
【在 M****u 的大作中提到】
: 我的理解就是teenager的意思
|
M****u
发帖数: 17708 | 9 A teenager, or teen, is a young person whose age falls within the range from
thirteen through nineteen (13–19). They are called teenagers because their
age number ends in "teen". Someone aged 18 or 19 is also considered a young
adult.
【在 m*f 的大作中提到】
: teanager神马意思？ 13-19？
|
m*f
发帖数: 8162 | 10 受教了谢谢
是不是母语是官话的都认为是十多岁，而母语是吴语、粤语、闽语等等鸟语的认为是十
岁左右？
from
their
young
【在 M****u 的大作中提到】
: A teenager, or teen, is a young person whose age falls within the range from
: thirteen through nineteen (13–19). They are called teenagers because their
: age number ends in "teen". Someone aged 18 or 19 is also considered a young
: adult.
|
|
|
M****u
发帖数: 17708 | 11 我在东部沿海，可能算吴语系，我的认为就是10岁以上，20岁以下
比如30来岁，那就是30-40岁
【在 m*f 的大作中提到】
: 受教了谢谢
: 是不是母语是官话的都认为是十多岁，而母语是吴语、粤语、闽语等等鸟语的认为是十
: 岁左右？
:
: from
: their
: young
|
u****q
发帖数: 24345 | 12 30-40岁 == 三十多岁
【在 M****u 的大作中提到】
: 我在东部沿海，可能算吴语系，我的认为就是10岁以上，20岁以下
: 比如30来岁，那就是30-40岁
|
p**********g
发帖数: 9558 | 13 mee toooooooooooooo
【在 M****u 的大作中提到】
: 我在东部沿海，可能算吴语系，我的认为就是10岁以上，20岁以下
: 比如30来岁，那就是30-40岁
|
b****n
发帖数: 3343 | 14 I thought 十来岁 = 7 ~ 9 岁 (less than 10 years old)
十多岁 = 10+ 岁
That said, it seems that I'm the minority for such interpretation here. |
f***x
发帖数: 3195 | 15 在我们东北，
十来岁=不到十岁，应该是8～10岁左右。
十多岁=10～15左右。
二十来岁=15～20 |
a9
发帖数: 21638 | 16 那8，9岁是神驴意思？
【在 b****n 的大作中提到】
: I thought 十来岁 = 7 ~ 9 岁 (less than 10 years old)
: 十多岁 = 10+ 岁
: That said, it seems that I'm the minority for such interpretation here.
|
s*******s
发帖数: 688 | |
m*f
发帖数: 8162 | 18 多谢。。。看来
1. 俺以前的理论是错误的
2. 好像理解为十几岁的更多一点
【在 s*******s 的大作中提到】
: 粤语 认为是10几岁
|
r****t
发帖数: 10904 | 19 。。。真的么？
【在 b****n 的大作中提到】
: I thought 十来岁 = 7 ~ 9 岁 (less than 10 years old)
: 十多岁 = 10+ 岁
: That said, it seems that I'm the minority for such interpretation here.
|
d****n
发帖数: 12461 | 20 “来岁”，就是“明年”的意思。
十来岁，就是接近10岁，但是还没到10岁的意思。
《现代汉语八百词》(1980)，(来)“表示大概的数目。一般指不到那个数目,有时也指
比那个数稍大或稍小。
现代汉语规范词典》(2004)，“来,助词,用在数词或数量词组后边,表示概数,通常略小
于那个数目。”
【在 m*f 的大作中提到】
: 十岁不到一点？
: 十岁左右？
: 十多岁？
|
|
|
m*f
发帖数: 8162 | 21 赞钻研精神。
但是对于native speaker来说，词法是语言现象的归纳，而不是语言产生的法则。。。
【在 d****n 的大作中提到】
: “来岁”，就是“明年”的意思。
: 十来岁，就是接近10岁，但是还没到10岁的意思。
: 《现代汉语八百词》(1980)，(来)“表示大概的数目。一般指不到那个数目,有时也指
: 比那个数稍大或稍小。
: 现代汉语规范词典》(2004)，“来,助词,用在数词或数量词组后边,表示概数,通常略小
: 于那个数目。”
|
w*m
发帖数: 1806 | 22 十来岁是指十多岁
【在 d****n 的大作中提到】
: “来岁”，就是“明年”的意思。
: 十来岁，就是接近10岁，但是还没到10岁的意思。
: 《现代汉语八百词》(1980)，(来)“表示大概的数目。一般指不到那个数目,有时也指
: 比那个数稍大或稍小。
: 现代汉语规范词典》(2004)，“来,助词,用在数词或数量词组后边,表示概数,通常略小
: 于那个数目。”
|
y******1
发帖数: 572 | 23 十岁不到。
【在 w*m 的大作中提到】
: 十来岁是指十多岁
|
m*f
发帖数: 8162 | 24 都是native speakers，
大伙儿对这个词语意思理解没法达成一致啊 |
s**********d
发帖数: 36899 | 25 你们东北和我们东北不一样。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.5
【在 f***x 的大作中提到】
: 在我们东北，
: 十来岁=不到十岁，应该是8～10岁左右。
: 十多岁=10～15左右。
: 二十来岁=15～20
|
M******e
发帖数: 4179 | 26 你这个称为“十几岁”
【在 M****u 的大作中提到】
: 我在东部沿海，可能算吴语系，我的认为就是10岁以上，20岁以下
: 比如30来岁，那就是30-40岁
|
n***a
发帖数: 1742 | |
s*******o
发帖数: 342 | 28 我也是吴语的，十来岁就是10岁多一些，但不会多太多，19岁肯定不叫十来岁。 |
