中式英语渐成标准英文 long time no see在列 - LosAngeles版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

LosAngeles版 - 中式英语渐成标准英文 long time no see在列

相关主题
● Two Free Dinner Tickets in Renaissance Hollywood Hotel & Spa	● 庆祝李娜进决赛，发包子啦
● we cross our fingers for PHD是什么意思？	● 急问LA哪个地方烫头发好啊
● [show off]跟风奔年轻貌美证件照	● 解放区有哪些中式快餐？
● 大半夜的跑来吼一句	● 提到吃川菜拉肚子
● 摄影要学好用光 (转载)	● 求catering推荐
● 咨询下LA哪里可以买到中式的洗手池	● 还是没忍住
● 狂奔！	● 求LA豆制品供应商
● to davidhu	● 认识介是谁吗，有银认识嘛？ (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: 英语话题: 中式话题: 占花话题: 渐成话题: 川式

进入LosAngeles版参与讨论

(共1页)

G**U
发帖数: 5492

1994年以来加入国际英语行列的词汇中，中式英语贡献了5％至20％，超过任何其他来
源；
www.6park.com
中式英语“long time no see”（很久不见）已成为标准英文词组； www.6park.
com
当四川人发明了“standing flower”（占花）后，川式英语也开始不断出现在川
菜菜谱的翻
译中； www.6park.com
Facebook上甚至有“救救中式英语”小组，并吸引了8000多名成员，里边有超过
2500条中式英
语例子。 www.6park.com
当中国人发明了“good good study，daydayup”（好好学习，天天向上）后，这
个看起来
有些雷人的词汇就带领着Chinglish（中式英语）一路前进。当四川人发明
了“standingflower”（占花）后，川式英语也开始不断出现在川菜菜谱的翻译中。
www.6park.com
当中国人自嘲被中式英语雷得“里嫩外焦”时，说英语的外国人却开始发起了“拯
救中式英语”的
活动，在这些拥护中式英语的外国人眼中，英语字典邂逅中国语法，中式英语错得“韵
味十足”。
www.6park

(共1页)

进入LosAngeles版参与讨论

相关主题
● 认识介是谁吗，有银认识嘛？ (转载)	● 摄影要学好用光 (转载)
● 洛杉矶哪个月子中心最靠谱	● 咨询下LA哪里可以买到中式的洗手池
● 请问洛杉矶有没有中式红木家具店	● 狂奔！
● irvine中式按摩	● to davidhu
● Two Free Dinner Tickets in Renaissance Hollywood Hotel & Spa	● 庆祝李娜进决赛，发包子啦
● we cross our fingers for PHD是什么意思？	● 急问LA哪个地方烫头发好啊
● [show off]跟风奔年轻貌美证件照	● 解放区有哪些中式快餐？
● 大半夜的跑来吼一句	● 提到吃川菜拉肚子

相关话题的讨论汇总
话题: 英语话题: 中式话题: 占花话题: 渐成话题: 川式

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天