r******z
发帖数: 225 | 1 帮朋友zt，多谢！！
Dear friends,
I'm a Chinese MBA student at UCLA whose mother was sent to hospital in
Xiamen yesterday, one year after the surgery of Klatskin tumor (or hilar
cholangiocarcinoma). I made a following appointment with Dr. Randolph Hecht,
Chief of Digestive tract Carcinoma at UCLA Hospital for his second opinion.
I'm looking for an interpreter in Los Angeles who has MD degree or
education and can speak Mandarin to accompany me for this appointment,
because I don't know medical terms in English, while I aim to maximize the
value of this appointment which will charge $350 ~ $650. I'm willing to
reimburse his/her travel expense and other expenses.
Time: 10am, Dec 1, 2010, Wednesday
Location: 2020 Santa Monica Blvd, Suite 550, Santa Monica, CA 90404
Please refer your contact to longliang.lin (a) gmail.com
Thank you for your kind help and happy Thanksgiving.
Best,
Longliang | h********9
发帖数: 2533 | 2 urgent call xiaoputing~~~~~~~~~ | x******i
发帖数: 14369 | 3 HAOHAO,我可没有MD的学历，连MASTER都没有：）
LZ不要急，去医版问问吧，有一些住院医生在LA DOWNTOWN的可以帮上你。
【在 h********9 的大作中提到】
: urgent call xiaoputing~~~~~~~~~
| x******i
发帖数: 14369 | 4 还有，其实您不用急着找翻译的。不管是医院还是诊所里，你都可以要求对方找一个讲
中文的人来，据我所知UCLA HOSPITAL有很多讲中文的护士和医生，你APPOINTMENT前几
天就和人家说好要翻译这事。反正，任何时候，你都可以说：I DONNOT KNOW WHAT YOU
ARE TALKING ABOUT. COULD YOU FIND SOMEONE SPEAK CHINESE? 你是CUSTOMER, 无论
如何我们都是要为你们服务的：）
你大胆的要求对方帮你找翻译，他们要是敢说找不到就是不合法的，这完全不用你操心的事。
Hecht,
opinion.
【在 r******z 的大作中提到】
: 帮朋友zt，多谢！！
: Dear friends,
: I'm a Chinese MBA student at UCLA whose mother was sent to hospital in
: Xiamen yesterday, one year after the surgery of Klatskin tumor (or hilar
: cholangiocarcinoma). I made a following appointment with Dr. Randolph Hecht,
: Chief of Digestive tract Carcinoma at UCLA Hospital for his second opinion.
: I'm looking for an interpreter in Los Angeles who has MD degree or
: education and can speak Mandarin to accompany me for this appointment,
: because I don't know medical terms in English, while I aim to maximize the
: value of this appointment which will charge $350 ~ $650. I'm willing to
| r******z
发帖数: 225 | | s*******g
发帖数: 1607 | 6 //bless shi di
Hecht,
opinion.
【在 r******z 的大作中提到】
: 帮朋友zt，多谢！！
: Dear friends,
: I'm a Chinese MBA student at UCLA whose mother was sent to hospital in
: Xiamen yesterday, one year after the surgery of Klatskin tumor (or hilar
: cholangiocarcinoma). I made a following appointment with Dr. Randolph Hecht,
: Chief of Digestive tract Carcinoma at UCLA Hospital for his second opinion.
: I'm looking for an interpreter in Los Angeles who has MD degree or
: education and can speak Mandarin to accompany me for this appointment,
: because I don't know medical terms in English, while I aim to maximize the
: value of this appointment which will charge $350 ~ $650. I'm willing to
| g******n
发帖数: 53185 | 7 you are my shi di
【在 s*******g 的大作中提到】
: //bless shi di
:
: Hecht,
: opinion.
|
|
