q*********8
发帖数: 5776 | 1 请问啥叫“REVITALIZING ESSENCE”？是干嘛用的？
给爸妈买的化妆品礼盒回去送人，他们要拆开单个送，要我翻译清楚都是干嘛地，
其中有个小东西就写着revitalizing essence，搞不清楚到底是个什么，请教达人，
多谢多谢！ |
q*********8
发帖数: 5776 | 2 靠，刚发现还有个200ml的大瓶，同样的东西，丁点小瓶是sample,
这是不搞清楚不行了 |
q*********8
发帖数: 5776 | 3 胸闷。。。
又发现个“essence”，什么refining essence
essence在化妆品里到底指个什么东西？用哪个部位的？
我们家黄脸婆除了口红任啥化妆品不要，搞得我只能这儿来问，拜谢！ |
x******i
发帖数: 14369 | 4 这是舒活再生精华液
精华液就是所谓的比乳液要油一些，成份更复杂些的东西。
一般的程序是，洗脸，洗完后喷爽肤水，再抹LOTION，然后就是精华液，最后在比较干
燥的地方抹面霜。
另外精华液可以局部用，比如，脸上那一小块特干呢，就多抹抹。
呵呵，我只是知道而已，没闲情抹那么多雪花膏。
另外你买的是啥么牌子的。
【在 q*********8 的大作中提到】
: 靠，刚发现还有个200ml的大瓶，同样的东西，丁点小瓶是sample,
: 这是不搞清楚不行了
|
q*********8
发帖数: 5776 | 5 能翻成“抹脸的”么？。。。
我买的资生堂的
【在 x******i 的大作中提到】
: 这是舒活再生精华液
: 精华液就是所谓的比乳液要油一些，成份更复杂些的东西。
: 一般的程序是，洗脸，洗完后喷爽肤水，再抹LOTION，然后就是精华液，最后在比较干
: 燥的地方抹面霜。
: 另外精华液可以局部用，比如，脸上那一小块特干呢，就多抹抹。
: 呵呵，我只是知道而已，没闲情抹那么多雪花膏。
: 另外你买的是啥么牌子的。
|
m*****u
发帖数: 6094 | 6 这个是精华液吧，能问问是什么牌子的么，才能帮你更好的翻译
【在 q*********8 的大作中提到】
: 请问啥叫“REVITALIZING ESSENCE”？是干嘛用的？
: 给爸妈买的化妆品礼盒回去送人，他们要拆开单个送，要我翻译清楚都是干嘛地，
: 其中有个小东西就写着revitalizing essence，搞不清楚到底是个什么，请教达人，
: 多谢多谢！
|
m*****u
发帖数: 6094 | 7 我就猜到是资生堂的了，就是晚上用的精华液，一般如果写了Moisturizer的话就是洗
完脸用了水之后白天擦的润肤的，精华液就是晚上擦的。
【在 q*********8 的大作中提到】
: 能翻成“抹脸的”么？。。。
: 我买的资生堂的
|
x******i
发帖数: 14369 | 8 扑哧，统统都是抹脸的，这些都是花里花头的东西，成份差不多。
refining essence是提炼精华，提得什么炼你就不得而知了，反正护肤品化妆品行业很
好赚钱的，同一个东西弄出好多花样来。
反正，告诉你家人，统统往脸上抹，一层又一层，没错的。
PS，你用什么擦脸的
【在 q*********8 的大作中提到】
: 能翻成“抹脸的”么？。。。
: 我买的资生堂的
|
q*********8
发帖数: 5776 | 9 多谢多谢！
刚刚把小菩提说的那一堆都抄小贴纸上了，刚看你的回复又去加了个“晚上搽”呵呵
【在 m*****u 的大作中提到】
: 我就猜到是资生堂的了，就是晚上用的精华液，一般如果写了Moisturizer的话就是洗
: 完脸用了水之后白天擦的润肤的，精华液就是晚上擦的。
|
z*********n
发帖数: 94654 | 10 我们呀，都用大宝
【在 q*********8 的大作中提到】
: 多谢多谢！
: 刚刚把小菩提说的那一堆都抄小贴纸上了，刚看你的回复又去加了个“晚上搽”呵呵
|
|
|
q*********8
发帖数: 5776 | 11 我一般用纯天然脸部自然分泌油脂精华素，这阵子天太干洗完脸蹭我儿子的
Cetaphil润肤露抹两下子
我妈说不能送人家啥自己都不知道，所以让我翻清楚，她老人家也是一辈子不知道
化妆是咋回事的
【在 x******i 的大作中提到】
: 扑哧，统统都是抹脸的，这些都是花里花头的东西，成份差不多。
: refining essence是提炼精华，提得什么炼你就不得而知了，反正护肤品化妆品行业很
: 好赚钱的，同一个东西弄出好多花样来。
: 反正，告诉你家人，统统往脸上抹，一层又一层，没错的。
: PS，你用什么擦脸的
|
x******i
发帖数: 14369 | 12 大宝是国货中最好的雪花膏，还有郁美净，百雀羚。
不过这些里面都有矿物油成分，矿物油最大的缺点就是吸紫外线，白天用了会让皮皮变
黑。呵呵
【在 z*********n 的大作中提到】
: 我们呀，都用大宝
|
z*********n
发帖数: 94654 | 13 大宝明天见
【在 x******i 的大作中提到】
: 大宝是国货中最好的雪花膏，还有郁美净，百雀羚。
: 不过这些里面都有矿物油成分，矿物油最大的缺点就是吸紫外线，白天用了会让皮皮变
: 黑。呵呵
|
d********8
发帖数: 3019 | 14 我怎么记得是爽肤水后抹精华液，再抹lotion啊、面霜的
【在 x******i 的大作中提到】
: 这是舒活再生精华液
: 精华液就是所谓的比乳液要油一些，成份更复杂些的东西。
: 一般的程序是，洗脸，洗完后喷爽肤水，再抹LOTION，然后就是精华液，最后在比较干
: 燥的地方抹面霜。
: 另外精华液可以局部用，比如，脸上那一小块特干呢，就多抹抹。
: 呵呵，我只是知道而已，没闲情抹那么多雪花膏。
: 另外你买的是啥么牌子的。
|
q*********8
发帖数: 5776 | 15 怪不得老三黑啊！
【在 x******i 的大作中提到】
: 大宝是国货中最好的雪花膏，还有郁美净，百雀羚。
: 不过这些里面都有矿物油成分，矿物油最大的缺点就是吸紫外线，白天用了会让皮皮变
: 黑。呵呵
|
z*********n
发帖数: 94654 | 16 用了点大宝，嘿，还真对的起咱这张脸
【在 q*********8 的大作中提到】
: 怪不得老三黑啊！
|
x******i
发帖数: 14369 | 17 Cetaphil超级好用，低过敏性，你这老脸用这个牌子用一辈子就够了。不用浪费钱了。
另外，很多BABY的护肤品也很好，都是天然的，没有化学成分的。
【在 q*********8 的大作中提到】
: 我一般用纯天然脸部自然分泌油脂精华素，这阵子天太干洗完脸蹭我儿子的
: Cetaphil润肤露抹两下子
: 我妈说不能送人家啥自己都不知道，所以让我翻清楚，她老人家也是一辈子不知道
: 化妆是咋回事的
|
L**********s
发帖数: 12988 | 18 嗯，是的。洗面奶洗脸--爽肤水--精华液--lotion or cream. 另外，精华液有分日间
和晚间的么？太狠了都
【在 d********8 的大作中提到】
: 我怎么记得是爽肤水后抹精华液，再抹lotion啊、面霜的
|
q*********8
发帖数: 5776 | 19
配合下你情绪
http://www.youtube.com/watch?v=-moXs2l9VMc
【在 z*********n 的大作中提到】
: 用了点大宝，嘿，还真对的起咱这张脸
|
q*********8
发帖数: 5776 | 20 too late 我已经抄好了。。。爱咋咋地吧！
【在 L**********s 的大作中提到】
: 嗯，是的。洗面奶洗脸--爽肤水--精华液--lotion or cream. 另外，精华液有分日间
: 和晚间的么？太狠了都
|
|
|
x******i
发帖数: 14369 | 21 这个也是一种说法，但主要看你买的LOTION是轻薄型的还是稍微稠的，因为很多精华液
不好吸收，所以借抹LOTION的同时顺便按摩了脸部，然后在脸微微发热的情况下马上抹
精华，效果比直接抹好一些。
【在 d********8 的大作中提到】
: 我怎么记得是爽肤水后抹精华液，再抹lotion啊、面霜的
|
q*********8
发帖数: 5776 | 22 每次我儿子吃他的california baby sunblock我都很淡定，跟我妈说，没事，花蜜做的
我妈每次都要强忍着不来打我
【在 x******i 的大作中提到】
: Cetaphil超级好用，低过敏性，你这老脸用这个牌子用一辈子就够了。不用浪费钱了。
: 另外，很多BABY的护肤品也很好，都是天然的，没有化学成分的。
|
q*********8
发帖数: 5776 | 23 你还说不涂，这么专业
【在 x******i 的大作中提到】
: 这个也是一种说法，但主要看你买的LOTION是轻薄型的还是稍微稠的，因为很多精华液
: 不好吸收，所以借抹LOTION的同时顺便按摩了脸部，然后在脸微微发热的情况下马上抹
: 精华，效果比直接抹好一些。
|
x******i
发帖数: 14369 | 24 CA BABY是一个，BURTS BEE 还有一个NATURE'S BABY 都是好好的牌子。我稀饭
【在 q*********8 的大作中提到】
: 每次我儿子吃他的california baby sunblock我都很淡定，跟我妈说，没事，花蜜做的
: 我妈每次都要强忍着不来打我
|
d********8
发帖数: 3019 | 25 日间专门用的精华液，我没用过
我有用过专门晚间用的，还有日夜都可以用的
【在 L**********s 的大作中提到】
: 嗯，是的。洗面奶洗脸--爽肤水--精华液--lotion or cream. 另外，精华液有分日间
: 和晚间的么？太狠了都
|
x******i
发帖数: 14369 | 26 我脸偏油，用得越少越好，我一用精华液就冒痘。越高档的越过敏，所以都换成
ORGANIC 和BABY的了。
【在 q*********8 的大作中提到】
: 你还说不涂，这么专业
|
L**********s
发帖数: 12988 | 27 日霜和夜霜已经搞得我很头大了，尤其是出门时，瓶瓶罐罐的一堆。现在，连精华素都
分家。。。
【在 d********8 的大作中提到】
: 日间专门用的精华液，我没用过
: 我有用过专门晚间用的，还有日夜都可以用的
|
d********8
发帖数: 3019 | 28 这还仅仅是护肤呢
加上彩妆就更乱套了
【在 L**********s 的大作中提到】
: 日霜和夜霜已经搞得我很头大了，尤其是出门时，瓶瓶罐罐的一堆。现在，连精华素都
: 分家。。。
|
x******i
发帖数: 14369 | 29 是呀，一霜分两用，头会大，我看就是日霜有防晒成分，夜霜更油这样。有时候忙起来
，抓到什么抹什么。
【在 L**********s 的大作中提到】
: 日霜和夜霜已经搞得我很头大了，尤其是出门时，瓶瓶罐罐的一堆。现在，连精华素都
: 分家。。。
|
L**********s
发帖数: 12988 | 30 哈哈，所以我不化妆，省下来时间多睡会儿
【在 d********8 的大作中提到】
: 这还仅仅是护肤呢
: 加上彩妆就更乱套了
|
|
|
c*******n
发帖数: 9098 | 31 肤质和我一样，我一用有矿物油的就起痘，所以全面改用植物系的
【在 x******i 的大作中提到】
: 我脸偏油，用得越少越好，我一用精华液就冒痘。越高档的越过敏，所以都换成
: ORGANIC 和BABY的了。
|
x******i
发帖数: 14369 | 32 是呀，ORGANIC的东西好好用，从头到脚，还有洗发的，全换了，而且都便宜
【在 c*******n 的大作中提到】
: 肤质和我一样，我一用有矿物油的就起痘，所以全面改用植物系的
|
c*******n
发帖数: 9098 | 33 恩，因为便宜也就不屯东西了
【在 x******i 的大作中提到】
: 是呀，ORGANIC的东西好好用，从头到脚，还有洗发的，全换了，而且都便宜
|
d********8
发帖数: 3019 | 34 握爪，我也是酱紫的呀
【在 L**********s 的大作中提到】
: 哈哈，所以我不化妆，省下来时间多睡会儿
|
J******h
发帖数: 6102 | |
b**********e
发帖数: 5571 | 36 我最近晚上用国产名牌春娟黄芪霜，名字够土吧，几块钱人民币的事情，早上起来都觉
得皮肤特别好，毛孔都看不见。。。。 |
z*********n
发帖数: 94654 | 37 听着就恐怖
【在 b**********e 的大作中提到】
: 我最近晚上用国产名牌春娟黄芪霜，名字够土吧，几块钱人民币的事情，早上起来都觉
: 得皮肤特别好，毛孔都看不见。。。。
|
b**********e
发帖数: 5571 | 38 萃取天然黄芪原液，富含二十一种氨基酸和对肌肤有益的微量元素，预防肌肤干涩粗糙
，松弛皱褶，黯黑枯黄，使肌肤细腻，柔滑，有光泽，延缓肌肤衰老。 精练加工，配
以去离子水等材料，是一种营养性中药护肤霜。能增进细胞活力，延缓皮肤衰老，增强
皮肤免疫力，有消炎杀菌作用。具有预防和修护皮炎、痤疮、面部瑕疵、扁平疣、肌肤
干燥等功能。经常使用能使皮肤光滑细腻。 本品被评为全国轻工业优秀新产品、四川
省优质产品，实为十分价廉物美的上乘护肤品。是您实惠的选择。 |
