p*********n
发帖数: 7788 | 1 【 以下文字转载自 SanDiego 讨论区 】
发信人: peopleocean (恋歌), 信区: SanDiego
标 题: 邀请采访或邀请参与游行的双语版都有了
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Nov 1 03:28:13 2013, 美东)
英文版是请专业人士，包括美国朋友反复看过而最后定稿。非华文媒体的邀请就靠如下
这个了，不妨也提供给大家可参考此样板，然后根据邀请的对象是什么背景、职务头衔
等、自行编辑一下转发，在此特别谢谢JeninferZ MM，EnjoylifeXu等，和美国朋友。
To：
XXXXXX XXXX -
Joking about killing is not a joke. The October 16th“Jimmy Kimmel Live”
show aired a segment of a boy suggesting “killing everyone in China” as a
way to avoid paying off US debt to China. The Asian American community is
outraged by ABC’s decision to air this segment. The United States of
America is made of immigrants from all of the world. We are proud to be
contributing members of the society and we strongly advocate media companies
to truly value diversity and be sensitive to racial or violent remarks.
The local Chinese American are planning a protest on Saturday, November 2nd
from10:00-11:30am in Balboa Park, and we hope your media team can be present
to report it. The protest will start from Park Blvd near San Diego Zoo and
proceed through El Prado as shown in the following map. (* Please don't
forget attach the map)
Please let me know if you are able to come or have any question about the
protest.
Sincerely,
-- XXXX
XXXXXXXX
关于中文版，在此顺便说一下，华文媒体我们基本已经发去了采访邀请。版本用的是以
下这个：
尊敬的XXXX：
我们都是旅居美国的华人华侨，周六（11月2日）早十点我们将在San Diego Balboa
Park集会向ABC电视台表示抗议，强烈要求他们对他们的错误言论正式公开道歉。请用
实际行动支持我们参加这次和平的游行，时间为本周六、11月2日上午10时在临圣地亚
哥动物园的公园路（Park Blvd）聚集，然后绕地图路线进行和平游行，沿途向路
过的人群发放传单，争取得到他们对该事件的了解和支持，并能一起向白宫请愿，调查
这个事件的真正背景和作出严肃处理，同时，能通过媒体来转达我们对ABC和节目制作
人的愤慨和强烈抗议。
2013年10月16日，在美国ABC电视台的周一儿童圆桌会议秀中，当主持人Jimmy Kimmel
问美国欠下中国庞大的债务如何解决时， 其中一位六岁男孩回答：“去地球的另一面
杀光所有中国人。” 这时Jimmy Kimmel 既不作纠正也不作质疑地说：“这是一个有趣的
想法。” 并继续引导，反复讨论如何杀人，给孩子留下深刻印象和不良影响，也无疑
对社会造成了极大的诸多的不安因素。
在全美四起的抗议声中，ABC和节目主持人先后给了所谓的道歉，但始终还认为这是个
玩笑。可是电视节目宣扬暴力，说杀人“是有趣的想法”，要杀光一个种族，这仅仅是
个玩笑吗？如果主持人现在认为他做的“Joke”节目是无心伤害，那么难道谙熟美国媒
介法规的ABC电视台也是无心伤害，轻心草率通过了该节目的内容审查令其公开播出的
吗？难道该节目后台的ABC电视台就不需承担任何一点责任吗？
宣扬杀人，鼓吹暴力不仅仅伤害了一个族裔，而且危害了整个社会，伤害了所有观众，
特别是所有的孩子。因此我们强烈要求当局调查该事件背景，强烈要求ABC电视台必须
正式向全社会公开道歉！必须承认这个节目审查严重违反了媒介法，承认在少儿节目中
宣扬了不恰当的暴力和种族杀戮！ABC电视台必须对制作播出这个节目承担全部责任，
要求ABC电视台在诚恳公开表示道歉的同时，承诺今后保证不再发生类似事件！同时责
成ABC电视台对这次节目事故进行调查，追究相关责任人的法律责任！否则我们将强烈
要求关闭这个节目！
谢谢您能参加，并请帮助转发邀请。现在是最好的时候以这个事件让所有具有种族歧视
倾向的大小势力明白，亚太裔被歧视，被人宣扬使用暴力和杀戮的时代不能再重现了，
希望我们所有的中国人亚太裔人团结一致，外御其侮！
衷心感谢支持！
XXXXXXX |
|
