有偿征一名美发师考试翻译 - LosAngeles版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

LosAngeles版 - 有偿征一名美发师考试翻译

相关主题
● 打听个事，国内通过中介到美国做美甲工作靠谱吗？	● 解放区哪里理发好？
● 求推荐剪头发的地方	● 请推荐解放区女生剪头
● 精华区（JHQ）导读	● Irvine附近小宝宝的活动
● qilikala888进来！！！	● 405提前修好，老美很自豪
● 请mm们推荐一个剪头发和烫头发的造型师	● 姐姐妹妹们，请问下Monterey Park附近哪家美发店比较好？
● 民主党和梁警官 (转载)	● 热！干！面！
● 请问解放区或者irvine剪发	● 大家能否推荐个解放区理发店？
● walmart顺手牵羊偷东西被抓后怎么办？ (转载)	● 请问这里有西藏人么？ (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 考试话题: 美发师话题: 考题话题: 执照

进入LosAngeles版参与讨论

(共1页)

b****w
发帖数: 21

我的一位朋友的朋友是个年轻的日本美发师。
她现在住在Orange County.
她想考美国的执照，就是Board of Barbering and Cosmetology的考试。
她已经通过面试，但还需要在一年内通过机考（全部单选题）。
她的麻烦是英语阅读能力不好，读懂考题有困难。
但是这个考试允许带翻译（口译）。
有意思的是她有流利的中文听说能力-----小时候在中国生活过4年。
所以，她找到我想请我陪她考试，英文翻中文！
但我看了看考题，比较多生物化学词汇。本人目不识丁。
其实题目本身都很简短直接。
所以我替她在此征一位比较熟悉中英文生化词汇，
对美容美发有兴趣，而且应试技巧良好的翻译。
最好住在橙县。
报酬由你和她商议。
而且她考过了就准备自己开店，那么帮她的翻译当然就是VIP客户了:)
如果有朋友自己也在准备这个考试，那这对你就是顺手牵羊了吧。
但已经有这个执照的人不被允许当考场翻译。
有意请站内信箱联系。谢谢！

e*******o
发帖数: 4654

去生物版找千老
生化phd 一群一群的

【在 b****w 的大作中提到】

: 我的一位朋友的朋友是个年轻的日本美发师。
: 她现在住在Orange County.
: 她想考美国的执照，就是Board of Barbering and Cosmetology的考试。
: 她已经通过面试，但还需要在一年内通过机考（全部单选题）。
: 她的麻烦是英语阅读能力不好，读懂考题有困难。
: 但是这个考试允许带翻译（口译）。
: 有意思的是她有流利的中文听说能力-----小时候在中国生活过4年。
: 所以，她找到我想请我陪她考试，英文翻中文！
: 但我看了看考题，比较多生物化学词汇。本人目不识丁。
: 其实题目本身都很简短直接。

(共1页)

进入LosAngeles版参与讨论

相关主题
● 请问这里有西藏人么？ (转载)	● 请mm们推荐一个剪头发和烫头发的造型师
● interpreter needed	● 民主党和梁警官 (转载)
● 哪里有剪头发的？	● 请问解放区或者irvine剪发
● 亲身经历：到底美国理发贵到什么程度？	● walmart顺手牵羊偷东西被抓后怎么办？ (转载)
● 打听个事，国内通过中介到美国做美甲工作靠谱吗？	● 解放区哪里理发好？
● 求推荐剪头发的地方	● 请推荐解放区女生剪头
● 精华区（JHQ）导读	● Irvine附近小宝宝的活动
● qilikala888进来！！！	● 405提前修好，老美很自豪

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 考试话题: 美发师话题: 考题话题: 执照

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天