l*********l
发帖数: 830 | 1 不知道大家对这个感兴趣否，黄西一跃成为当下全美最炙手可热的喜剧新星之一。
文- 陈大鹏
制药界的华人圈子中更是常被人们引以为豪，津津乐道。 去年（2010年）2月6日， 美
中医药开发协会纽英伦分会（SAPA-NE）有幸邀请到了黄西参加协会举办的虎年春节联
欢晚会，让和他一样专业背景的制药业同仁亲眼目睹了他的表演才华和个人魅力。时隔
一年，又到了辞旧迎新的时光，药协又一次很荣幸的邀请到了黄西来参加今年1月29日
举行的兔年联欢晚餐。 那么，在过去的一年中， 黄西又取得了那些成功和突破呢？他
本人又是怎么应对各种挑战的呢？ 带着这些大家都很关心的问题，笔者对黄西进行了
一次笔谈访问。
首先， 笔者罗列出了黄西在虎年取得的可以说是虎虎生威般的佳绩：
1. 2010年2月15日，黄西在一年内第二次被邀请上了David Letterman Show， 并且再
次取得了巨大轰动。不要说一个华裔喜剧明星，就算是主流社会大牌影星，也难得 能
在一年内上得David Letterman Show两回。
2. 2010年3月17日，黄西被邀请参加美国记者年会（The Radio and Television
Correspondents' Association）。他的精彩笑话当场笑翻了包括副总统拜登在内的各
界名流。更重要的是，这些幽默式的笑话都取材于真真实实的生活，从特有的角度反映
了普通大众和移民阶层的生活艰辛和奋斗历程，不仅有喜剧效果，更能够引发人们对融
入多元社会的思考和启迪。
3. 2010年6月19日， 黄西在美国喜剧节上拔得头筹。十几年努力磨一剑，黄西终于可
以“笑”傲江湖。
4. 2010年7月，黄西辞掉了在波士顿制药公司的工作，开始全职致力于艺术表演和创作
，踏上实现人生职业梦想的航程。
回顾过去，展望未来，黄西又是怎么看得呢？
1. 从辞掉科研工作到正式入行娱乐工业界已经有半年多了，你最大的感受是什么？
黄西：I am much busier than before when comedy was just a hobby. Half a year
is a very short time; we have to see how things go in the coming years. I
am just getting used to telling people, “I’m a comedian” instead of, “I
’m a scientist”
2. 可以和我们分享一下你参加几次重要活动的感受吗？你是不是觉得因为你的表演，
美国主流社会人士对移民特别是平时不苟言笑的华人有了全新的认识？还是那些笑话更
多的只是一个娱乐而已？
黄西：The main function of comedy is entertainment. On the other hand,
comedy is a very personal art. Through my comedy, the American mainstream
gets a chance to know the immigrant story. And through this process,
immigrants’ image of being very serious is being challenged.
3. 很多朋友好奇你有没有更大的抱负？能和我们分享一下你的近期和远期职业规划吗
？听说你在筹划一部反映移民生活的电视剧，有什么最新进展吗？
黄西：We having been working on a sitcom for over a year now. Having a
sitcom is very long and collaborative process. It takes years. I am still in
the writing and developing stage.
4. 成功的男人背后一定有一半属于女人，这个定律适用于你吗？ 请问你是如何平衡事
业和家庭的关系？
黄西：Yes. Especially now I have a son. Without my wife’s support, I can do
nothing. My son and my wife is the most important part of my life. The
biggest drawback of a career as a comedian is travel and being away from
family. On the other hand, it makes me cherish every minute I spend at home.
5. 听说你在大学时就搞过小品等节目，请问你还会考虑创作一些中文喜剧节目吗？毕
竟对海外华人，母语更有吸引力。再说现在学习中文的外国人也越来越多。另外，有国
内的单位邀请你去表演吗？
黄西：I am not a superman You can only make entertainment catered to
a certain crowd. I live in the US and most Chinese never go to comedy clubs
so performing in Chinese is a challenge. But there are certain jokes do
translate well.
6. 能跟我们透露一下你的创作灵感是怎么来的呢？比如说，有么有最喜欢看的电视节
目，最喜欢的网站之类的？
黄西：The best inspiration come from life and more importantly, reflection
of life. I can’t explain how jokes come to me or how I work on them. A lot
of it is intuition. And hard work is more important than anything else. You
just have to keep writing.
7. 你上次miss掉向Obama表演的机会，听说你事前做了不少功课，那有没有具体的安排
能向总统表演？
黄西：No.
8. 你除了努力做好本职工作外，还会承担一些社会责任吗？比如说做社区服务，设置
奖学金给困难移民的子女等等？
黄西：I do some charity work such as for the cystic fibrosis foundation,
certain cancer research benefit and for low income housing in Chinatown, but
not as much as I should.
9. 你觉得你的黄氏幽默和姚明的姚式幽默有什么异同？你们如果能在一起来一段应该
可以说是绝配。这应该不是异想天开吧？哈哈！
黄西：I haven’t heard about Yao’s humor. But I think Huang style
basketball is on par with Yao’s.
10. 最后， 新年将至， 你在兔年最大的心愿是什么？ 另外，有没有什么特别的
message向大家传递？
黄西：Life is a journey. Enjoy it. And believe in your fortune cookie
messages! Happy New Year! |
d****n
发帖数: 472 | 2 轻松的玩笑，赛过任何补药，黄西的生活一定是快乐的，
【在 l*********l 的大作中提到】
: 不知道大家对这个感兴趣否，黄西一跃成为当下全美最炙手可热的喜剧新星之一。
: 文- 陈大鹏
: 制药界的华人圈子中更是常被人们引以为豪，津津乐道。 去年（2010年）2月6日， 美
: 中医药开发协会纽英伦分会（SAPA-NE）有幸邀请到了黄西参加协会举办的虎年春节联
: 欢晚会，让和他一样专业背景的制药业同仁亲眼目睹了他的表演才华和个人魅力。时隔
: 一年，又到了辞旧迎新的时光，药协又一次很荣幸的邀请到了黄西来参加今年1月29日
: 举行的兔年联欢晚餐。 那么，在过去的一年中， 黄西又取得了那些成功和突破呢？他
: 本人又是怎么应对各种挑战的呢？ 带着这些大家都很关心的问题，笔者对黄西进行了
: 一次笔谈访问。
: 首先， 笔者罗列出了黄西在虎年取得的可以说是虎虎生威般的佳绩：
|
N****f
发帖数: 25759 | 3 诸位觉得此人如何？俺没太关注过，只是跟着买买提上的link
看过几段，感觉他和观众气场互动里给自己定位太低，幽默来
路不是很值得推崇。作为表演艺术，本来无可厚非，只是一定
要反复强调这个“华人”标签，大可不必。 |
d****n
发帖数: 472 | 4 在那里看到他的表演，我一次都没看过
【在 N****f 的大作中提到】
: 诸位觉得此人如何？俺没太关注过，只是跟着买买提上的link
: 看过几段，感觉他和观众气场互动里给自己定位太低，幽默来
: 路不是很值得推崇。作为表演艺术，本来无可厚非，只是一定
: 要反复强调这个“华人”标签，大可不必。
|
M*4
发帖数: 1457 | 5 youtube
【在 d****n 的大作中提到】
: 在那里看到他的表演，我一次都没看过
|
d****n
发帖数: 472 | 6 看了一下，
可能是美国人对中国人的英文单口秀好奇。
【在 M*4 的大作中提到】
: youtube
|
x***n
发帖数: 10764 | 7 我很喜欢他，做这种非主流的华人的职业，本身就很不易，再说有幽默感的人，总是讨
人喜欢的，除了让我们衣食无忧的人，还有什么比能让我们笑更重要呢？他的jokes让
我很容易relate to，都是第一代移民常见的琐事，难得他能从中找出笑点来，万事付
诸一笑，能做到这点真的不简单。 |
x***n
发帖数: 10764 | 8 至于“华人”这个标签，我觉得他做的不过是没有刻意回避吧，想回避也不可能回避得
掉不是？比如口音，怎么练都有，so what？why not making fun of it instead？我
觉得是很聪明的做法，他的所有joke都是或多或少和文化差异有关，很多时候我们会把
文化差异看作一种负担或者拖累，Joe的成功之处在于从文化冲击的辛酸处找出笑点，
的确，很多事情当时觉得很尴尬很难堪，事后想来，大可一笑置之。这种幽默其实是很
中国的，中国人的幽默本来不是那么尖锐，有种含辛茹苦的感觉，象张爱玲说的，是“
满脸油汗”的笑容。最重要的是，Joe的段子基本从来不说教，不“代表”任何人，任
何群体，他的joke都是关于“我”自己的，很personal，充满自嘲，让人觉得有勇气有
自知之明，这是他的聪明之处，而且，也基本不猥琐，很少部分会有一点点sexual，不
过都是打趣自己，实在无伤大雅。 |
d****n
发帖数: 472 | 9 他训儿子 if you don't speak english， go home.
我想他在美国说这个玩笑，会伤很多中国人。
【在 x***n 的大作中提到】
: 我很喜欢他，做这种非主流的华人的职业，本身就很不易，再说有幽默感的人，总是讨
: 人喜欢的，除了让我们衣食无忧的人，还有什么比能让我们笑更重要呢？他的jokes让
: 我很容易relate to，都是第一代移民常见的琐事，难得他能从中找出笑点来，万事付
: 诸一笑，能做到这点真的不简单。
|
l*********l
发帖数: 830 | 10 狼兄又一次高屋建瓴了
关于幽默来路这点
我考证了一下,他出身化学,就职于大药厂, 成名于笑话表演家,用的其实是药物研发的
传统路线,待我论证一下
这个笑话(产品)的主意来源广泛,有现成的笑话库,也有来源于生活灵光一闪,朋友等等
等,譬如有一万个候选笑话
因为患者(消费群主要是北美西方人),所以笑话要根据他自己的背景加以改良(
preformulation and formulation),
然后他很幸运,因为笑话不会致死,可以直接上人做实验,进入临床一期
周围的朋友和亲人于是毫无疑问的被试验了
然后临床上二期,进入到夜场表演
我之前看到说是他在夜场表演，100个笑话里可能只有5个能work,然后通过无数次大量
的表演筛选了一批与时俱进的好笑话，j点十足
然后临床三期,多地点,多时间段,大量人群多场次检测,笑效出众,绝无冷场
最后被批准广泛使用,拿到那种全国秀上的笑话无疑都是男女老少通吃的具有99% 笑效
的王牌笑话
因为实验对象是夜场的观众(种族,教育程度,背景差异等等),所以受众并不是最适合华
人群体,笑效不是最理想.
【在 N****f 的大作中提到】
: 诸位觉得此人如何？俺没太关注过，只是跟着买买提上的link
: 看过几段，感觉他和观众气场互动里给自己定位太低，幽默来
: 路不是很值得推崇。作为表演艺术，本来无可厚非，只是一定
: 要反复强调这个“华人”标签，大可不必。
|
|
|
M*4
发帖数: 1457 | 11 我觉得他至少打破了美国人认为华人都很呆板的印象（sterotype）
【在 x***n 的大作中提到】
: 我很喜欢他，做这种非主流的华人的职业，本身就很不易，再说有幽默感的人，总是讨
: 人喜欢的，除了让我们衣食无忧的人，还有什么比能让我们笑更重要呢？他的jokes让
: 我很容易relate to，都是第一代移民常见的琐事，难得他能从中找出笑点来，万事付
: 诸一笑，能做到这点真的不简单。
|
x***n
发帖数: 10764 | 12 这个我觉得还好啊，我没听过训他儿子这一说，听过他说刚来美国的时候他买了辆二手
车，车上贴满了bumper stickers，很多年后，他发现其中一个sticker上说的是“if
you don't speak English， go home”。可能我脸皮比较厚，真没觉得什么好受伤的
，这本来就当作笑话来看，再说要是讲他儿子，这个home可以有各种interpretation,
也许他的意思就是“儿子，说中文的话这儿的人都听不懂咱讲什么，咱还是讲英文吧，
要讲中文咱回家讲！”，同样的字面意思不同的诠释，这才是有意思的笑话啊，我觉得。
【在 d****n 的大作中提到】
: 他训儿子 if you don't speak english， go home.
: 我想他在美国说这个玩笑，会伤很多中国人。
|
M*4
发帖数: 1457 | 13 在美国说笑话一般只能嘲笑自己名族才politcally correct 吧， 就像白人comedian不
可能嘲笑黑人华人西裔而不被抗议的， 他们通常也就自嘲下自己或者同颜色的人种
【在 x***n 的大作中提到】
: 至于“华人”这个标签，我觉得他做的不过是没有刻意回避吧，想回避也不可能回避得
: 掉不是？比如口音，怎么练都有，so what？why not making fun of it instead？我
: 觉得是很聪明的做法，他的所有joke都是或多或少和文化差异有关，很多时候我们会把
: 文化差异看作一种负担或者拖累，Joe的成功之处在于从文化冲击的辛酸处找出笑点，
: 的确，很多事情当时觉得很尴尬很难堪，事后想来，大可一笑置之。这种幽默其实是很
: 中国的，中国人的幽默本来不是那么尖锐，有种含辛茹苦的感觉，象张爱玲说的，是“
: 满脸油汗”的笑容。最重要的是，Joe的段子基本从来不说教，不“代表”任何人，任
: 何群体，他的joke都是关于“我”自己的，很personal，充满自嘲，让人觉得有勇气有
: 自知之明，这是他的聪明之处，而且，也基本不猥琐，很少部分会有一点点sexual，不
: 过都是打趣自己，实在无伤大雅。
|
x***n
发帖数: 10764 | 14 这个论证很有意思,不过容我挑战一下你的model。假设他的第一批试验观众是他的亲人
朋友，他的亲人朋友大部分应该是华人，而你说他的受众其实又不是华人，那他第一次
实验效果应该就怎么理想吧，那怎么走到现在的呢？
【在 l*********l 的大作中提到】
: 狼兄又一次高屋建瓴了
: 关于幽默来路这点
: 我考证了一下,他出身化学,就职于大药厂, 成名于笑话表演家,用的其实是药物研发的
: 传统路线,待我论证一下
: 这个笑话(产品)的主意来源广泛,有现成的笑话库,也有来源于生活灵光一闪,朋友等等
: 等,譬如有一万个候选笑话
: 因为患者(消费群主要是北美西方人),所以笑话要根据他自己的背景加以改良(
: preformulation and formulation),
: 然后他很幸运,因为笑话不会致死,可以直接上人做实验,进入临床一期
: 周围的朋友和亲人于是毫无疑问的被试验了
|
d****n
发帖数: 472 | 15 车上bumper stickers， 说了一次if you don't speak English， go home
后面说他儿子又说了一次，我一下子感觉是 嘿， 那些偷渡的崽子们， 滚回中国吧。
毕竟都是华人，我心里会那么不自在了一下。
的: 这个我觉得还好啊，我没听过训他儿子这一说，听过他说刚来美国的时候他买了辆
二手
得。
【在 x***n 的大作中提到】
: 这个论证很有意思,不过容我挑战一下你的model。假设他的第一批试验观众是他的亲人
: 朋友，他的亲人朋友大部分应该是华人，而你说他的受众其实又不是华人，那他第一次
: 实验效果应该就怎么理想吧，那怎么走到现在的呢？
|
l*********l
发帖数: 830 | 16 我最喜欢人挑战了而且你问得很好,我给你发包子
这个就是真正的药物研发的路线了
有没有效, 其实是监管机构第二步要考虑的问题
第一步是有没有毒....
joe同学通过给东方背景和思维以及西方背景和思维的周围的人试验过后
确保没有毒性,就是哪怕不笑,也不要激怒两大背景的听众
Ⅰ期临床试验也称临床药理和毒理作用试验期
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%87%A8%E5%BA%8A%E8%A9%A6%E9%A9%
【在 x***n 的大作中提到】
: 这个论证很有意思,不过容我挑战一下你的model。假设他的第一批试验观众是他的亲人
: 朋友，他的亲人朋友大部分应该是华人，而你说他的受众其实又不是华人，那他第一次
: 实验效果应该就怎么理想吧，那怎么走到现在的呢？
|
S*******n
发帖数: 12762 | 17 还真不认识
【在 l*********l 的大作中提到】
: 不知道大家对这个感兴趣否，黄西一跃成为当下全美最炙手可热的喜剧新星之一。
: 文- 陈大鹏
: 制药界的华人圈子中更是常被人们引以为豪，津津乐道。 去年（2010年）2月6日， 美
: 中医药开发协会纽英伦分会（SAPA-NE）有幸邀请到了黄西参加协会举办的虎年春节联
: 欢晚会，让和他一样专业背景的制药业同仁亲眼目睹了他的表演才华和个人魅力。时隔
: 一年，又到了辞旧迎新的时光，药协又一次很荣幸的邀请到了黄西来参加今年1月29日
: 举行的兔年联欢晚餐。 那么，在过去的一年中， 黄西又取得了那些成功和突破呢？他
: 本人又是怎么应对各种挑战的呢？ 带着这些大家都很关心的问题，笔者对黄西进行了
: 一次笔谈访问。
: 首先， 笔者罗列出了黄西在虎年取得的可以说是虎虎生威般的佳绩：
|
x***n
发帖数: 10764 | 18 这个，我觉得也有不少剑走偏逢的，在vegas看的有些show里面，那些comedians开起玩
笑来简直是百无禁忌，不过在大场合肯定都得有所收敛。我觉得joe压根儿就没到种族
的高度，他始终是在讲自己的事情啊，怎么就扯到华人这么大个群体了呢。by the way
,我最欣赏他在show里面讲自己是Rice University毕业的学化学的博士，然后台下哈哈
笑，他一本正经得说“it is not a joke”，别人又笑，他接着说“...until now”。
怀揣博士文凭待业家中的人，真是看得笑中带泪啊...
【在 M*4 的大作中提到】
: 在美国说笑话一般只能嘲笑自己名族才politcally correct 吧， 就像白人comedian不
: 可能嘲笑黑人华人西裔而不被抗议的， 他们通常也就自嘲下自己或者同颜色的人种
|
Y**J
发帖数: 1114 | |
N****f
发帖数: 25759 | 20 说起来确实没有看过他多少段子，或许本不该妄加评论。只是
就看过的几段而言，觉得他的material中源于机智的幽默略少，
源于self-depreciation的滑稽略多；所谓定位问题，所指不过
如此。其实stand-up comedian多半都是这个路数，只是近来
中文媒体纷纷要给黄西披红挂花，难免令人腹诽。 |
|
|
l*********l
发帖数: 830 | 21 我的两分：
自嘲很安全，懂事不懂事的人都可以被娱乐
大部分中文媒体的受众不是本版ID...
【在 N****f 的大作中提到】
: 说起来确实没有看过他多少段子，或许本不该妄加评论。只是
: 就看过的几段而言，觉得他的material中源于机智的幽默略少，
: 源于self-depreciation的滑稽略多；所谓定位问题，所指不过
: 如此。其实stand-up comedian多半都是这个路数，只是近来
: 中文媒体纷纷要给黄西披红挂花，难免令人腹诽。
|
b******y
发帖数: 289 | |
l*********l
发帖数: 830 | 23 那不一定哦
市场供求差太多了
【在 b******y 的大作中提到】
: 语言能力不是很强
: 这条路绝对比在药厂艰辛
|
i***e
发帖数: 863 | 24 我没觉得受伤
【在 d****n 的大作中提到】
: 他训儿子 if you don't speak english， go home.
: 我想他在美国说这个玩笑，会伤很多中国人。
|
i***e
发帖数: 863 | 25 我倒觉得是：不说英语不准出来玩
得。
【在 x***n 的大作中提到】
: 这个我觉得还好啊，我没听过训他儿子这一说，听过他说刚来美国的时候他买了辆二手
: 车，车上贴满了bumper stickers，很多年后，他发现其中一个sticker上说的是“if
: you don't speak English， go home”。可能我脸皮比较厚，真没觉得什么好受伤的
: ，这本来就当作笑话来看，再说要是讲他儿子，这个home可以有各种interpretation,
: 也许他的意思就是“儿子，说中文的话这儿的人都听不懂咱讲什么，咱还是讲英文吧，
: 要讲中文咱回家讲！”，同样的字面意思不同的诠释，这才是有意思的笑话啊，我觉得。
|
