b*********5
发帖数: 3070 | |
p*******o
发帖数: 4642 | 2 google translate:
This woman not only pretty, another flavor
【在 b*********5 的大作中提到】
: 这个女人既有姿色，又有韵味
: 性版的人求助
|
x*******i
发帖数: 1007 | 3 what kind of flavor?
【在 p*******o 的大作中提到】
: google translate:
: This woman not only pretty, another flavor
|
p*******o
发帖数: 4642 | 4 orange?
【在 x*******i 的大作中提到】
: what kind of flavor?
|
x*******i
发帖数: 1007 | 5 why orange? not peach?
【在 p*******o 的大作中提到】
: orange?
|
p*******o
发帖数: 4642 | 6 随手敲了一个。。。
【在 x*******i 的大作中提到】
: why orange? not peach?
|
x*******i
发帖数: 1007 | 7 手旁边就有一个？
【在 p*******o 的大作中提到】
: 随手敲了一个。。。
|
p*******o
发帖数: 4642 | 8 脑子里有一个
【在 x*******i 的大作中提到】
: 手旁边就有一个？
|
x*******i
发帖数: 1007 | 9 脑子里有一个“橙子”， 嫉妒！
【在 p*******o 的大作中提到】
: 脑子里有一个
|
p*******o
发帖数: 4642 | 10 oops, 撞名了
【在 x*******i 的大作中提到】
: 脑子里有一个“橙子”， 嫉妒！
|
|
|
B******l
发帖数: 4043 | 11 allure? charm?
【在 p*******o 的大作中提到】
: google translate:
: This woman not only pretty, another flavor
|
b*********5
发帖数: 3070 | 12 pretty with charming flavor ... 似乎有些对上了。
【在 B******l 的大作中提到】
: allure? charm?
|
B******l
发帖数: 4043 | 13 "she's pretty as well as charming (alluring)" sounds better
【在 b*********5 的大作中提到】
: pretty with charming flavor ... 似乎有些对上了。
|
x*******i
发帖数: 1007 | 14 风韵是个典型的中国词，没对应的。
【在 B******l 的大作中提到】
: "she's pretty as well as charming (alluring)" sounds better
|
B******l
发帖数: 4043 | 15 是的，这种形容词很难完全对应的，神似既可
我觉得alluring最接近了
【在 x*******i 的大作中提到】
: 风韵是个典型的中国词，没对应的。
|
