翻译求助: 有关FINISH - ME版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

ME版 - 翻译求助: 有关FINISH

相关主题
● 请问这个Biomechanics 方向的好找工作吗？谢谢	● 请问这个价格合适么?
● Re: Re: 2个offer (转载)	● 刷橱柜，是不是选择刷high gloss比较好？
● 这里有机械出身做项目工程师的吗？	● 请问房间内部刷墙的漆叫什么，那儿买？
● 关于 six sigma green belt	● redfine上的sqft size和public facts上的sqft size不一样
● 有个me的职位	● 被老板批评了
● 翻译求助: 有关FINISH	● Total 200 Volunteer
● 来给2015 x1报个价.	● about house construction (转载)
● 回报本版，2015 328i 报价	● about house construction (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: finish话题: 翻译话题: 有关

进入ME版参与讨论

(共1页)

h*******d
发帖数: 1191

对于零件的规格, 对FINISH的要求是这样的,
(1) FINISH:　SMOOTH
(2) FINISH: Aqueous Gloss
如何翻译上面这两行? 帮帮忙吧
对了, 还有个小问题, 关于材料的
CONSTRUCTION MATERIAL: Sufix Red (Ultra-Trim)　中文到底怎么讲？

(共1页)

进入ME版参与讨论

相关主题
● about house construction (转载)	● 有个me的职位
● 讲个笑话	● 翻译求助: 有关FINISH
● GOOG phone interview question	● 来给2015 x1报个价.
● Google面试回来	● 回报本版，2015 328i 报价
● 请问这个Biomechanics 方向的好找工作吗？谢谢	● 请问这个价格合适么?
● Re: Re: 2个offer (转载)	● 刷橱柜，是不是选择刷high gloss比较好？
● 这里有机械出身做项目工程师的吗？	● 请问房间内部刷墙的漆叫什么，那儿买？
● 关于 six sigma green belt	● redfine上的sqft size和public facts上的sqft size不一样

相关话题的讨论汇总
话题: finish话题: 翻译话题: 有关

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天