S*****y
发帖数: 2871 | 1 是怎么翻译过去的？
前几天去参加围棋比赛，中间开了两桌。他们吃的时候喊tsi,碰的时候喊peng.都听得
懂。但是最后什么的时候喊lichi。那个中文我也不会说，就是最后你差一张和牌的时
候喊了然后就不能换牌了。到时候和了翻倍。
而且也不知道他们打的什么规则，他们说在wiki上看的，自己自学规则。 |
S*****y
发帖数: 2871 | 2 查了一下应该是听，为什么他们叫lichi?
【在 S*****y 的大作中提到】
: 是怎么翻译过去的？
: 前几天去参加围棋比赛，中间开了两桌。他们吃的时候喊tsi,碰的时候喊peng.都听得
: 懂。但是最后什么的时候喊lichi。那个中文我也不会说，就是最后你差一张和牌的时
: 候喊了然后就不能换牌了。到时候和了翻倍。
: 而且也不知道他们打的什么规则，他们说在wiki上看的，自己自学规则。
|
g*****y
发帖数: 549 | 3 不止是听牌，是日本规则的立直
【在 S*****y 的大作中提到】
: 是怎么翻译过去的？
: 前几天去参加围棋比赛，中间开了两桌。他们吃的时候喊tsi,碰的时候喊peng.都听得
: 懂。但是最后什么的时候喊lichi。那个中文我也不会说，就是最后你差一张和牌的时
: 候喊了然后就不能换牌了。到时候和了翻倍。
: 而且也不知道他们打的什么规则，他们说在wiki上看的，自己自学规则。
|
B*****t
发帖数: 3012 | 4 打日麻的吧。。。
lichi是立直。不过这个词据说是来自英语reach
【在 S*****y 的大作中提到】
: 是怎么翻译过去的？
: 前几天去参加围棋比赛，中间开了两桌。他们吃的时候喊tsi,碰的时候喊peng.都听得
: 懂。但是最后什么的时候喊lichi。那个中文我也不会说，就是最后你差一张和牌的时
: 候喊了然后就不能换牌了。到时候和了翻倍。
: 而且也不知道他们打的什么规则，他们说在wiki上看的，自己自学规则。
|
c******g
发帖数: 4889 | |
