北京土语劳驾是怎么来的? - Mainland版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Mainland版 - 北京土语劳驾是怎么来的?

相关主题
● 北京话中的满语 (转载)	● 原河北蠡县政府官员控告江泽民 (转载)
● 羌族	● 有口头offer了，能推掉别的second visit吗
● 郑多燕的减肥书在公共邮箱里面了	● 金色的委内瑞拉
● Ry说的：你丫有病吧	● 官场里的“点名”潜规则
● 以前的人民币外汇券黑市是8:1？	● 请教各位agent,卖方从上市开始过多久会考虑降价?
● 古装玛丽苏标配是两个皇帝	● 我也有发现：买衣服更激励人减肥
● 河北张家口宣化区委书记岑万俊14日自杀身亡	● 祝贺德国取得本届世界杯冠军
● 其实中产就是赌国运	● 聪明的人，懂得拒绝闲人

相关话题的讨论汇总
话题: 劳驾话题: 北京话题: 劳动话题: 土语话题: 词儿

进入Mainland版参与讨论

(共1页)

j*********g
发帖数: 3

老北京一般麻烦别人的时候都会说“劳驾”，这个词是怎么来的呢？劳驾是北京人经常
挂在嘴边儿上的一句礼貌用语，它算是地道的北京土话。劳驾一词是由“劳”引申出来
的。 “劳”字本是北京人常用的客气词儿，有烦劳、劳动、劳人的含义。
老北京人在请求别人帮助或搭把手的时候，一般会说：“劳您费费神。”或“这事还得
劳您跑一趟。”有时也直接说“劳动”，比如：“劳动您把东西挪一挪。”或“师傅，
劳动您帮我抬一下儿。”
劳驾这个词儿是怎么来的呢？老北京的代步工具多是马车骡车以及轿子或骑驴，“驾”
最早是赶车和赶马的术语，以后成了敬词儿，如“驾到”、“大驾光临”等，据说把“
劳”与“驾”糅到一起，成为客气话的最初是老北京赶车和赶马的，以后推而广之，成
为大众的日常用语。
劳驾，有的为加重语气和更敬一步，也被北京人说成“劳您一驾”或“劳您大驾”。在
北京，劳驾的应用极广，求人帮忙，借东西，请人搭把手，请人让路，出门打听道儿，
都会用到它。一声劳驾，会让人觉得您特有礼有面儿。

(共1页)

进入Mainland版参与讨论

相关主题
● [bssd]养狗的人家都是怎么解决白天家里没人的问题的？	● 以前的人民币外汇券黑市是8:1？
● 就是那只蟋蟀	● 古装玛丽苏标配是两个皇帝
● 就是那一只蟋蟀	● 河北张家口宣化区委书记岑万俊14日自杀身亡
● 春韭	● 其实中产就是赌国运
● 北京话中的满语 (转载)	● 原河北蠡县政府官员控告江泽民 (转载)
● 羌族	● 有口头offer了，能推掉别的second visit吗
● 郑多燕的减肥书在公共邮箱里面了	● 金色的委内瑞拉
● Ry说的：你丫有病吧	● 官场里的“点名”潜规则

相关话题的讨论汇总
话题: 劳驾话题: 北京话题: 劳动话题: 土语话题: 词儿

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天