这是坐飞机最尴尬之一的事情！ - Mainland版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Mainland版 - 这是坐飞机最尴尬之一的事情！

相关主题
● 空少空姐3万英尺空中爱情：我们最适合过七夕	● 以后买房坐飞机高铁都要政审
● 飞机上的男乘务员叫“空少”？空中少爷？	● 女子坐飞机想去厕所被拒，在座位上方便后坐7小时
● 北京怎么越来越江湖	● 美航乘务员也造反了，工会集体拒绝登机737MAX
● 周末娱乐一下：大湿坐飞机	● 怀孕过安检会有问题么？
● 继“小姐”之后，“少爷”这个词也沦陷了	● 5个月宝宝回国，坐飞机问题
● 林心如被爆坐飞机耍大牌起飞玩电脑拒绝关机(图)	● 坐飞机最重要的常识 ZT
● 遭遇种族歧视，准备和UA死磕到底——有懂行的大侠没有？	● 求助：坐飞机随身行李遗失的问题
● 我当年一个人第一次坐飞机，不知道还发盒饭吃	● 飞机上遇见没坐过飞机又大惊小怪的人怎么办

相关话题的讨论汇总
话题: 叫法话题: 空少话题: 服务员话题: 不分话题: 坐飞机

进入Mainland版参与讨论

(共1页)

r***h
发帖数: 1

现在在国内坐飞机还会经常遇到一些空乘被人叫成服务员，一般来说，“服务员”是对
餐厅服务人员的叫法。地方性的叫法还有“靓女/靓仔”，“老弟/老妹儿”，“小伙子
/小姑娘”，“小哥哥/小姐姐”，有重庆的朋友说还可以叫“老师”的。但在飞机上，
管空姐、空少叫“服务员”可能不太合适。虽说工作无高低贵贱之分，但根据语言习惯
，“服务员”仅限于餐厅场景，交通工具属于另一种场景，有些称呼确实无法通用，否
则画风很怪异。
咱们一般把交通运输工具上的服务人员称为“乘务员”，比如你在飞机上想要一杯水，
你可以这样说：乘务员，请给我一杯水。语文课到此结束，下面来讲英语。
“空姐”、“空少”的英语叫 flight attendant，这个词比较正式，你不能喊他们“
airhostess”。外国的服务行业人员一般都会在胸口佩戴一个名牌（英语：badge 或
tag）。如果你能看得清名字，最好叫名字；但如果你眼神不好，或不知道名字怎么念
，那就用 madaM这是对陌生女性最保险的一种称呼，而且这个叫法不分年龄、不分贵贱
、不分职业。
可以说，这是一个放之四海而皆准的叫法了。对于“空少”我们可以管他们叫 sir。

(共1页)

进入Mainland版参与讨论

相关主题
● 飞机上遇见没坐过飞机又大惊小怪的人怎么办 (转载)	● 继“小姐”之后，“少爷”这个词也沦陷了
● 带喵坐飞机需要注意什么	● 林心如被爆坐飞机耍大牌起飞玩电脑拒绝关机(图)
● 从坐飞机说说中美日三国女人的高效	● 遭遇种族歧视，准备和UA死磕到底——有懂行的大侠没有？
● 坐飞机最重要的常识 ZT (转载)	● 我当年一个人第一次坐飞机，不知道还发盒饭吃
● 空少空姐3万英尺空中爱情：我们最适合过七夕	● 以后买房坐飞机高铁都要政审
● 飞机上的男乘务员叫“空少”？空中少爷？	● 女子坐飞机想去厕所被拒，在座位上方便后坐7小时
● 北京怎么越来越江湖	● 美航乘务员也造反了，工会集体拒绝登机737MAX
● 周末娱乐一下：大湿坐飞机	● 怀孕过安检会有问题么？

相关话题的讨论汇总
话题: 叫法话题: 空少话题: 服务员话题: 不分话题: 坐飞机

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天